Башкирский язык ( башҡорт теле [bɑʂ'qʊ̞ɾt tɪ̞ˈlɪ̞] ) — один из тюркских языков кыпчакской группы , поволжско-кыпчакской подгруппы . Национальный язык башкир , государственный язык Республики Башкортостан .

Лингвогеография

Ареал и численность

Распространён в Башкортостане , Челябинской , Оренбургской , Тюменской , Свердловской , Курганской , Самарской , Саратовской областях, Пермском крае , Татарстане и Удмуртской республике .

Владение башкирским разными народами (народы с численностью более 500 тыс.), 2002 г.
Народ Число владеющих Башкиры 1 192 950 Татары 137 785 Русские 21 445 Чуваши 10 566 Марийцы 4 540 Удмурты 3 833 Казахи 2 867 Украинцы 825 Армяне 658 Мордва 486 Азербайджанцы 481 Белорусы 210 Немцы 125 Чеченцы 85 Ингуши 55 Кумыки 35 Лезгины 20 Даргинцы 16 Аварцы 14 Буряты 10 Осетины 9 Якуты 9 Кабардинцы 5

В мире насчитывается свыше 1,4 млн носителей башкирского языка . По данным Всероссийской переписи населения 2010 года в Приволжском федеральном округе башкирским языком владеют 1 152 404 человека, из них: 977 484 башкира , 131 950 татар , 20 258 русских , 6 276 чувашей , 3 211 марийцев , 1 953 казаха , 1 630 удмуртов , 1 279 узбеков и 8 363 — лица других национальностей .

Социолингвистические сведения

Башкирский язык является государственным языком Республики Башкортостан . Юридический статус башкирского языка в качестве государственного (наравне с русским языком ) впервые определён положением Башревкома от 24 марта 1920 года . В настоящее время данное положение закреплено в Конституции Республики Башкортостан .

В январе 1918 года Башкирское Правительство в отдельном параграфе проекта положения об автономном управлении указало, что во внутреннем автономном управлении и суде официальным языком является башкирский язык . 24 марта 1920 года Башревком одобрил положение о государственном статусе башкирского языка на территории Башкирской АССР . На основании этого постановления 28 марта 1920 года Пленум Ревкома объявил государственными языками на территории республики башкирский и русский языки . 27 июня 1921 года Башобком РКП (б) принял резолюцию, в которой говорится о признании государственным башкирского языка и введении обязательного изучения башкирского языка во всех учебных и военно-учебных заведениях. 1—4 июля 1921 года состоялся II Всебашкирский съезд Советов , объявивший, что башкирский язык является полноправным государственным языком на территории республики. Согласно постановлению БашЦИК , все правительственные декреты и распоряжения должны были издаваться на двух государственных языках (башкирском и русском) . Согласно Конституции Башкирской АССР 1925 года : «В Башкирской АССР официальными языками являются башкирский и русский языки» .

Официальный статус башкирского языка в Башкортостане был закреплён Конституцией республики 1993 года, но лишь в 1999 году был принят местный закон о языках . С 2000 года началось массовое оформление вывесок государственных учреждений региона на башкирском языке .

• 
  Оформление вывески на двух языках в Уфе
• 
  Оформление названий улиц на трёх языках в Уфе
• 
  Надпись «Аптека» на двух языках в Уфе
• 
  Дорожный знак с названием одного из населённых пунктов Республики Башкортостан

Башкирский язык является средством обучения и предметом изучения в начальной и средней школе, в вузах используется как средство обучения гуманитарным предметам и изучается как предмет.

