Долговязый Джон Сильвер ( англ. Long John Silver ) — персонаж и главный антагонист романа Роберта Льюиса Стивенсона « Остров сокровищ », пират XVIII века .

Джон Сильвер в книге

Описание и характер

Джон Сильвер имел прозвища « О́корок » (в оригинале - Барбекю , что может подразумевать как блюдо, так и оборудование для его приготовления), «Долговязый Джон», «Одноногий». У Сильвера нет левой ноги, которую он потерял в сражении, передвигается с костылём. На плече у него часто сидит попугай по кличке Капитан Флинт. Попугай умеет говорить , чаще всего он выкрикивает: « Пиастры , пиастры, пиастры!»

По словам Джона Сильвера, он служил квартирмейстером и его боялся сам Флинт . В общей английской военно-морской терминологии квартермастер означает «рулевой», «штурман» либо «старшина рулевых». Однако у английских пиратов времён Золотого века пиратства (примерно с середины XVII до середины XVIII века) полномочия квартермастера были гораздо шире, и квартермастер был выше по рангу любого другого члена команды за исключением капитана (см. англ. ). Квартермастер командовал абордажной командой , которая обычно высаживалась на вражеский корабль с квартердека , и имел право вето на решения капитана (за исключением тех случаев, когда корабль был в бою или погоне за добычей).

«Когда я был квартирмейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона!»

— « Остров сокровищ », глава 11

Джон Сильвер и на кораблях, и на суше умело проявлял свои лидерские качества практически в любых условиях, вне зависимости от должности и обстоятельств. Будучи пиратом, затем хозяином припортового заведения, новоявленным судовым поваром или поверженным интриганом, — всегда Сильвер умел приспособиться и «организоваться». Эта его способность адаптироваться, невозмутимость, лёгкость и общительность, с одной стороны, и расчётливость и коварство — с другой — действовали на окружающих почти гипнотически, вселяли ужас и страх.

Физическая сила, природная ловкость Джона, несмотря на увечье и возраст, «убедительно подкрепляли» при необходимости его словесные аргументы. Например, он лично убил матроса Тома, отказавшегося примкнуть к пиратам, сперва метнув ему в спину свой костыль и сломав тем самым позвоночник , а затем добив несколькими ударами ножа, а спорившего с ним у ямы пирата уложил из пистолета на месте. Лишним тому доказательством служит и то, что ни один из пятерых пиратов не рискнул ответить на вызов, брошенный им Сильвером, когда тот отстаивал своё право быть главарём. А то, что Сильвера смертельно боялся Билли Бонс и побаивался сам Флинт, свидетельствует о том, что Джон был весьма опасным субъектом.

В книге

Впервые Сильвер упоминается Билли Бонсом как таинственная персона. Джим Хокинс об этом повествует так:

Однажды он отвёл меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду «в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге», и сообщу ему сразу же, как только увижу такого.

— « Остров сокровищ », глава 1

Более того, вся первая часть романа наполнена упоминаниями об одноногом, которые вместе с динамично развивающимися событиями всё более интригуют читателя. Появляются и исчезают новые опасные злодеи (Чёрный Пёс, Слепой Пью ), но автор даёт понять, что где-то таится главное зло — «Одноногий».

Сам же Джон Сильвер появляется в книге лишь во второй части, причём поначалу не предвещает опасности: его находит в Бристоле сквайр Трелони . Поскольку Сильвер держал таверну «Подзорная труба» возле самого порта, то, разыскивая команду на судно «Испаньола», сквайр наткнулся на него и выболтал, что отправляется за сокровищами. Джон тут же нанялся к нему коком , а также порекомендовал ему целую команду матросов, оказавшихся на самом деле пиратами , состоявшими ранее, как и сам Сильвер, в команде самого Флинта. В дальнейшем Трелони похвастается доктору Ливси и Джиму Хокинсу: «Я думал, что я нашёл повара, а оказалось, что я нашёл целую команду». При этом подозрения о том, что именно судовой повар и есть тот «одноногий» автор лишь усиливает, сохраняя интригу.

Во время плавания Сильвер удерживает команду от бунта, тянет до последнего, и только в ночь, когда на горизонте уже появляется остров Сокровищ, юнге Джиму Хокинсу удаётся раскрыть эту тайну, подслушав разговор Джона с Израэлем Хэндсом и молодым матросом Диком. Именно в этот момент персонаж Джон Сильвер и становится самим собой, когда судовой повар «сбрасывает личину», хотя и частично (только для читателя, так как до открытого противостояния дело не дошло).

