Кикакуи — слоговое письмо, разработанное для записи языка менде .

Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются абугидой , а остальные — слоговыми знаками. Существует также собственная система записи чисел. Запись производится горизонтально справа налево.

История

Письменность была разработана Кисими Камарой (~ 1890—1962) на основе работ его учителя Мохаммеда Турая (~ 1850 — ?), жившего в городе Мака ( вождество на юге Сьерра-Леоне ).

Мохаммедом Тураем было разработано письмо, названное им «менде абаджада» («алфавит менде»), частично основывавшееся на арабском алфавите и частично — на слоговом письме ваи . Письменность являлась абугидой и составила впоследствии первые 42 символа письменности кикакуи.

Кисими Камара несколько изменил письменность Турая, а затем добавил более 150 собственных слоговых знаков. Благодаря популяризации своей письменности Камара получил известность, и добился видного положения на юге Сьерра-Леоне .

Первоначально письменность использовалась для переводов Корана . Письмо кикакуи получило относительное распространение и местное население пользовалось им для ведения записей вплоть до 1940-х годов, когда была проведена кампания по популяризации латинского алфавита. В результате письменность постепенно вышла из употребления, и в настоящее время ей владеет 100—500 человек.

Графемы

Знаки кикакуи для CV

	i	a	u	e	ɛ	ɔ	o
k-
w-
w/v-
m̃-
b-
‒
-̃
s-
l-
d-
t-
j-
y-
f-
ñ-
h-
h̃-
ŋg-
g-
ŋ-
p-
mb-
kp-
gb-
r-
nd-
nj-
v-
ny-

Знаки кикакуи для CVV

	wɛi		wui		muã		muɛ̃
	ɛi		lɛɛ		hei		hou
	huã		jɔɔ		fã		kua
	ŋgua		ŋgoo		ŋgaa		ŋgɛɛ
	ŋgɔɔ		guã		guɛi		ŋuã
	mbuu		mbɔɔ		mboo		mbɛɛ

Примечания

Ссылки

• от 16 декабря 2008 на Wayback Machine
• от 1 июля 2017 на Wayback Machine