Interested Article - Саган, Франсуаза

Франсуа́за Сага́н ( фр. Françoise Sagan , настоящая фамилия — Куаре́ ( фр. Quoirez ); 21 июня 1935 года , Кажар — 24 сентября 2004 года , Экемовиль , Онфлёр , Нормандия ) — французская писательница , драматург, в 1985 году удостоена за вклад в литературу . Взяла свой псевдоним под влиянием фрагмента из Марселя Пруста (« В поисках утраченного времени »), где речь идёт о герцогине Доротее Саган .

Биография

Родилась в местности Кажар. После провала в её обучении (в 1953 не сдала вступительный экзамен в Сорбонне), в 19 лет стала известной благодаря публикации своего первого романа «Здравствуй, грусть!» ( фр. Bonjour, tristesse ; 1954), который имел блестящий успех в обществе и у критиков. Саган, которую Франсуа Мориак назвал «очаровательным монстром» , получила благодаря этому роману Премию критики, среди таких опытных авторов, как Жан Гитон . Саган шокировала учителей французского среднего класса своей простой историей об одной несовершеннолетней девочке, чувствительной и аморальной, обманувшей легкомысленного отца вместе с его любовницей, которая ей не нравится, рассказанной во фрагментарном и разочарованном стиле. Этот роман изображает, прежде всего, внутренний мир самой Саган, который уже не изменится с тех пор: светский внутренний мир, состоящий из праздных и поверхностных людей, находящихся в поиске более убедительной реальности, чем тот мир, в котором они живут. Этот роман считался не только отражением несомненной чувствительности эпохи (явно своеобразной своим весёлым безразличием перед лицом решения литературного арбитража других писателей, например, Сартра ), но и началом определённого стиля женской литературы.

Роман Франсуазы Саган « Здравствуй, грусть! » был переведён на тридцать языков мира, а затем экранизирован .

За ним последовали и другие романы, и многочисленные рассказы, пьесы, повести, например: «Любите ли вы Брамса?» (1959), «Немного солнца в холодной воде» (1969), «Потерянный профиль» (1974), «Нарисованная леди» (1981), «Уставшая от войны» (1985).

Большая часть произведений Франсуазы Саган — о любви, одиночестве, неудовлетворённости жизнью; они отличаются ясностью повествовательной манеры и точностью психологического рисунка.

Франсуаза Саган дважды выходила замуж. В 1958 году — за сорокалетнего издателя Ги Шёллера, а затем в 1962 году — за молодого американца Боба Уэстхоффа, лётчика, сменившего штурвал самолёта на профессию модели. От второго брака остался сын Дени Уэстхофф . Её также связывали романтические отношения с женщинами , в частности, с модным редактором и экс-супругой Клода Брассёра .

Создавая романы про хрупкую любовь, сама она то и дело становилась героиней скандальных светских хроник, сама себя называя «прожигательницей жизни». В её жизни было множество скандалов, неуплаченных налогов, странных замужеств, автомобильных аварий , шикарных яхт, пристрастие к наркотикам и алкоголю , условные тюремные сроки, азартные игры — и в конце жизни бедность, несмотря на все полученные ею гонорары. Франсуаза Саган умерла 24 сентября 2004 года от лёгочной эмболии в больнице нормандского города Онфлёр . За несколько лет до смерти писательница сочинила некролог для самой себя .

Творчество

Новеллы Саган были благоприятно восприняты, несомненно, искушённой публикой, сначала благодаря фольклору Латинского квартала , его смутно экзистенциалистскому климату, так же как и форме написания «объективной», более внушающей определённые мысли, чем убеждающей. Её новеллы, характеризующиеся малым количеством персонажей и краткими описаниями, отличаются открытой выдержанностью интриги, обозначенной схемой любовного треугольника. Считается, что психология персонажей Саган уходит корнями в психологию Фицджеральда , но у него они находятся в навязчивых идеях о своём прошлом, в то время как герои Саган, такие как Жиль в «Немного солнца в холодной воде», понимают, что жили всегда в мошенническом и скучном мире и не возвращаются в своё прошлое. Конечно, они блестящие, этот блеск прежде всего интеллектуальный, но также эгоцентрический. Кроме того, несмотря на то что Саган на протяжении многого времени была объектом скандалов в прессе и обнаружила на протяжении всей своей жизни чёткое волеизъявление освободиться от всех норм, конечно, созданные ею женские персонажи соответствуют мнению и желаниям мужчин.