И даже во время высадки на берег, когда, по словам Джима Хокинса, «всё было ясно, как день», — даже тогда Сильвер не раскрывается полностью и ведёт игру самым хитрым образом, лавируя между ещё не решающимися на бунт головорезами и уже почти полностью потерявшими всё своё влияние экспедиционерами. Пытаясь завладеть сокровищами раньше сквайра и доктора, Джон высаживается на остров вместе с командой, оставив на корабле несколько своих людей, и устраивает лагерь на болоте. Эта роковая ошибка едва не стоит ему жизни: половина из его команды заболела лихорадкой, а один из пиратов был убит во сне Беном Ганном .

Увидев, что доктор, сквайр и капитан Смоллетт укрылись в форте , построенном Флинтом , Сильвер приходит туда с белым флагом на переговоры. Не добившись ничего, Сильвер безуспешно пробует взять форт штурмом. Ночью он обнаруживает, что «Испаньола» исчезла. Сильвер первым из шайки пиратов понимает, что игра проиграна. Он начинает думать о том, как выйти сухим из воды.

На следующий день к нему приходит доктор Ливси и заключает договор, на основании которого пиратам достаются карта и форт. Команда Сильвера тут же перебирается туда.

Ночью, по ошибке, в форт возвращается Джим Хокинс, уведший корабль, чем вызывает у Джона Сильвера и удивление, и воодушевление. В этом мальчике Сильвер вдруг видит шанс на спасение от петли , которая ожидала бы его сразу по прибытии в Англию . Старый пират и подросток заключают договор: Джон спасает Хокинса от своей взбунтовавшейся команды (в результате чего он едва не лишается звания капитана), а Джим обещает свидетельствовать в пользу Сильвера, если дело дойдёт до суда. Когда утром с белым флагом приходит доктор Ливси, Джон и его просит быть на суде свидетелем того, что он спасает мальчику жизнь. Доктор же намекает Сильверу, чтобы тот не торопился с поисками сокровищ, но Сильверу остаётся только действовать у всех на виду, предчувствуя поражение.

Отправившись в путь и пользуясь указаниями Флинта на карте, пираты быстро находят место захоронения сокровищ. Однако вместо обещанных семисот тысяч они находят всего лишь две гинеи . В разгар перебранки между Сильвером и Джорджем Мэрри доктор и Грей открывают огонь по пиратам и выигрывают эту последнюю схватку, поразив пулями двух пиратов, включая Мэрри, и обратив остальных в бегство. Сам Сильвер добивает Мэрри выстрелом из пистолета в упор.

Джон Сильвер, «раскаявшись», снова поступает на службу к капитану Смоллетту. Но на пути в Англию крадёт шлюпку и, прикарманив триста или четыреста гиней, сбегает с корабля в мексиканском порту при помощи Бена Ганна, так и не сумевшего выйти из-под его влияния. В итоге Долговязый Джон Сильвер как истинный мастер тайны, окончательно исчезает из поля зрения героев романа, поскольку, как сказано, никто больше о нём ничего не слышал.

Прототипы

Вопрос о реальных прототипах Джона Сильвера в источниках решается неоднозначно. В авторском предисловии к роману написано :

«…мне пришла в голову одна мысль насчёт Джона Сильвера, которая обещала доставить немало забавных минут: взять одного своего приятеля, которого я очень любил и уважал (читатель, очень может статься, знает и любит его не меньше моего), откинуть его утончённость и все достоинства высшего порядка, ничего ему не оставить, кроме его силы, храбрости, сметливости и неистребимой общительности, и попытаться найти им воплощение где-то на уровне, доступном неотёсанному мореходу».

Вскоре после публикации романа Стивенсон написал своему другу, литератору Уильяму Хенли , у которого была ампутирована нога в результате перенесённого туберкулёза кости: «Пришло время сделать признание. Долговязый Джон Сильвер родился при созерцании твоей увечной силы и властности… Мысль о калеке, который повелевает и внушает страх одним звуком своего голоса, родилась исключительно благодаря тебе» .

По другим источникам, на образ Джона Сильвера могла повлиять опубликованная в Лондоне в 1724 году Чарлзом Джонсоном « Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами ». В этой книге содержались рассказы о многих одноногих пиратах, а также излагалось жизнеописание пирата , который также был сначала корабельным коком, потом квартермастером и главарём разбойников и тоже был женат на негритянке .

Согласно некоторым исследованиям, о Сильвере есть записи в мемуарах современников .

Ещё одним прототипом Джона Сильвера может быть одноногий полковник Авраам Норов , потерявший ногу в Бородинском сражении . В 1827 году он служил помощником командующего русской эскадрой, стоявшей месяц в Портсмуте, адмирала Сенявина. Норов неоднократно сходил на берег, сопровождал адмирала при поездках в Лондон — запомнился в порту. Отец Стивенсона, Томас Стивенсон, служил инспектором маяков Великобритании, в Портсмуте (с 1820 г.) бывал, об одноногом моряке, конечно, слышал .

