Википе́дия на эспера́нто ( эспер. Vikipedio en Esperanto ) — раздел Википедии на языке эсперанто , открытый 11 мая 2001 года.

На 20 февраля 2024 года в Википедии на эсперанто насчитывается 349 990 статей. По этому показателю раздел находится на 36 месте среди всех разделов Википедии и на первом среди разделов на искусственных языках .

Статистика

По состоянию на 20 февраля 2024 года раздел Википедии на эсперанто содержит 349 990 статей. Зарегистрировано 220 321 участника, из них 322 совершили какое-либо действие за последние 30 дней, 12 участников имеют статус администратора. Общее число правок составляет 8 614 634. Имеются 252 избранные и 197 добротных статей. Больше всего правок у википедистов из Германии (33,7 %).

История раздела

Википедия на эсперанто была создана одним из активистов эсперанто-движения, Чаком Смитом ( англ. Chuck Smith ), гражданином США , в то время работавшим добровольцем в Роттердаме , в штаб-квартире Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA). Проект был поддержан одним из основателей Википедии Брайоном Виббером ( англ. Brion Vibber ), который хорошо владеет языком эсперанто. Позднее к проекту присоединился другой эсперантист, друг Джимми Уэйлса , Арно Лагранж ( фр. Arno Lagrange ), который долгое время был стюардом в Википедии, а затем бюрократом и администратором в Википедии на эсперанто .

Большое значение для популяризации Википедии на эсперанто имело то, что Чак Смит лично ездил на молодёжные эсперанто-встречи , рассказывая о важности свободной энциклопедии для рассеянного языкового сообщества с ограниченными ресурсами, каким является эсперанто-сообщество. Сохранилась запись его интервью эсперанто-службы международного польского радио (Радио Полония) 28 апреля 2002 года . Впоследствии усилия Чака Смита поддержали и другие активисты. На эсперанто были изданы брошюры с руководством начинающего пользователя Википедии (см. ).

Участники Википедии на эсперанто убеждены, что этот раздел особенно хорошо соответствует идеалам свободной энциклопедии, потому что позволяет носителям разных языков и культур совместно работать над статьями, делая их действительно нейтральными, что не всегда удаётся в разделах на этнических языках, где общепринятые в данной культуре стереотипы могут фиксироваться в энциклопедических статьях как факты. Кроме того, участники из разных стран используют гораздо более широкий круг источников информации, практически недоступный пользователям какой-либо одной страны. Это же преимущество проявляется в проверке страноведческой информации, которую зачастую осуществляют участники из соответствующей страны, более глубоко знакомые с ситуацией.

Интересным эффектом ранней популярности раздела на языке эсперанто стало возникновение разделов на этнических языках, заявки на создание которых подавали местные эсперантисты. Известно, например, что грузинский раздел был создан в 2003 году по заявке тбилисского эсперантиста Автандила Абуладзе . Основателем Чешской Википедии и её первым активным редактором стал эсперантист из Брно Мирослав Маловец . Эсперантисты с опытом правок в эсперанто-разделе имели непосредственное отношение к созданию или раннему развитию русского , осетинского , чувашского и, возможно, других разделов Википедии.

Википедия на эсперанто имеет большое значение для эсперанто-сообщества. Обсуждения происходящего в эсперанто-разделе Википедии нередко выливаются в средства массовой информации на языке эсперанто, как это было, например, в 2006 году, когда на удаление была выставлена статья « Носители эсперанто с рождения » ( ) — большая аналитическая статья о положении дел с сохранением приватности в эсперанто-Википедии появилась тогда в «Libera Folio», наиболее читаемом интернет-издании на эсперанто . С 2004 года материалы о Википедии регулярно появляются в журнале « Esperanto » (орган Всемирной эсперанто-ассоциации, UEA ).

Благодаря автоматической загрузке статей-заготовок по городам Германии , муниципалитетам Италии, городам Бразилии и небесным телам раздел дважды быстро увеличивал количество статей. Однако на отметке 80 тысяч статей сообщество решило, что данная автоматическая загрузка дискредитирует качество энциклопедии, и было решено впредь её не использовать. 18 ноября 2008 года в разделе был введён механизм проверки статей .

Количественные достижения

• 5 декабря 2003 года — 10 000 статей
• 7 июля 2006 года — 50 000 статей
• 15 июня 2008 года — 100 000 статей
• 10 августа 2011 года — 150 000 статей
• 23 января 2013 года — 175 000 статей
• 13 августа 2014 года — 200 000 статей
• 18 сентября 2018 года — 250 000 статей
• 20 июля 2021 года — 300 000 статей

Особенности Википедии на эсперанто

• Некоторые статьи используют навигационный элемент « навигационная цепочка ». Эта традиция сохранилась с тех времён, когда движок Википедии не имел механизма категорий . Сообществом принято решение постепенно удалять этот элемент из статей как дублирующий систему категорий.
• Внутренняя кодировка статей в течение долгого времени не совпадала с видимой при редактировании — для представления специфических для эсперанто букв ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ в редакторе использовались суррогатные пары cx, gx, hx, jx, sx, ux, а для буквы x — пара xx (так называемая x-система ). Это позволяло использовать для редактирования клавиатурную раскладку любого языка с латинским алфавитом. По результатам обсуждения, проходившего с 17 февраля по 17 апреля 2015 года, было принято решение об отключении упомянутой конвертации; 21 июля 2016 года конвертация была отключена . Не в последнюю очередь благодаря использованию в Википедии, такая система стала фактическим стандартом в эсперанто-сервисах (форумах, чатах и прочих).
• Изображения в некоторых статьях представлены в виде галереи в нижней части (результат работы бота, ищущего иллюстрации в других разделах).
• Для записи личных имён долгое время использовалась характерная для эсперанто-культуры конвенция: фамилия полностью записывается заглавными буквами ( Winston CHURCHILL ). Однако в начале 2006 года точка зрения о нежелательности продолжения этой традиции, одним из главных доводов при этом было отсутствие такой конвенции в разделах на других языках. Требование записывать фамилию заглавными буквами в начале статьи остаётся частью требований к тексту биографических статей ( ).
• Помимо совместной работы недели ( ) в эсперанто-разделе есть ещё проект «Страна месяца» ( ), предполагающий совместную работу над статьями, имеющими отношение к выбранной в текущем месяце стране.

Примечания

Литература

• NEVELSTEEN Yves (red.): Vikipedio — praktika manlibro. Partizánske: E@I & TEJO, 2007. 40p. Broŝurita. ISBN 978-80-969533-3-2 . (эсп.) от 17 февраля 2011 на Wayback Machine
• van DIJK Ziko: Vikipedio por vi (Wikipedia for you). Eldonejo Espero, 2008. ISBN 978-80-89366-01-9 .

Ссылки

• (англ.) (Чак Смит об истории создания Википедии на эсперанто)
• (эсп.) (Чак Смит об истории создания Википедии на эсперанто)
• (эсп.)
• (эсп.)
• Википедия на эсперанто в «Esperanto новостях» ( , , ).
• // Вопросы интернет-образования. № 27 (апрель 2005 года).

1. от 26 января 2021 на Wayback Machine единственное интернет-издание, от 6 мая 2009 на Wayback Machine .