Валенти́н Григо́рьевич Дми́триев ( 1904 , Одесса — 1987 , Москва ) — советский литературовед и переводчик , поэт , талантливый популяризатор.

Будучи полностью лишенным слуха, В. Г. Дмитриев всю жизнь занимался переводом на русский язык шедевров французской поэзии. Переводил, в частности, известного поэта Эжена Потье , автора « Интернационала », знаменитого пролетарского гимна. Переводы печатались в издательстве « Художественная литература » в составе различных антологий («Поэзия Франции. Век XIX» (М., 1985) и пр.). Многие переводы В. Г. Дмитриева отличаются особенной чистотой и плавностью.

Как литературовед В. Г. Дмитриев долгое время занимался изучением псевдонимов . Среди его книг, широко известных читателю — «Скрывшие своё имя: из истории анонимов и псевдонимов» (1970, 1977, 1980), «Замаскированная литература» (1973), «Придуманные имена (рассказы о псевдонимах)» (1986). Он также автор многочисленных публикаций в журналах .

Последняя книга Дмитриева — «По стране Литературии» — представляет собой собрание коротких этюдов, посвящённых писателям, отдельным произведениям, книгам, оставившим свой след в истории литературы. В ней автор также рассказывает о различных литературных мистификациях, курьёзах, пародиях.

Сочинения

• Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя / В. Г. Дмитриев; Академия наук СССР . — М. : Наука , 1970. — 256 с. — 24 000 экз.
• Дмитриев В. Г. Замаскированная литература / В. Г. Дмитриев. — М. : Книга , 1973. — 128 с.
• Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя: (Из истории анонимов и псевдонимов) / В. Г. Дмитриев; Отв. ред. д-р филол. наук ; Академия наук СССР . — Изд. 2-е, доп. — М. : Наука , 1977. — 313 с. — ( Литературоведение и языкознание ). — 148 000 экз.
• Дмитриев В. Г. Придуманные имена (рассказы о псевдонимах) / В. Г. Дмитриев. — М. : Современник , 1986. — 258 с. — 30 000 экз.
• Дмитриев В. Г. По стране Литературии: Этюды / В. Г. Дмитриев; Художники: Татьяна и Борис Сонины. — М. : Московский рабочий , 1987.

Примечания