В 1993 году был издан Приказ Министерства образования РБ об обязательном изучении башкирского языка: в башкирских и русских школах изучение башкирского языка предполагалось от 1 до 8 часов, а в татарских — от 1 до 2 часов в неделю . Приказ вызвал многочисленные протесты и исполнялся только факультативно . В 1990-е годы резко возросло применение башкирского языка: в 1996/1997 учебном году в Башкортостане обучение на башкирском велось в 878 школах, а в 512 школах с русским языком обучения открылись башкирские классы . С 1993 по 1997 год в РБ число дошкольных образовательных учреждений с воспитанием детей на башкирском языке либо с изучением башкирского языка выросло с 404 до 478 . В 2006/07 учебном году во всех школах республики было введено обязательное изучение башкирского языка в объёме 3-х часов в неделю . Позднее была установлена факультативная итоговая аттестация по башкирскому языку в форме Единого республиканского экзамена (ЕРЭ), но его популярность в РБ невелика: если в 2008 году ЕРЭ сдавало 415 человек, то в 2012 — всего 180.

На башкирском языке издаётся учебная, художественная и публицистическая литература, выходят газеты и журналы, осуществляется телевизионное и радиовещание, функционируют театры и т. д.

Крупнейшим издательством, выпускающим книги на башкирском языке, является издательство «Китап» (в советское время — «Башкирское книжное издательство»). Ежегодно издаются сотни наименований художественных, научно-популярных, краеведческих, справочных изданий, учебников. Энциклопедические и справочные издания на башкирском языке также издаются в издательстве «Башкирская энциклопедия» .

В 2008 году по количеству печатных изданий башкирский язык занимал четвёртое место в Российской Федерации после русского, английского и татарского . В 2010 году на башкирском языке было издано 154 наименования книг общим тиражом в 812 тыс. экземпляров . В 2011 году на башкирском языке издавалось десять журналов общим годовым тиражом в 963 тыс. экземпляров, 69 газет (включая районные) общим годовым тиражом в 21,7 млн экземпляров .

Башкирский язык был включён в « Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения », изданный ЮНЕСКО в 2009 году, и по оценке степени сохранности получил статус «уязвимый» — «на языке разговаривает большинство детей, но его использование может быть ограниченным (например, на языке говорят только дома)» .

Центрами научного изучения языка являются Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН , отделение гуманитарных наук Академии наук Республики Башкортостан , факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета , факультет башкирской филологии Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы .

Диалекты

Южный диалект

говоры: дёмский , зиганский, ик-сакмарский, средний, уршакский

Распространён в центральных и южных районах Башкортостана , в Оренбургской , Саратовской и Самарской областях .

Восточный диалект

говоры: айский, аргаяшский, кызылский, миасский , сальзигутский, среднеуральский

Представлен в северо-восточных и отчасти юго-восточных районах Башкортостана , в некоторых районах Челябинской и Курганской областей. Отличается большой устойчивостью, лексическим и фонетическим своеобразием; отдельные говоры (аргаяшский, салъютский) длительное время развиваются изолированно или в условиях ограниченной коммуникации с другими диалектами и говорами языка.

Восточный диалект демонстрирует черты, характеризующие древнее состояние языка, например, рудименты древнетюркского ротацизма , артефакты глагольных спряжений: аргаяш. бараты «он идёт», ср. лит. бара ; широкое употребление континуатива со вспомогательными словами барыу, тороу, ултырыу, ятыу : миасс. китеп утырам «я иду» (континуатив наст. вр.), йоҡтап ята «он спит»; императив мн. ч. на -ң : салъют. барың «идите» и т. д.

Северо-западный диалект

По некоторым данным один из диалектов башкирского языка, однако большинством исследователей говоры данного диалекта относятся к казанскому диалекту татарского языка , .

говоры: гайнинский , кара-идельский , нижнебельско-ыкский , среднеуральский , таныпский

Распространён в северо-западных районах Республики Башкортостан , отдельных районах Татарстана , Пермского края и Удмуртии . Однако абсолютное большинство башкирского населения территорий распространения данного диалекта в переписях указывают свой язык татарским, а не башкирским или одним из его диалектов.

