Сяо Лян родилась в Шанхае
в семье родом из
Сучжоу
. В возрасте около двух лет перенесла болезнь, оставившую её глухой на правое ухо. В 1949 году семья девочки переехала в Гонконг, где актёрские агенты вскоре обратили на ней внимание, предложив её матери контракт.
Впервые появилась на экране в роли Сяо-Юй в фильме «Слёзы юной наложницы» (1954). В 1955 году получила свою первую кинопремию от
Кинофестиваля Юго-Восточной Азии
за лучшую детскую роль в фильме «Сирота»
. Активно участвовала в кино- и телесъемках сначала под собственным именем, приблизительно с 1960 года — как Сяо Фанфан, Сиу Фонфон или Джозефин Сяо. Была одной из популярнейших актрис-подростков 1960-х
, одной из так называемых
. Как и другая «принцесса»
Фун Поупоу
, была известна на западе как «гонконгская
Ширли Темпл
»
. В 1960-х годах снималась во всех распространённых в Гонконге жанрах кино, включая фильмы на основе кантонской оперы, мюзиклы, мелодрамы и
уся
. В 1966—1969 зачастую партнёрствовала с
, вместе с которой они фактически стали родоначальницами гонконгского подросткового кино
и иконами гонконгской молодёжной моды
.
Не получив хорошего образования в детстве из-за постоянной занятости в кино, после достижения совершеннолетия, сыграв за это время порядка 200 ролей, в 1970 году Сяо неожиданно прекращает сниматься, занявшись получением образования в
англ.
Seton Hall University
, параллельно преподавая там китайский язык
. Закончив к 1973 году университет с дипломом
бакалавра
по специальностям «
востоковедение
» и «
массовые коммуникации
»
, Сяо успешно возвращается в кино уже как взрослая актриса. По некоторым данным, она удостаивается премий за лучшую женскую роль испанского и тайваньского кинофестивалей за участие в тайваньском фильме
, позднее получает также премию фестиваля
Golden Horse
за лучшую женскую роль второго плана в гонконгском фильме «
»
.
В 1976—1980 годах помимо актёрской работы, исполняет в нескольких фильмах другие ключевые обязанности. Фильм 1976 года
о гонконгской наркомафии, где она была соавтором сценария и сорежиссёром, стал вторым или третьим (считая «
Челюсти
»
Спилберга
) лидером гонконгского кинопроката 1976 года
, а позднее был охарактеризован рядом киноведов как предшественник либо первый представитель «
Гонконгской Новой Волны
»
.
Продолжает успешно сниматься в 1980—1990-х годах, в частности, получает целую коллекцию наград в 1994—1997 годах, однако после этого вынужденно уходит из профессии из-за усиления проблем со слухом
.
Уйдя в отставку из кино, переключается на общественную деятельность по защите прав детей. В 1998 получает диплом магистра по
детской психологии
в
, позднее основывает фонд по борьбе с
сексуальным насилием над детьми
, которым продолжает руководить по настоящее время
. Пишет книги
, увлекается рисованием
.
Замужем за исполнительным директором
Express News
Кларенсом Чаном, мать двоих дочерей
.
Частичная фильмография
1954 — 小星淚 / Tears of a Young Concubine /
Слёзы юной наложницы
— Сяо-Юй
1955 — 孤星血淚 /
англ.
An Orphan's Tragedy
/
Трагедия сироты
—
Пуйи
в детстве
1956
— 梅姑 / The Orphan Girl /
Сирота
— Мэй Цзе (в детстве)
1968 — 窗 / The Window /
Окно
1969 — 峨嵋霸刀 / Sword of Emei — Лау Фунъин / «Мау в маске»
1974 — 女朋友 / Girl Friend /
Подруга
— Мэн Япин
1976 — 跳灰 / Jumping Ash /
Перекати-поле
— Пуй Шань (также режиссёр и сценарист)
1982 — 八彩林亞珍 / Plain Jane to the Rescue — Дженни / Лам Ачунь
1995 — «
Серебряный медведь
» в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «
»
1995 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «
»
(разделена с
за роль в фильме
)
Премия
1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «
»
Помимо этого, в 2004 году Джозефин Сяо была удостоена одной из звёзд гонконгской
гонконгской «Авеню звёзд»
, по соседству c Конни Чань и Фун Поупоу
, а в 2010 — названа
CNN
в числе 25 величайших актёров Азии всех времён
.
↑
Lisa Odham Stokes.
