Interested Article - Миссис Даутфайр

«Ми́ссис Даутфа́йр» ( англ. Mrs. Doubtfire ) — комедия режиссёра Криса Коламбуса , снятая в 1993 году по роману Энн Файн «Мадам Даутфайр». Главные роли в фильме, спродюсированном 20th Century Fox , исполнили Робин Уильямс и Салли Филд .

Картина была выдвинута на множество наград и получила премию «Оскар» за лучший грим и причёски , а также две премии « Золотой глобус » (в том числе и за лучший фильм — комедия или мюзикл ). Фильм был адаптирован для театральной сцены и воссоздан в качестве мюзикла на Бродвее .

Сюжет

На внештатного актёра озвучивания Дэниэла Хилларда сыплются неприятности: он теряет работу, от него уходит жена Миранда, а после развода ему разрешено видеть детей всего раз в неделю. Но Дэниэл находит выход: переодевшись в женское платье и представившись миссис Даутфайр, пожилой женщиной, он нанимается к своей бывшей жене в качестве домработницы и теперь может видеть своих детей каждый день. Когда Дэниэлу предлагают новую работу, ему приходится выбирать между ней и ежедневной заботой о детях, да и сами дети вскоре раскрывают личность домработницы.

В ролях

Робин Уильямс — Дэниэл Хиллард/миссис Даутфайр
Салли Филд — Миранда Хиллард, его жена
Мэттью Лоуренс — Кристофер Хиллард, их сын
Лиза Джейкаб — Лидия Хиллард, их старшая дочь
Мара Уилсон — Натали Хиллард, их младшая дочь
Пирс Броснан — Стюарт Данмайр, ухажёр Миранды
Харви Файерстин — Фрэнк Хиллард, брат Дэниэла
Энн Хейни — миссис Селнер, социальная работница
Роберт Проски — Джонатан Ланди, начальник Дэниэла
Полли Холлидей — Глория Чейни
Мартин Малл — Джастин Грегори

Русский дубляж

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1994 году .

Режиссёр дубляжа — Борис Бунеев

Роли дублировали

Олег Анофриев — Дэниэл Хиллард/миссис Даутфайр
Марина Левтова — Миранда Хиллард
— Стю
Нина Меньшикова — Глория
Дарья Мороз — Лидия
— Кристофер
Никита Джигурда — Фрэнк
Алексей Золотницкий — Джек
Юрий Саранцев — водитель автобуса
Леонид Белозорович — Джастин Грегори
Алексей Инжеватов — Лу, режиссёр ADR/диктор
— полицейский
Рогволд Суховерко — судья
Игорь Тарадайкин — бармен

Факты

Фамилия Даутфайр ( Doubtfire ) была взята главным героем из первого попавшегося газетного заголовка — «Police Doubt Fire Was Accidental» ( «Полиция сомневается , что пожар был случайным» ). В российском прокате название фильма на первых порах переводилось как «Сомнительная дама».
В фильме герой Робина Уильямса разводится с женой и становится няней для её детей. В реальной жизни актёр-комик развёлся с женой, чтобы жениться на няне .
Персонаж «Миссис Даутфайр» был впервые сыгран Робином Уильямсом на шоу Энди Кауфмана. Он изображал бабушку Кауфмана .
Каждый съёмочный день Уильямс проводил около 4—5 часов в гримёрке .
Сцена, в ходе которой Дэниэл теряет свою маску, и та улетает в окно, потребовала более 50 дублей . Эта маска на самом деле являлась лишь подпоркой для всего остального грима, который состоял из восьми отдельных частей.
Специфический акцент миссис Даутфайр был позаимствован у шотландского режиссёра Билла Форсайта , с которым исполнитель главной роли Робин Уильямс познакомился на съемочной площадке картины « Быть человеком ».
В DVD-издание 2008 года вошло около 30 минут удалённых сцен («Behind-the-Seams Edition») .

Саундтрек

Музыку к фильму написал известный композитор Говард Шор . Актёр Робин Уильямс самостоятельно исполнил отрывок из арии «Largo Al Factotum» оперы Россини « Севильский цирюльник ».

Также в фильме звучат следующие песни:

Aerosmith — «Dude (Looks Like a Lady)»
The Four Seasons — «Walk Like a Man»
Frank Sinatra — «Luck Be A Lady»
James Brown — «Papa’s Got A Brand New Bag»
House of Pain — «Jump Around»
B.B.King и Albert Collins — «Stormy Monday Blues»

Награды и номинации

1994 — премия « Оскар » за лучший грим ( Грег Кэнном , Ве Нилл , Йоланда Тусьян)
1994 — две премии « Золотой глобус »: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая мужская роль в комедии или мюзикле (Робин Уильямс)
1994 — номинация на премию BAFTA за лучший грим (Грег Кэнном, Ве Нилл, Йоланда Тусьян)

Примечания

↑ . Box Office Mojo . IMDb . Дата обращения: 6 июля 2012. 1 июля 2012 года.
↑ . Дата обращения: 15 декабря 2010. 24 августа 2010 года.
Curt Fields (2008-02-29). . Washington Post . из оригинала 31 июля 2017 . Дата обращения: 26 июля 2017 . {{ cite news }} : Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ( справка )