Пограничное состояние диалекта и его неполная изученность вызывают некоторые разногласия в тюркологическом сообществе . Дальнейшее исследование диалекта перспективно в направлении построения карт башкирско-татарских изоглосс по данным современной лексики и топонимии как самого консервативного источника лингвистической информации. Предлагаются исследования: распределения в топонимах лексем Үрге/Юғары (как в Үрге Йәркәй « Верхнеяркеево »), муйыл/шомырт «черёмуха», ҡарағай/нарат «сосна», үҙән/йылға «река», где первый элемент — башкирская лексема, вторая — татарская или нейтральная; влияния специфичных башкирских и татарских лексем на язык рукописей, созданных до 20 века на языке тюрки на северо-западе республики.

В то же время советские башкирские языковеды Нагим Ишбулатов и Талмас Гарипов указывают на отсутствие в говорах северо-западной части Башкортостана специфических черт башкирского языка и относит их к среднему диалекту татарского языка. Татарский ученый , изучавший говоры западной и юго-западной Башкирии, указывает, что говоры тептярей, татар, башкир, новобашкир на данной территории не различаются между собой, а также близки к татарскому литературному языку.

Письменность

Башкирские племена в древности пользовались древнетюркским письмом . После принятия ислама , которое началось в X веке и продолжалось в течение нескольких столетий, башкиры начали пользоваться арабской письменностью . На основе этой письменности образовался так называемый письменно-литературный язык тюрки и его местный вариант урало-поволжский тюрки , на котором писали с XIII по начало XX века .

С середины XIX века начинается формирование национальной башкирской письменности . В 1923 году утверждается алфавит на основе арабской графики . В 1929 году появляется башкирский алфавит на основе латиницы ( яналиф ). В 1939 году введён алфавит на основе кириллицы . Современный алфавит башкирского языка состоит из 42 букв. Кроме 33 общих с русским языком букв, приняты ещё 9 букв для обозначения особых звуков башкирского языка.

Башкирский алфавит

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Ҙ ҙ	Е е
Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Ҡ ҡ	Л л
М м	Н н	Ң ң	О о	Ө ө	П п	Р р	С с
Ҫ ҫ	Т т	У у	Ү ү	Ф ф	Х х	Һ һ	Ц ц
Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ә ә
Ю ю	Я я

Алфавит основан на кириллице с 9 дополнительными символами, соответствующими специфичным звукам: увулярные взрывные Ғғ [ ʁ ], Ҡҡ [ q ], межзубные фрикативы Ҙҙ [ ð ], Ҫҫ [ θ ], велярный носовой Ңң [ ŋ ], фарингальный Һһ [ h ]; переднеязычные гласные: открытый Әә [ æ ], среднего подъёма суперлабиализированный Өө [ ʏ̞ ], верхнего подъёма Үү [ ʏ ].

Современное башкирское письмо строго фонетично и последовательно отражает губную (по линии о/ө ) и рядную гармонию.

История

История башкирского языка подразделяется на четыре эпохи:

• алтайская (формируется древний пласт, агглютинативность и другие общие черты для алтайских языков );
• общетюркская (складывается основной словарный фонд, базовые фонетические и другие особенности, общие для всех тюркских языков);
• кыпчакская (начинается формирование фонетических, лексических и других особенностей кыпчакских тюркских языков);
• собственно башкирская .

Хотя башкирский язык и относится к кыпчакской группе , в нём имеются особенности, характерные для булгарских (диалекты чувашского ), огузских ( туркменский , диалекты турецкого ) и сибирских ( алтайский , тувинский , хакасский , якутский , язык древнетюркских памятников ) языков. Наличие в апеллятивной лексике башкирского языка огромного пласта слов с ротацизмом и ламбдаизмом стало основой для гипотезы о значительности булгарского компонента в формировании башкирского народа . Согласно А. В. Дыбо , башкирский язык в своей основе скорее всего является огузским, который неоднократно подвергался кыпчакизации ^{[ как? ]} .

