Был экспертом по
Ближнему Востоку
. Неоднократно консультировал известных политиков, в том числе
администрацию Джорджа Буша
.
, автор «Encyclopedia of Historians and Historical Writing», считает, что за свою 60-летнюю карьеру Льюис стал «самым влиятельным послевоенным историком ислама и Ближнего Востока»
.
С 1940 года служил в британской армии в
Королевском бронетанковом корпусе
, а в 1941 прикомандирован к
Форин-офис
. После войны вернулся в ШВиА и в 1949 году был назначен на новую кафедру истории Ближнего и Среднего Востока
. Среди учеников —
Яаков Ландау
.
В 1974—1986 годах работал в
Принстонском университете
и
Институте перспективных исследований
(Нью-Джерси, США), являлся в первом именным профессором (Cleveland E. Dodge Professor; станет эмеритом с 1986 года), преподавал только один семестр в год — будучи освобождён от административных обязанностей, благодаря чему мог сосредоточиться на исследованиях. Именно в Принстоне начался самый плодотворный период его научной карьеры, в ходе которого он опубликовал множество книг и статей на основе ранее накопленных материалов
. После ухода оттуда — до 1990 года работал в
Корнеллском университете
.
В 1966 году один из основателей научного общества «Ассоциация Ближнего Востока Северной Америки» (MESA), которое покинул в 2007 году и основал «Ассоциацию по изучению Ближнего Востока и Африки» (ASMEA). Организация была создана как академическое общество, направленное на продвижение высоких стандартов исследований и преподавания в восточных и африканских исследований
.
В 1982 году получил
гражданство США
.
В 1990 году
удостоил его высшей награды правительства США за достижения в области гуманитарных наук.
Член Британской академии (1963), Американской академии искусств и наук (1983), членкор фр. Академии надписей и изящной словесности (1994)
.
В 1947—1974 годах был женат на Рут Элен Оппенгейм, есть дочь и сын
.
Льюис Б.
Что не так? Путь Запада и Ближнего Востока: прогресс и традиционализм = What Went Wrong?: The Clash Between Islam and Modernity in the Middle East. —
М.
: «Олимп-Бизнес», 2003. — 224 с. —
ISBN 5-901028-56-2
.
Бернард Льюис.
Кризис ислама = The Crisis of Islam / Перевод М. Бородкина. — Тель-Авив: Bedek Media Ltd., 2007. — 160 с. —
ISBN 978-965-7180-24-2
.
Льюис Б.
Арабы в мировой истории. С доисламских времен до распада колониальной системы = Arabs in history / ред. Е.Л. Шведова. —
М.
:
Центрполиграф
, 2017. — 223 с. — (Всемирная история). —
ISBN 978-5-9524-5251-0
.
Евреи ислама = The Jews of Islam
(рус.)
/ Перевод М. Липкина. —
М.
: Книжники, 2020. — 216 с. — (История евреев). —
1000 экз.
—
ISBN 978-5-906999-44-3
.
Льюис Б.
Ассасины. Средневековый орден тайных убийц = The Assassins: A Radical Sect in Islam
(рус.)
/ перевод Л. А. Карповой. —
М.
: Центрполиграф, 2021. — 191 с. — (Отдельные издания. Всемирная история). —
2000 экз.
—
ISBN 978-5-9524-5588-7
.