Нижнефра́нкские диале́кты ( нем. Niederfränkisch , нидерл. Nederfrankisch ) — группа диалектов западногерманского диалектного континуума (а именно немецкого и нидерландского языков). Распространены на территории , северной части Бельгии ( Фландрия ), частично севера Франции и запада Германии в области Нижнего Рейна . За пределами континентальной Европы диалекты нижнефранкской группы распространены в Суринаме , Намибии и Южной Африке .

Границы нижнефранкских диалектов

Точные границы нижнефранкского сложно определить, так как на предположительных границах наблюдается его смешение с соседними языками и диалектами. Признанным является то, что область распространения нижнефранкского севернее линии Бенрата и западнее вестфальской изоглоссы (также известна как Einheitsplurallinie , отделяющая нижнесаксонские диалекты от франкских ). На юго-западе нижнефранкский ограничен французским языком , ближе к побережью наблюдается усиление фризского языка . С позиций территориальных большая площадь распространения приходится на Нидерланды и север Бельгии.

Проблема развития диалекта заключается в том, что он постепенно вытесняется государственными языками в своём литературном варианте: немецким в Германии, нидерландским — в Нидерландах. Число носителей нижненемецких диалектов стремительно уменьшается.

Классификация

На сегодняшний день к нижнефранкскому принято относить:

• Нидерландский язык (Nederlandse taal)

• Брабантские диалекты (Brabants)

• Западнобрабантские диалекты (West-Brabants)
• (Oost-Brabants)
• (Zuid-Brabants)

• Голландский диалект (Hollands)
• Лимбургский диалект (Limburgs)
• Фламандские диалекты (Vlaams)

• Восточнофламандский диалект (Oost-Vlaams)
• Западнофламандские диалекты (West-Vlaams)

• Французско-западнофламандский диалект (Frans-Vlaams)

• Зеландский диалект (Zeeuws)

• Африкаанс (Afrikaans)
• (Negerhollands)
• Цейлонско-голландский креольский язык (Ceylons-Nederlands)
• Нижнерейнские диалекты ( ) в Германии

• Северонижнефранкский (клеверландский) диалект ( ) — также как южногельдерский диалект ( / Südgeldersch ) — распространён в районе городов Клеве и Везель на северо-западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии

• Восточнобергский диалект ( / ) — иногда как лимбургско-вестфальский диалект — распространён между городами Мюльхайм-ан-дер-Рур и Эссен на севере и Вупперталь и Бергнойштадт на юге — в центрально-западной части земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии

• Южнонижнефранкский диалект ( , ) — также как восточно-лимбургский диалект ( / Ost-Limburgisch ) или лимбургско-бергишский диалект

• ( , ) — распространён в районах городов Дюссельдорф — Золинген на западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии
• ( ) — в городе Крефельд на западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии

Нижнерейнский диалект

В Германии нижнерейнские диалекты встречаются в Северном Рейне-Вестфалии , а именно — по обеим сторонам Нижнего Рейна к западу от рубежа нижнесаксонских и нижнефранкских диалектов. Зону диалекта образует линия Бохольт — Эссен — Вупперталь-Бармен — Випперфюрт и линия Урдингена . Иначе нижненемецкие диалекты Германии обозначают нижнерейнскими и включают в них клеверландский диалект (северонижнефранкский в Германии), восточнобергский и восточнолимбургский (южнонижнефранкский в Германии) диалекты. К последнему относят в Германии (Westbergisch) и (Krieewelsch) диалекты.

См. также

• Франкские диалекты
• Немецкий язык
• Нидерландский язык
• Африкаанс
• Диалекты немецкого языка
• Диалекты нидерландского языка

Литература

• Kurt-Wilhelm Graf Laufs. Niederfränkisch-Niederrheinische Grammatik - für das Land an Rhein und Maas. — Mönchengladbach: Niederrheinisches Institut, 1995. — ISBN 3-9804360-1-2 .
• Peter Honnen, Cornelia Forstreuter. Sprachinseln im Rheinland. Eine Dokumentation des Pfälzer Dialekts am unteren Niederrhein und des „Hötter Platt“ in Düsseldorf-Gerresheim. — „Rheinische Mundarten“. — Köln: Rheinland-Verlag, 1994. — ISBN 3-7927-1456-6 .