Отдельные специфические отличия башкирского языка являются результатом взаимодействия с иранскими , финно-угорскими , монгольскими , тунгусо-маньжурскими и славянскими языками. После принятия ислама башкирами их язык испытал значительное влияние других языков: массовое проникновение арабизмов и фарсизмов привело к изменению лексической и фонетической структуры башкирского языка. В XX веке, в связи с расширением башкирско-русского двуязычия , произошли новые изменения в фонетике языка .

Литературный язык

Издревле башкиры пользовались региональным вариантом литературного языка тюрки — урало-поволжским тюрки . В XVI—XVIII вв. в тюрки Урало-Поволжья увеличивается кипчакские элементы и русизмы , а в XIX веке на литературный язык наиболее сильное влияние оказывает разговорный язык башкир. Существовавшая ранее литература (XVI—XX вв.) развивалась сначала под влиянием тюрки.

В начале XX века на основе синтеза старых письменных традиций языка урало-поволжского тюрки с народно-разговорной речью и языка фольклора формируется современный литературный башкирский язык, обладающий стандартизированной природой и наддиалектальным положением .

Башкирский литературный язык — исторически сложившаяся и развивающаяся разновидность башкирского языка, представленная в многочисленных и разнообразных текстах с определёнными характерными признаками (письменная закреплённость, стабильность, обработанность, наддиалектность, универсальность, наличие взаимосвязанных стилевых разновидностей, нормированность и т. п.). Он выступает средством устного и письменного общения в различных сферах жизни общества .

Современный литературный язык, в основном, отражает фонетические особенности южного диалекта башкирского языка, но усвоил и основную лексику и некоторые отличительные черты восточного диалекта.

9 апреля 1921 года за основу башкирского литературного языка был утверждён куваканский диалект, этот выбор обосновывался тем, что говор должен быть далёк от татарского языка . На I Всебашкирской конференции по новому алфавиту в декабре 1921 года обсуждался вопрос о диалектной основе литературного языка, где был выслушан доклад в пользу признания литературной нормой башкирского языка куваканского диалекта .

В 1922 году была создана специальная комиссия по разработке алфавита и орфографии башкирского литературного языка, в составе которого в разное время работали С. Уфалы, Ш. Худайбердин , Г. Шонаси, С. Рамиев , Х. Каримов , Ш. Манатов , Д. Юлтый . 18 февраля 1923 года согласно декрету СНК БАССР была создана Центральная комиссия по реализации башкирского языка во главе с Ш. А. Худайбердиным , занимавшаяся в том числе и решением вопроса по созданию литературного языка. Сам Ш. А. Худайбердин являлся сторонником признания литературной нормой юрматынского диалекта .

27 февраля 1923 года Совнарком БАССР утвердил «Инструкцию по введению башкирского языка в государственных и частноправовых учреждениях волостного и сельского масштаба». В декабре 1923 года была принята новая башкирская письменность на основе арабской графики. В 1924 году был создан Башкирский центральный комитет нового башкирского алфавита .

17 декабря 1923 года Академический центр при СНК Башкирской АССР во главе Ш. Х. Сюнчелеем принял решение о взятии за основу башкирского литературного языка куваканского наречия . Но 20 февраля 1924 года Башнаркомпрос издал постановление «О литературном языке башкир», согласно которому «опорным диалектом был избран юрматинский диалект» с последующей его обработкой для того, чтобы «сделать его понятным всему тюркскому населению Башкортостана». В знак простеста этому постановлению, некоторые газеты стали печататься исключительно на куваканском диалекте. В это время в одних волостях и кантонах использовали куваканское наречие, а в других — юрматынское. В итоге было решено формировать башкирский литературный язык на основе двух диалектов — куваканского и юрматынского .