Siao, Josephine Fong-Fong (1947— )
//
. — Scarecrow Press, 2007. — P. 387-389. —
ISBN 9780810864580
.
(англ.)
.
Time Out
(10 сентября 2014). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано из
31 марта 2016 года.
Law Kar, Frank Bren, Sam Ho.
Sweet Birds of Youth: Josephine Siao Fong-fong and Connie Chan Po-chu
//
. — Scarecrow Press, 2004. — P. 257-258. —
ISBN 9780810849860
.
Watching female stars and melodramas of the 1960s
//
/ Ed. by Laikwan Pang & Day Wong. — Hong Kong University Press, 2005. — P. 244-245. —
ISBN 9789622097377
.
Lisbeth Ku.
Mass-mediate images of women: Connie Chan Po-chu and Josephine Siao Fong-fong as desired cultural images
(англ.)
// Hong Kong Cultural Studies Bulletin. — Spring/Summer 1998. —
Vol. 819
,
no. 8—9
. —
P. 31-40
.
(англ.)
. Seton Hall University Magazine (Fall 2001). Дата обращения: 26 марта 2016.
↑
(англ.)
. Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1975). Дата обращения: 18 марта 2016.
Tong Cheuk Pak, Botang Zhuo.
The Convergence of Mandaring Films and Cantonese Films
//
. — Intellect Books, 2008. — P. 41-42. —
ISBN 9781841501482
.
↑
Law Kar.
An Overview of Hong Kong's New Wave
// At Full Speed: Hong Kong Cinema in a Borderless World / Ed. by Ching-Mei Esther Yau. — University of Minnesota Press, 2001. — P. 45. —
ISBN 9780816632343
.
Tong Cheuk Pak, Botang Zhuo.
New Wave Enters the Mainstream and the Rise of Cinema City
//
. — Intellect Books, 2008. — P. 22, 28. —
ISBN 9781841501482
.
. — 臨時市政局, 1999. — Vol. 23, Issue 2. — 196 p.
12 марта 2017 года.
Seto Kit Yan.
(англ.)
. The Star (5 марта 2015). Дата обращения: 14 марта 2016.
11 июня 2016 года.
↑
(англ.)
. Hong Kong Polytechnic University. Дата обращения: 11 марта 2016.
Heidi Hsia.
(англ.)
. YAHOO! News (21 июля 2015). Дата обращения: 12 марта 2016.
(неопр.)
.
WorldCat
. Дата обращения: 2 апреля 2016.
Zhao Yanchen.
(англ.)
. China Central Television (20 апреля 2009). Дата обращения: 9 марта 2016.
25 марта 2016 года.
(англ.)
. Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1995). Дата обращения: 18 марта 2016.
(англ.)
. Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1996). Дата обращения: 18 марта 2016.
24 июня 2016 года.
(англ.)
. Taiwan Today (24 мая 1981). Дата обращения: 18 марта 2016.
4 августа 2013 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Awards Association (1988). Дата обращения: 17 марта 2016.
4 ноября 2020 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Awards Association (1994). Дата обращения: 17 марта 2016.
27 июня 2021 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Awards Association (1996). Дата обращения: 17 марта 2016.
12 июля 2021 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Awards Association (1997). Дата обращения: 17 марта 2016.
13 ноября 2011 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Awards Association (2009). Дата обращения: 17 марта 2016.
10 декабря 2019 года.
↑
(англ.)
.
англ.
China Internet Information Center
, со ссылкой на
Shanghai Daily
(20 апреля 2009). Дата обращения: 12 марта 2016.
7 декабря 2013 года.
(англ.)
.
Reuters
(20 марта 2007). Дата обращения: 14 марта 2016.
(англ.)
. Internationale Filmfestspiele Berlin (1995). Дата обращения: 18 марта 2016.
8 августа 2017 года.
(англ.)
.
Variety
(3 октября 2014). Дата обращения: 12 марта 2016.
6 февраля 2016 года.
(англ.)
. Hong Kong Film Critics Society (10 февраля 1996). Дата обращения: 18 марта 2016.
20 августа 2017 года.
(кит.)
. Hong Kong Film Critics Association (1996). Дата обращения: 18 марта 2016.
21 июня 2009 года.
(англ.)
. Avenue of Stars Management. Дата обращения: 3 апреля 2016. Архивировано из
24 марта 2016 года.
La Carmina.
(англ.)
.
CNN
(4 марта 2010). Дата обращения: 12 марта 2016.
7 марта 2016 года.