Interested Article - Рейневелд, Лукас

keira
  • 2021-04-15
  • 1

Лу́кас Ре́йневелд ( нидерл. Lucas Rijneveld ; род. 20 апреля 1991 , , Нидерланды ), в прошлом Мари́ке Лу́кас Ре́йневелд — нидерландский прозаик и поэт . Самый молодой лауреат в истории Международной Букеровской премии , присуждённой писателю в 2020 году за дебютный роман « Неловкий вечер » ( De avond is ongemak , 2018).

Творческая биография

Марике Лукас Рейневелд выросла в религиозной семье фермеров- протестантов в Ньювендейке — голландской деревне в Северном Брабанте , расположенной примерно в 80 км к югу от Амстердама . Когда ей было три года, её старший брат погиб, попав под автобус . В 19 лет она переехала в Утрехт , чтобы получить педагогическое образование, и со временем открыла для себя творчество Яна Волкерса . По словам Рейневелд, её поразило сходство жизни Волкерса с её собственной, и она осознала, что хочет писа́ть так же, как он . В 2015 году в издательстве был выпущен её дебютный поэтический сборник «Телячья кожа» ( Kalfsvlies ), после чего в национальных СМИ Рейневелд провозгласили восходящей звездой нидерландской литературы .

Многие темы поэзии Рейневелд, например религия и детская травма, подробнее раскрываются в её первом романе «Неловкий вечер», который вышел в 2018 году и получил в Нидерландах статус бестселлера . Годом позже она опубликовала вторую антологию стихов Fantoommerrie . В августе 2020 года, в возрасте 29 лет, Рейневелд стала самым молодым в истории и первым нидерландским лауреатом Международной Букеровской премии , вручаемой за лучшее произведение, переведённое на английский язык. Она и переводчица «Неловкого вечера» были награждены денежным призом в размере 50 тысяч фунтов стерлингов . В том же году увидел свет её второй роман «Мой дорогой питомец» ( Mijn lieve gunsteling ) . Литературное творчество она совмещала с работой на молочной ферме, где по состоянию на март 2020-го трудилась один день в неделю .

В феврале 2021 года издательство Meulenhoff объявило, что выпустит в переводе Рейневелд поэму Аманды Горман « ». Когда выбор нетемнокожего переводчика был раскритикован в социальных сетях и колонке журналистки Дженис Дьюл в газете « Фолкскрант » как неуместный, Рейневелд отказалась от перевода поэмы . Спустя несколько дней в «Фолкскрант» вышла её собственная поэма Alles bewoonbaar , написанная в ответ на возникшую полемику . Переводы Alles bewoonbaar также опубликовали газеты « Гардиан » и « Франкфуртер альгемайне цайтунг » .

Рейневелд — небинарный человек. В возрасте 23 лет она взяла себе второе имя Лукас, которое принадлежало её воображаемому другу детства . В интервью 2018 года она говорила, что ощущает себя «и мальчиком, и девочкой» , но больше склоняется к «мальчиковости» . В начале 2022 года Рейневелд попросил употреблять в отношении себя местоимения «он» и «его» , а с середины 2023-го стал использовать только имя Лукас .

В январе 2023 года в Амстердаме состоялась премьера спектакля, поставленного по «Моему дорогому питомцу» режиссёром Иво ван Хове .

Публикации

Год Оригинальное название (нидерл.) Жанр Издательство ISBN
2015 Kalfsvlies поэтический сборник ISBN 978-9025444105
2018 De avond is ongemak роман Atlas Contact ISBN 978-9025444112
2019 Fantoommerrie поэтический сборник Atlas Contact ISBN 978-9025453459
2020 Mijn lieve gunsteling роман Atlas Contact ISBN 978-9025470142
2022 Komijnsplitsers поэтический сборник Atlas Contact ISBN 978-9025471200
2022 Het warmtefort эссе Stichting CPNB ISBN 978-9059658837

На русском языке

  • Неловкий вечер = De avond is ongemak / пер. с нидерл. К. А. Новиковой. — М. : Эксмо . Inspiria, 2021. — 320 с. — (Loft. Букеровская коллекция). — ISBN 978-5-04-116806-3 .
  • = Mijn lieve gunsteling / пер. с нидерл. К. А. Новиковой. — М. : Эксмо. Inspiria, 2023. — 320 с. — (Loft. Современный роман). — ISBN 978-5-04-154533-8 .