2 марта 1924 года на заседании комиссии при Академическом центре Башнаркомпроса было решено из куваканского диалекта привнести в литературный язык четыре варианта множественного числа: - ҙар /- ҙәр , - тар /- тэр , - дар /- дәр , - лар /- ләр , а из юрматынского диалекта заимствовали словообразующие аффиксы — лык /- лек , - ла /- лә и т. д. После вынесения этого решения, в литературный язык заимствовались слова и обороты из обоих указанных диалектов, с небольшими лингвистическими исключениями. Так, например, для разрешения противоречия между вариативностью аттар «кони» и аттар «он/она будет шагать», было решено сделать аттар «кони» и атлар «он/она будет шагать» .

Северо-западные башкиры, язык которых по сравнению с другими диалектами наиболее значительно отличался от литературного, предпочли использовать татарский язык .

В 1930—1950 гг. наблюдается ускоренное развитие литературного языка и установление его основных функциональных стилей, а с 1950-х гг. отмечается стабилизация нормативов современного башкирского литературного языка .

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

Вокализм характеризуется так называемым поволжско-кипчакским перебоем, приведшим к образованию специфических гласных неполного образования — ы, е, о, ө . Последовательно прослеживается палатальная (рядная) и губная гармония — исключения составляют только позднейшие заимствования из русского языка. У заимствованных из русского слов часта протеза : «шляпа» → эшләпә [эешл]әпә, «рожь» → [ар]ыш.

В башкирском языке девять гласных фонем: [а], [ә], [э(е)], [и], [о], [ө], [у], [ү], [ы] . Корневые морфемы включают в себя все гласные, в аффиксах не используются гласные [и], [у], [ү].

Состав гласных:

	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	ү, и	(и)	у
Средний подъём	ө, е, өү, еү		о, ы, оу, ыу
Низкий подъём	ә, әү		а, ау

В парах гласные противопоставлены по ряду. Гласная и (<*e) в исконных словах реализуется как передняя ( ил «страна», ир «мужчина»), в арабизмах и персизмах смешанного ряда и в соседстве с согласными заднего образования — как средняя ( китап «книга», ҡитға «континент»).

Рядная гармония поддерживается и в большинстве арабизмов вопреки первоначальному звучанию: донъя «мир», талап «требование».

Дифтонги ыу , еү развились соответственно из *u и *ü в открытых слогах: һыу «вода» <*su <*sub.

Башкирскому языку свойственна лабиализация и делабиализация звуков, сопровождаемая округлением губ (при лабиализации) и потерей огубления (при делабиализации). К гласным лабиализованным относятся [о], [ө], [у], [ү], к нелабиализованным — [а], [ы], [ә], [э], [и]. Лабиализация гласных [а], [ә] обусловлена законом губной гармонии гласных и происходит в соответствии с нормами произношения во 2-м слоге под влиянием [о], [ө] в 1-м, напр.: ҡорал («оружие») — ҡ[о]р[а°]л, һөнәр («ремесло») — һ[ө]н[ә]р и др. Делабиализация происходит под влиянием нелабиализованных гласных в результате заимствований, например: ведро — в[и]др[о], биҙрә — биҙр[ә], солома — һал[а]м, комедия — к[ɐ]м[э]дия — к[ә]мит и др.; а также в диалектных словах: мөхәббәт («любовь») м[ө]х[ә]бб[ә]т — диалект мәхәббәт м[ә]хәббәт, суфый («суфий») с[у]ф[ы]й — һыпы һ[ы]пы и др.

Согласные

Консонантизм заметно отличается от прочих кыпчакских в первую очередь развитием *ч > с : өс «три», саң «пыль»; *с > һ ( дебуккализация ) в анлауте : һаҙ «болото»; *с > ҫ в и ауслауте : эҫе «горячий»; баҫ- «наступить»; *з > ҙ : оҙон «длинный», көҙ «осень»; *-д- (между гласными и рядом с р ) > ҙ : аҙым «шаг», йоҙроҡ «кулак», ҡәрҙәш «родственник»; *й- > й - в анлауте: ер «земля», ел «ветер».

