Пан Твардо́вский ( польск. Pan Twardowski ) — герой польских народных легенд и основанных на них литературных произведений.

Предания

Пан Твардовский, живший в XVI веке , желая приобрести сверхъестественные познания и пожить в своё удовольствие, продал свою душу дьяволу (на холме Кшемёнке , близ Кракова ), после чего имел много весёлых приключений. Когда по истечении условленного срока дьявол уводил Твардовского к себе, он спасся тем, что запел духовную песнь; но всё же он осуждён витать в воздухе между небом и землёй до дня Страшного Суда . По одному из популярных вариантов сюжета, он до сих пор пребывает на Луне.

По другому сюжету дьявол , согласно подписанному договору , мог забрать душу пана Твардовского только в Риме , в который тот должен был приехать по истечении назначенного срока. Твардовский долгое время обманывал Дьявола, не являясь в Рим , но потом нечистый сам обманул его, обратившись другом Твардовского и пригласив его в забегаловку под названием «Рим». Там лукавый и забрал душу несчастного пана.

Художественные обработки

Легенда о пане Твардовском является польской версией легенды о Фаусте . Эта тема, связанные с сюжетом о пане Твардовском мотивы и сам образ многократно обрабатывалась и так или иначе использовались польскими поэтами. Например, к сюжетам о пане Твардовском восходит баллада Адама Мицкевича «Пани Твардовска». К ним обращался также в своём романе Крашевский (1840, рус. пер. 1847). Переработку баллады Мицкевича представляет собой «малороссийская баллада» одного из основоположников новой украинской литературы П. П. Гулак-Артемовского «Твардовский».

Заимствованные из польской легенды персонаж Тв е рдовский и связанные с ним мотивы вошли в «Повесть об Алёше Поповиче, богатыре, служившем князю Владимиру» В. А. Лёвшина и сказочно-богатырскую поэму «Алёша Попович, богатырское песнотворение» (1801) Н. А. Радищева . В Москве ставилась опера А. Н. Верстовского «Пан Твердовский» (1828) с либретто М. Н. Загоскина . Позднее Загоскиным был написан рассказ «Пан Твардовский» (первая публикация в « Библиотеке для чтения », 1834).

В наше время пан Твардовский фигурирует в качестве действующего лица в романе А. Лазарчука и М. Успенского « Посмотри в глаза чудовищ » (в период Первой Мировой войны ), а также в сказке Януша Пшимановского «Рыцари Серебряного Щита».

Также польской студией «Allegro», в ряду короткометражных фильмов-адаптаций польского фольклора «Легенды польские» , снято два эпизода о пане Твардовском ( от 10 апреля 2018 на Wayback Machine , от 3 марта 2018 на Wayback Machine ), обманывающего на лунной базе дьяволицу-прислужницу, затем самого нечистого и угоняющего космический корабль тёмных сил.

В других произведениях

• Пан Твардовский шлёт привет Валентине Терешковой в песне «Валентина», исполнявшейся польской группой Filipinki , Эдитой Пьехой и другими исполнителями.

• Отсылки к сделке пана Твардовского с Дьяволом используются в сюжетной линии дополнения «Каменные сердца» к компьютерной игре Ведьмак 3: Дикая Охота , где персонаж, продавший душу, заманивается на «Луну», выложенную мозаикой на полу заброшенного храма.
• Пан Твардовский фигурирует в произведении М. Успенского и А. Лазарчука « Посмотри в глаза чудовищ » как участник ордена Пятый Рим

Топонимика

• На холмах Кшемёнки-Закшувские находятся «Пещера Твардовского» и «Скалы Твардовского».
• Около замка Пескова-Скала находится скала « Палица Геркулеса », которая в прошлом называлась «Чарчя-Скала» (Заколдованная Скала) или «Скала Твардовского».

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.

Ссылки