Ю́рий Ива́нович Архи́пов ( 16 марта 1943 , Малая Вишера , Ленинградская область — 23 сентября 2017 ) — русский переводчик , публицист, журналист , литературовед и критик . Лауреат премии «За верность Слову и Отечеству» имени Антона Дельвига.

Биография

Родился 16 марта 1943 года в Малой Вишере .

Первые послевоенные годы провёл в Таганроге , где учился в средней школе № 2 им. А. П. Чехова , затем окончил с серебряной медалью школу в Киеве . Выступал в составе сборной УССР по водному поло . С 1960 года учился на филологическом факультете МГУ , там же в 1969 году окончил аспирантуру . С 1969 года работал в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН (ИМЛИ). В 1979 году защитил кандидатскую диссертацию «Австрийская драматургия 1930-40-х гг.».

Переводил с немецкого языка прозу и драматические сочинения, в том числе произведения Э. Т. А. Гофмана , Г. Грасса , Ф. Кафки , Г. Гессе , Эриха Марии Ремарка . На немецкий язык перевёл с русского несколько произведений Константина Леонтьева .

После 1990 года много выступал как публицист и литературный критик консервативно-патриотического направления, был постоянным автором журнала « Москва » и « Литературной газеты », опубликовал, в частности, ряд одобрительных статей о прозе Владимира Личутина и сатирический отзыв о поэзии Дмитрия А. Пригова .

Семья

Дочь — Татьяна Ребиндер .

Основные работы

• Триумф и трагедия Стефана Цвейга. // Цвейг С. Нетерпение сердца. Исторические миниатюры. Перевод с немецкого. Послесловие Ю. Архипова. Иллюстрации А. Ляшенко. — М.: Правда , 1981.
• «Родное и вселенское» // «Литературная газета», сентябрь 1990

Примечания