Морфология

Башкирский язык относится к агглютинативным языкам . Словообразование происходит за счёт аффиксов: балыҡ «рыба» — балыҡ сы «рыбак» — балыҡсы лыҡ «рыболовство».

Множественное число образуется при помощи аффиксов -лар/-ләр после основ на гласные: бала лар «дети», кеше ләр «люди»; -тар/-тәр после глухих согласных: бармаҡ тар «пальцы», әкиәт тәр «сказки»; -дар/-дәр после звонких согласных: ил дәр «страны», көн дәр «дни», йыл дар «годы»; -ҙар/-ҙәр после основ на -и, -й, -у, -ү, -р, -ҙ : ер ҙәр «земли», тау ҙар «горы», ҡыҙ ҙар «девушки», һарай ҙар «дворцы», күнегеү ҙәр «упражнения», сөнни ҙәр «сунниты».

В башкирском языке грамматически не выражена категория рода, отсутствуют предлоги и приставки. Сходные смысловые конструкции также образуются за счёт аффиксов: урам да «на улице», дала ла «в степи», ҡала нан «из города», яр ға «к берегу», Кеше гә ҡал ған көн өң ― таң ат маған төн өң .

Лексика

Лексика башкирского языка довольно консервативна. Сравнительные исследования показывают, что современный башкирский язык сохраняет 95 % лексики древнетюркских рунических памятников VI—VIII веков н. э.

Наиболее близок татарский язык , который отличается фонетическими и отчасти грамматическими особенностями .

История изучения

Махмуд ал-Кашгари в своём энциклопедическом « Словаре тюркских наречий » (1073/1074 гг.) в рубрике «об особенностях тюркских языков» перечислял башкир в числе двадцати «основных» тюркских народов. «А язык башкир» , — писал он, «очень близкий к кипчакскому, огузскому, киргизскому и другим, то есть тюркский» .

Первым словарём башкирского языка считается рукописный «Перевод слов на башкирский язык» Мендияра Бикчурина , который датируется 1781 годом .

В 1842 году издаются «Татарская грамматика» и литературный сборник «Татарская хрестоматия» (без словаря) М. И. Иванова. Иванов отделял народно-разговорный язык от литературно-книжного, к примеру, его хрестоматия состояла из двух частей: первая часть — примеры разговорного языка татар, башкир и казахов; вторая часть — примеры книжного языка .

В 1859 и 1869 годах издавалось «Начальное руководство к изучению арабского, персидского и татарского языков с наречиями бухарцев, башкир, киргизов.» М. М. Бекчурина . В руководстве были даны основные правила для чтения текстов на арабском, персидском и татарском языках. К татарскому (то есть к тюркскому ) языку Мирсалих Бекчурин, как М. Иванов и С. Кукляшев, относил оренбургские татарское, башкирское и казахское «наречия» и привёл на них тексты для чтения. В качестве башкирского образца был приведён рассказ «Батыр бадшаның хикәйәте», который впервые был опубликован на арабской графике в хрестоматии М. И. Иванова.

В 1859 году издаётся книга «Диван-и хикайат-и татар» С. Б. Кукляшева . В предисловии данной книги автор пишет: «Все языки, коими говорят и пишут турецкие и татарские племена, известны под общим названием „тюркийского, тюрки-тили“» . «Тюркийский язык» по С. Кукляшеву состоял из трёх отдельных групп — турецкой, чагатайской и татарской. К последней группе Кукляшев относит татарское, казахское (киргизское), башкирское, ногайское, кумыкское, карачаевское (корагайское), каракалпакское и мишарское наречия.