После «Здравствуй, грусть» появились другие успешные романы, все они основывались на теме любви, грусти и меланхолии: «Смутная улыбка» (1956); «Через месяц, через год» (1957); «Любите ли Вы Брамса?» (1959) и «Волшебные облака» (1961).

Другими её произведениями были «Капитуляция» (1965), «Страж сердца» (1968), «Немного солнца в холодной воде» (1969), «Бархатные глаза» (1975), «Смятая постель» (1977), «Нарисованная леди» (1981), «Бегство» (1991) и «Недовольный пассажир» (1994).

Обвиняемая в приверженности беллетристике, искусственной и однотонной, Саган продемонстрировала способности работать в других литературных жанрах. Например, написала театральные пьесы «Скрипачи иногда причиняют вред» (1961) и «Лошадь исчезла» (1966), а также написала биографию Сары Бернар , озаглавленную ею «Дорогая Сара Бернар» / Sarah Bernhardt: Le rire incassable (1987) и автобиографические произведения, такие как «Удары в душу» (1972) и «С моим лучшим воспоминанием» (1984).

По-русски произведения Франсуазы Саган «Синие фужеры», «Приблуда» и др. многократно издавались с 1983 года по настоящее время.

Романы

Здравствуй, грусть! / Bonjour tristesse , Éditions Julliard, 1954.
(фр.) ( / Un certain sourire , 1956.
(фр.) ( / Dans un mois, dans un an , 1957.
(фр.) ( / Aimez-vous Brahms ? , 1959.
/ Les Merveilleux Nuages , 1961.
Сигнал к капитуляции / La Chamade , 1965.
(фр.) ( (Хранитель сердца) / Le Garde du cœur , Éditions Julliard, 1968.
Немного солнца в холодной воде / Un peu de soleil dans l’eau froide , 1969.
(фр.) ( / Des bleus à l'âme , 1972
/ Un Profil perdu , 1974.
(фр.) ( / Le Lit défait , 1977.
/ Le Chien couchant , 1980 (пер. И. Радченко)
/ La Femme fardée , 1981.
(Когда приближается гроза, 2010) / Un Orage immobile , 1983.
(фр.) ( / De guerre lasse , 1985.
/ Un Sang d’aquarelle , 1987.
Поводок / La Laisse , 1989.
/ Les Faux-Fuyants , 1991.
/ Un Chagrin de passage , 1993.
/ Le Miroir égaré , 1996.

Новеллы

Бархатные глаза (Шёлковые глаза) / Des yeux de soie , 1975
Синие фужеры / Les fougères bleues , 1979.
Музыка к сценам (Слезинки в красном вине) / Musique de scène , 1981.
Дом Ракель Вега / La maison de Raquel Vega , 1985.

Сочинения для театра

1958 — Le Rendez-vous manqué
1960 — (фр.) ( / Château en Suède
1960 — / Le Gigolo
1961 — (фр.) ( / Les Violons parfois
1963 — (фр.) ( / La Robe mauve de Valentine
1964 — (фр.) ( / Bonheur, impair et passe
1966 — (фр.) ( / Le Cheval évanoui
1970 — (фр.) ( / L'Écharde
1970 — (фр.) ( / Un piano dans l’herbe
1978 — / Il fait beau jour et nuit
1987 — (фр.) ( / L’Excès contraire

Киносценарии

1963 — Ландрю / Landru

Биографии

Дорогая Сара Бернар / Sarah Bernhardt: Le rire incassable , биография, 1987.

Память

В 2008 году на экраны вышел биографический фильм режиссёра Дианы Кюрис « (англ.) ( », главную роль в котором исполнила Сильви Тестю .

Примечания

Саган Франсуаза // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия , 1969.
Françoise Sagan // (порт.) — São Paulo: , 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
↑
(исп.) — , 1905. — Vol. Suplemento 1961-1962. — P. 300—301. — ISBN 978-84-239-4500-9
Françoise Dargent . от 23 апреля 2023 на Wayback Machine , 24 avril 2014 (consulté le 18 septembre 2016).
// Известия. Ру
Campbell, Matthew, от 22 сентября 2011 на Wayback Machine , The Sunday Times , 26 December 2007
Michaël Delmar, от 25 июля 2013 на Wayback Machine , Lire , février 2008
↑ Jean-Michel Comte . от 22 мая 2022 на Wayback Machine
от 30 мая 2020 на Wayback Machine , BBC , 25 September 2004
. Дата обращения: 3 октября 2014. Архивировано из 23 сентября 2015 года.