Награды

  • 2016 — за лучший поэтический дебют на нидерландском языке за сборник стихов Kalfsvlies
  • 2019 — Премия за лучший дебютный роман на нидерландском языке за роман De avond is ongemak
  • 2020 — (премия имени Иды Герхардт ) за сборник стихов Fantoommerrie
  • 2020 — Международная Букеровская премия за английский перевод романа De avond is ongemak (совместно с )
  • 2021 — за роман Mijn lieve gunsteling
  • 2022 — Премия за роман Mijn lieve gunsteling

Примечания

Комментарии

  1. Ранее Рейневелд предпочитал местоимения «она/её» на нидерландском языке и «they/them» (« ») на английском, но с января 2022 года использует «он/его» в обоих языках .

Источники

  1. (нидерл.) (фр.) . YouTube (14 сентября 2022). Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  2. Marieke Lucas Rijneveld [MLRijneveld]. [твит] (англ.) . Твиттер (7 января 2022).
  3. ↑ (нидерл.) . (7 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2023. 8 января 2022 года.
  4. (англ.) . mariekelucasrijneveld.com . Дата обращения: 17 марта 2023. 22 декабря 2021 года.
  5. ↑ Armitstead, Claire. (англ.) . The Guardian (7 марта 2020). Дата обращения: 17 марта 2023. 14 января 2022 года.
  6. ↑ Greenwood, Douglas. (англ.) . The New York Times (24 апреля 2020). Дата обращения: 17 марта 2023. 18 января 2023 года.
  7. ↑ Flood, Alison. (англ.) . The Guardian (26 августа 2020). Дата обращения: 17 марта 2023. 15 марта 2023 года.
  8. (нидерл.) . Radio 1 . Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  9. Аликулова М. . prosodia.ru . Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  10. Flood, Alison. (англ.) . The Guardian (1 марта 2021). Дата обращения: 17 марта 2023. 16 марта 2023 года.
  11. Rijneveld, Marieke Lucas. (нидерл.) . de Volkskrant (6 марта 2021). Дата обращения: 21 апреля 2023. 21 апреля 2023 года.
  12. Rijneveld, Marieke Lucas. (англ.) . The Guardian (6 марта 2021). Дата обращения: 21 апреля 2023. 21 апреля 2023 года.
  13. Rijneveld, Marieke Lucas. (нем.) . Frankfurter Allgemeine (6 марта 2021). Дата обращения: 21 апреля 2023. 21 апреля 2023 года.
  14. Berkeljon, Sara. (нидерл.) . de Volkskrant (2 февраля 2018). Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  15. (нидерл.) . NPO Radio 1 . Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  16. Peppelenbos, Coen (нидерл.) . Tzum (30 сентября 2023). Дата обращения: 21 ноября 2023.
  17. Wood, Alex. (англ.) . WhatsOnStage (16 января 2013). Дата обращения: 21 апреля 2023. 21 апреля 2023 года.
  18. Vos, Lisa (нидерл.) . NRC (9 июня 2016). Дата обращения: 17 марта 2023. 4 марта 2019 года.
  19. (англ.) . www.letterenfonds.nl . Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  20. (нидерл.) . idagerhardtpoezieprijs.nl . Дата обращения: 17 марта 2023. Архивировано из 13 ноября 2020 года.
  21. (нидерл.) . Literatuurmuseum . Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.
  22. (нидерл.) . (25 марта 2022). Дата обращения: 17 марта 2023. 17 марта 2023 года.

Ссылки

Источник —

keira
  • 2021-04-15
  • 1
  • Tags:

Same as Рейневелд, Лукас

The title for the last searches