«Hey Hey, My My (Into the Black)» (с англ. — «Хей-хей, ну и дела (Да в полымя)») — песня канадского рок-музыканта Нила Янга , в сочетании со своим акустическим сателлитом « My My, Hey Hey (Out of the Blue) » она закрывает альбом Rust Never Sleeps 1979 года. Вдохновением для песни послужило панк-движение конца 1970-х (ставшее законодателем мод в тот период), в частности, сотрудничество Янга с американской арт-панк-группой Devo , а также период кризиса в самоидентификации актуальности творчества артиста на фоне новых музыкальных направлений.

Техасский писатель и журналист Брэд Тайер отметил в статье для газеты Houston Press , что «Hey Hey, My My» стилистически представляла собой «кряхтящий прото-гранжевый рок» .

История

Песня «Hey Hey, My My …», а также заглавная фраза альбома , на котором она была выпущена, Rust Never Sleeps , появились в результате сотрудничества Янга с Devo , в частности, с фронтменом этой группы Марком Мазерсбо . В 1977 году Янг попросил Devo принять участие в создании его фильма (англ.) ( . В одной из сцен ленты Янг целиком исполняет эту песню вместе с музыкантами Devo (при этом Мазерсбо меняет текст о « Джонни Роттене » на «Джонни Спада»).

28 мая 1978 года Янг поработал с Devo над ранней версией песни «Hey Hey, My My (Into the Black)» в студии (англ.) ( , расположенной в Сан-Франциско , а позже представил песню музыкантам из Crazy Horse . Во время сессий в Different Fur Мазерсбо добавил в текст слова «rust never sleeps» — слоган, который отпечатался в его памяти со времён работы графическим дизайнером (он создавал рекламу для продукта фирмы (англ.) ( предназначенного для защиты автомобилей от ржавчины ). Янгу понравилась эта фраза и он использовал её в версии песни перезаписанной вместе с группой Crazy Horse, а также в названии следующего студийного альбома . Строчка: «It's better to burn out than to fade away» впоследствии широко цитировались его коллегами по рок-сцене и музыкальными критиками . Фраза «It's better to burn out than it is to rust» часто приписывают другу Янга Джеффу Блэкбёрну из супергруппы (англ.) ( .

Некоторые критики считали, что карьера Янга пошла на спад после выхода в альбомов (англ.) ( (1977) и (англ.) ( (1978). С началом бума панк-рока в 1977 году некоторые лидеры этого направления начали заявлять, что Янг и его современники устаревают. Из-за чего музыкант начал беспокоится, что они могли быть правы. Смерть Элвиса Пресли , в том же году, усугубила ситуацию, после того, как британская панк-группа The Clash заявила «Нет Элвису, The Beatles или The Rolling Stones в 1977 году!» в своей песне (англ.) ( .

Наследие

«Hey Hey, My My (Into the Black)» является заглавной музыкальной темой фильма Денниса Хоппера « Как гром среди ясного неба » . В 2004 году композиция была включена в сборник лучших хитов Нила Янга под названием (англ.) ( , а в 2010 году попала в книгу Боба Мерсеро «100 лучших канадских синглов», отметившись там на 93-м месте .

Впоследствии на песню было записано множество различных кавер-версий , в их числе: Oasis (альбом Familiar to Millions 2000 года), System of a Down (фестиваль Hurricane 2005 года), Dave Matthews Band , (англ.) ( , (англ.) ( (в виде заключительного трека финала 3-го сезона телесериала « Сыны анархии »), (англ.) ( , No Means No (для саундтрека фильма « Фубар »), мексиканская рок-н-ролльная группа (англ.) ( , финская глэм-рок -группа Negative ; аргентинская рок-группа (англ.) ( , Chromatics ; Джейк Багг (фестиваль Гластонбери 2013 года), Аксель Руди Пелл (альбом Into the Storm 2014 года); Billy Talent на (альбом Covered in Gold 5.0 2017 года) , румынская группа Fjord (альбом Textures 2016 года) , бразильская дум-метал -группа HellLight (альбоме The Light That Baught Darkness 2012 года) , а также Бликса Баргельд и (англ.) ( (альбом Fall 2017 года).

Цитаты

Песня, особенно строка «out of the blue and into the black» , является эпиграфом и цитируется в романе Стивена Кинга « Оно » . Сама фраза возникла из военного лексикона времён вьетнамской войны и подразумевает уход из под синего неба во вьетконговские тоннели .

Фраза «It's better to burn out than to fade away» была включена в предсмертную записку фронтмена Nirvana Курта Кобейна . Помимо этого, строчка цитируется в песнях: «Nicotine» группы Panic! at the Disco , (англ.) ( группы Def Leppard , «Reasons to be Beautiful» группы Hole , «Schönste Zeit» музыканта (англ.) ( , «Some People» Мэг Майерс и «27» Machine Gun Kelly . Её произносит (англ.) ( ( Клэнси Браун ) в фантастическом приключенческом фильме « Горец » (1986), затрагивая тему современной церкви. Также эта строчка фигурирует в песне Queen «Gimme the Prize (Kurgan’s Theme)» из альбома A Kind of Magic , который использовался в качестве саундтрека к этому фильму.

Примечания

Литература

• . — New York City, NY : Random House, 2002. — ISBN 978-0-679-42772-8 .

Ссылки

• — база данных Нила Янга с информацией и другими текстами песен.
• — статья, в которой рассказывается о сотрудничестве группы Sonic Youth с Янгом в начале 1990-х.