Джон Сильвер в современной культуре

Кино и телевидение

Страна	Год	Название	Режиссёр	Роль/Озвучка	Примечания
США	1912		Сирли Доули	Бен Вильсон
США	1920	Остров сокровищ	Морис Турнёр	Чарлз Огл
США	1934	Остров сокровищ	Виктор Флеминг	Уоллес Бири
СССР	1937	Остров сокровищ	Владимир Вайншток	Осип Абдулов
США	1950		Байрон Хаскин	Роберт Ньютон
Великобритания	1951		Джой Харингтон	Майлс Бернард	В семи эпизодах из восьми
США Австралия	1954		Байрон Хаскин	Роберт Ньютон
Австралия	1957	(сериал)	Ли Шолем	Роберт Ньютон
Испания	1965		Орсон Уэллс	Орсон Уэллс
СССР	1971	Остров сокровищ	Евгений Фридман	Борис Андреев
Франция Великобритания Италия	1972		Андреа Бьянчи, Джон Хог	Орсон Уэллс
СССР	1974	Приключения в городе, которого нет	Леонид Нечаев	Иван Переверзев
СССР	1982	Остров сокровищ	Владимир Воробьёв	Олег Борисов
Италия ФРГ	1987			Энтони Куинн
СССР	1988	Остров сокровищ	Давид Черкасский	Армен Джигарханян , Виктор Андриенко (реплика «Сэр, у меня есть и то, и другое…»)	Анимационный фильм
США Великобритания	1990	Остров сокровищ	Фрейзер Кларк Хестон	Чарлтон Хестон
Великобритания	1993	Легенды Острова сокровищ	Дино Атанассиу Саймон Уорд-Хорнер	Ричард Грант	Мультсериал
Германия Люксембург Новая Зеландия	1996		Стив Ла Худ	Стиг Элдред
Великобритания	1997		Дино Атанассиу	Ричард Грант	мультфильм
Великобритания Канада	1999	Остров сокровищ	Петер Роуи	Джек Пэланс
США	2002	Планета сокровищ	Рон Клементс , Джон Маскер		мультфильм
США	2006	Пираты Острова Сокровищ		Лэнс Хенриксен
Франция Великобритания Венгрия	2007		Ален Берберян	Жерар Жюньо
Германия	2007	/ Die Schatzinsel	Hansjörg Thurn / Хансйорг Турн	Тобиас Моретти
Великобритания Ирландия	2012	Остров сокровищ	Стив Бэррон	Эдди Иззард
США	2014	Чёрные паруса	Нил Маршалл	Люк Арнольд

Литература и комиксы

• Джон Сильвер является главным героем книги Денниса Джуда «Приключения долговязого Джона Сильвера». По мнению переводчика: «Вне всякого сомнения, повесть написана в пику „Приключениям Бена Ганна“ Делдерфилда… где одноногий пират показан исчадием ада, человеком без чести и совести, и у Джуда, чей Сильвер невольно вызывает если не симпатию читателя, то сочувствие и понимание. По мнению переводчика, джудовский Сильвер гораздо ближе к образу, созданному пером Стивенсона». В повести Джуда выведены также и многие другие герои Стивенсона, плававшие с Флинтом.
• Джон Сильвер — один из главных героев книг Стивена Робертса «Пиастры. Пиастры!!!» и «Остров затонувших кораблей», вышедших в свет в 2016 году.
• Джон Сильвер является главным героем романа Эдварда Чупака «Джон Сильвер: Возвращение на остров Сокровищ».
• Джон Сильвер, вместе с Билли Бонсом и Капитаном Флинтом являются героями романа-приквела Артура Д. Хоудена-Смита «Золото Порто-Белло».
• Джон Сильвер — центральный персонаж франко-бельгийской графической новеллы Ксавьера Дорисона и Франциска Лаффрея «Long John Silver», в которой действие происходит спустя десять лет после событий «Острова Сокровищ». Другим персонажем новеллы является доктор Ливси.
• Джон Сильвер под прозвищем Судовой Повар упоминается в «Питере Пэне»-Джеймс Крюк похваляется: «Я единственный, кого боялся сам Судовой Повар, а ведь Повара боялся сам Флинт!»

Музыка

• « Long John Silver » — название седьмого альбома группы « Jefferson Airplane », который открывает одноимённая песня.
• «Долговязый» Джон Сильвер (Long John Silver) упоминается в песне «Mother Goose» британской рок-группы « Jethro Tull ».
• Немецкая группа « Running Wild » ранее открывала свои выступления композицией « ».
• Группа Skull & Bones посвятила «Острову сокровищ» альбом, песня «Rum for the Crew» написана от лица Джона Сильвера, также он упоминается в песнях «Long John Silver», «Death & Treasure» и «Captain Flint’s Booty».

Примечания