Эльбасанское письмо — созданная в середине (по другим источникам — во второй половине ) XVIII века алфавитная письменность, использовавшаяся для албанского языка. Название получила от города Эльбасан , в котором была изобретена. В основном использовалась в окрестности Эльбасана и Берата .

Начертание символов, возможно, основано на греческой письменности. Автор — албанский учитель Теодор Хаджи Филипп (Theodhor Haxhifilipi, 1730—1806) .

Поскольку после войны нашёлся ещё один алфавит и тоже из Эльбасана ( ), к концу XX века стало применяться другое название — алфавит Тодри , в честь прозвища автора «учитель Тодри». Под именем «алфавит Тодри» данный алфавит ожидается в Юникоде 16.

Письменность использовалась достаточно редко, обычно вместе с другим местным видом письменности: алфавит Бютакукье .

Дэвид Дирингер указывает, что, возможно, создание местных письменностей в Албании преследовало цель сокрытия содержания текстов от турецких властей; эти письменности, таким образом, осуществляли функцию шифра или тайнописи.

Примечания

Литература

• Дирингер, Дэвид. Алфавит. — М. : Издательство Иностранной Литературы, 1963. — С. 562.
• Trix, Frances. 1997. Alphabet conflict in the Balkans: Albanian and the congress of Monastir. International Journal of the Sociology of Language 128:1-23.
• Trix, Frances. 1999. The Stamboul alphabet of Shemseddin Sami Bey: precursor to Turkish script reform. International Journal of Middle Eastern Studies 31:255-272.

Ссылки

• от 10 августа 2007 на Wayback Machine