В 1892 году для башкир был издан первый букварь на основе русского алфавита , после переиздавался в 1898 и 1908 годах. На рубеже XIX—XX вв. также опубликованы труды В. В. Катаринского («Краткий русско-башкирский словарь», 1893; «Башкирско-русский словарь», 1899), А. Г. Бессонова («Букварь для башкир», 1907), Н. Ф. Катанова («Азбука для башкирского языка»), М. А. Кулаева («Основы звукоподражания и азбука для башкир», 1912) и других .

В Республике Башкортостан в 2018 году была завершена работа по составлению «Академического толкового словаря башкирского языка» в 10 томах. Изданный словарь стал первым в башкирской лексикографии толково-переводным словарём.

См. также

Примечания

Литература

Статьи

• Юлдашев А. А. Башкирский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева ; Институт языкознания АН СССР . — М. : Советская энциклопедия , 1990. — С. 71. — 688 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-85270-031-2 .
• Агишев И.М., Зайнуллина Г.Д., Ишбердин Э.Ф., Ишмухаметов З.К., Кусимова Т.Х., Миржанова С.Ф., Суфьянова Н.Ф., Тухфатуллина В.Ж., Уразбаева З.Г., Ураксин З.Г., Яруллина У.М. . — Дигора, 1996. (в пер.)
• Галяутдинов И. Г. , Ишбердин Э. Ф. Башкирский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия в 3-х томах / Ред. коллегия: В. Н. Ярцева (предс.), В. А. Виноградов (зам. предс.), В. М. Солнцев , Э. Р. Тенишев , А. М. Шахнарович , (отв. секр.), Г. А. Давыдова; Институт языкознания РАН . — М. : Наука , 1997. — Т. 1 (А—И). — С. 173—182. — XVI, 432 с. — 1000 экз. — ISBN 5-02-011237-2 . (в пер.)
• / Е. Г. Былинина // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
• Галяутдинов И. Г. , Ишбердин Э.Ф. // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов . — Уфа : ГАУН « Башкирская энциклопедия », 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .

Исследования

• Башкирское языкознание: Указатель литературы / Сост. Т. М. Гарипов и др. — Уфа, 1980.
• Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка / Институт языка и мышления им. Н. Я. Марра АН СССР. — М. — Л. : Изд-во АН СССР, 1948. — 276 с. — 1500 экз. (в пер.)
• Баишев Т. Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. М., 1955.
• Киекбаев Дж. Г. Введение в урало-алтайское языкознание. — Уфа: Изд-во БашГУ, 1972.
• Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка. (В сравнительно-историческом освещении). М., 1976.
• Миржанова С. Ф. Южный диалект башкирского языка. М., 1979.
• Ишбулатов Н. Х. Башкирская диалектология. Уфа, 1980.
• Грамматика современного башкирского литературного языка / Под ред. А. А. Юлдашева . М., 1981.
• Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкирского языка. Уфа, 1991.
• Галяутдинов И. Г. Два века башкирского литературного языка. — Уфа: Гилем, 2000.
• Ишбулатов Н. Х. Башкирский язык и его диалекты. (На башкирском языке). Уфа: Китап, 2000. 212 с. ISBN 5-295-02659-0 .
• Мудрак О. А. Об уточнении классификации тюркских языков с помощью морфологической лингвостатистики // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., 2002.
• Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Региональные реконструкции / Авторы: Э. Р. Тенишев , Г. Ф. Благова , , А. В. Дыбо , , Л. С. Левитская , , О. А. Мудрак , К. М. Мусаев , А. А. Чеченов; Отв. ред. член-корр. РАН Э. Р. Тенишев; Институт языкознания РАН . — М. : Наука , 2002. — 768 с. — 1000 экз. — ISBN 5-02-022638-6 . (в пер.)
• Вахитова Р. К., Искужина Ф. С., Ибрагимов Г. Д., Рахимова Э. Ф., Фазлытдинов Р.Т. / Галяутдинов И. Г. . — Уфа: Гилем, 2009. — 159 с.

Ссылки

• от 10 августа 2020 на Wayback Machine