О́льга Навоя Тока́рчук ( польск. Olga Nawoja Tokarczuk ; род. 29 января 1962 года , Сулехув ) — польская писательница и поэтесса. Обладательница Международной Букеровской премии ( 2018 ) и Нобелевской премии по литературе (2018, присуждена в 2019 году ).

Биография

Токарчук родилась в городе Сулехув . Одна из её бабушек была украинкой . Токарчук окончила психологический факультет Варшавского университета , затем работала психотерапевтом в Валбжихе . Ныне живёт во Вроцлаве . Член Партии зелёных и редколлегии леволиберального журнала «Политическая критика».

Дебютировала в 1979 году сборником стихов под псевдонимом «Наташа Бородин». В 1993 году вышел её первый роман «Путь людей книги». В октябре 2007 вышел её роман «Бегуны» над которым она работала три года. По воспоминаниям Ольги, большую часть записей она делала во время путешествий. Роман «Бегуны» принёс ей самую престижную в стране литературную премию « Нике » (2008). Токарчук является также мастером короткой прозы. Критики относят Ольгу Токарчук к представителям так называемой «молодой прозы 1990-х годов». Её произведения переведены на многие языки.

В мае 2018 года Ольге Токарчук присуждена Международная Букеровская премия — за роман « Бегуны » ( польск. Bieguni , англ. Flights ) . Токарчук стала первой польской писательницей, получившей эту награду. Премию в 50 000 фунтов стерлингов она разделит с переводчицей ( англ. ), которая «блестяще перевела» её работу на английский язык. В 2019 году Токарчук вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии с романом «Пройдись плугом по костям мёртвых» . Ранее в 2017 году по произведению «Веди свой плуг по костям мертвецов» был снят фильм « След зверя » в постановке Агнешки Холланд .

В 2019 году Токарчук получила Нобелевскую премию по литературе за 2018 год с формулировкой: «за воображение, с энциклопедической страстью показывающее нарушение границ как способ жить» (в 2018 году премия была отложена из-за скандала в Шведской академии наук ) . Таким образом, Токарчук стала пятым писателем из Польши, который был награждён Нобелевской премией .
Вела мастер-классы по прозе в Ягеллонском университете в Кракове .

Личная жизнь

Её первым мужем был Роман Фингас. Они поженились, когда Ольге было 23 года. У них есть сын, Збигнев, который родился в 1986 году. Её второй муж — филолог Гжегож Зыгадло .

Премии

• Премия Виленицы (2013)
• Букеровская премия (2018)
• Нобелевская премия по литературе (2018, присуждена в 2019 году)

Издания на русском языке

романы и сборники рассказов

• Путь людей книги / перевод с польского К. Я. Старосельской . — М. : АСТ , 2002. — 240 с. — (Мастера. Современная проза). — ISBN 5-17-012646-8 .
• Правек и другие времена / послесловие П. Чаплинского; перевод с польского Т. Изотовой. — М. : Новое литературное обозрение , 2004. — 336 с. — ISBN 5-86793-306-7 . ; М.: Эксмо, 2021. — 288с. — ISBN 978-5-04-118115-4 .
• Дом дневной, дом ночной. — М. : АСТ, 2005. — 320 с. — ISBN 5-17-022137-1 .
• Игра на разных барабанах / предисловие М. Витковского . — М. : Новое литературное обозрение, 2006. — 376 с. — ISBN 5-86793-456-X .
• Последние истории: роман / предисловие А. Вольны-Хамкало; перевод с польского И. Адельгейм . — М. : Новое литературное обозрение, 2006. — 240 с.
• Бегуны: роман / предисл. Э. Худобы; пер. с польского И. Адельгейм. — М. : Новое литературное обозрение, 2010. — 404 с. — ISBN 978-5-86793-825-3 .
• Диковинные истории / пер. с польского И. Адельгейм. — М. : ЭКСМО , 2019. — 288 с. — ISBN 978-5-04-101961-7 .
• Веди свой плуг по костям мертвецов. — перевод с польского Ирины Адельгейм. — Эксмо, 2020. — 288 с. ISBN 978-5-04-113661-1 .
• Книги Якова / перевод с польского И. Адельгейм. — Эксмо, 2023. — 752 с. ISBN 978-5-04-122035-8 .

рассказы

• Номера / перевод К. Старосельской // Иностранная литература : журнал. — 2000. — №  8 .
• Че Гевара / перевод Марины Курганской // Новая Польша : журнал. — 2005. — № 7−8 .

Примечания

Литература

• Туркевич Г. В поисках «золотой середины» (о прозе Ольги Токарчук) // Studia Polonorossica: К 80-летию Елены Захаровны Цыбенко. — М., 2003.
• Огура Хикару. «О восточном мышлении в творчестве Ольги Токарчук» // Славянский альманах, no. 3-4, 2016, pp. 250—266.
• Рудковская М. Память и повседневность Поэтика живая и мертвая в произведениях Ольги Токарчук. В сборнике: Память vs История. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений). Сборник статей. Сер. «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы» Ответственный редактор И. Е. Адельгейм. Москва, 2019. С. 325—334.
• // Gazeta Wyborcza . 2008-10-05.
• Dörte Lütvogt: Raum und Zeit in Olga Tokarczuks Roman 'Prawiek i inne czasy' (Ur- und andere Zeiten). — Frankfurt a. M.: Lang, 2004.

Ссылки

• на Wydawnictwo Literackie.pl (польск.)
• на culture.pl (рус.)