Interested Article - Мало, Гектор

Гектор Мало ( Эктор-Анри Мало , фр. Hector Henri Malot ; 20 мая 1830 ( 1830-05-20 ) , , департамент Нижняя Сена , Франция — 17 или 18 июля 1907 , Фонтене-су-Буа , департамент Сена , Франция ) — французский писатель, литературный критик.

Биография

Сын нотариуса. Получил юридическое образование. Начал литературную деятельность журнальными очерками и заметками: Мало с большим успехом вёл литературный фельетон в , пропагандировал там же физический труд и английскую систему воспитания; эти же взгляды он изложил в своей книге «Современная жизнь в Англии» ( La Vie moderne en Angleterre ). Печатался с 1859 года. Первые романы «Любовники» ( Les Amants ), «Муж» ( Les Époux ) и «Дети» ( Les Enfants ), составившие вместе трилогию «Жертвы любви» ( Victimes d’amour ), сразу сделали Мало популярным. Среди романов Мало особенно известны написанные для подростков и переведённые на многие языки романы: «Ромен Кальбри» (1869), «Без семьи» (1878) и «В семье» (1893). Два последних премированы Французской академией. Их герои привлекают живостью, смелостью и добротой, жизнь французских бедняков показана достоверно, сюжеты увлекательны. Повесть «Без семьи» сделалась во Франции классической детской книгой, по которой в школах изучают родной язык. В этой самой известной и популярной повести Гектора Мало существует постоянный образ дороги, дороги жизни, дороги обретения семьи. На этой дороге проходят этапы жизни мальчика Реми: учение, взросление, набирание опыта, выживание и наконец обретение семьи.

Наиболее популярные произведения:

трилогия «Жертвы любви» ( Victimes d'amour , 1859—1866)
«Любовные похождения Жака» ( Les Amours de Jacques , 1860)
«Ромен Кальбри» ( , 1869)
«Свояк» ( , 1869)
«Выгодная сделка» ( Une bonne affaire , 1870)
«Свадьба во Второй империи » ( Un mariage sous le Second Empire , 1873)
«Кара» ( , 1878)
«Без семьи» ( , 1878)
«Доктор Клод» ( Le Docteur Claude , 1879)
«Обольщение» ( Séduction , 1881)
«Мирской» ( Mondaine , 1888)
«Правосудие» ( Justice , 1889)
«Свадьбы богатых» ( Mariage riche , 1889)
«Мать» ( Mère , 1890)
«В семье» ( , 1893)

Мало — крупный реалистический талант, примыкающий к школе Оноре де Бальзака . Его картины жизни напоминают скорее всего фотографические портреты во весь рост; но так как он умеет выбирать драматические сюжеты, то в его протоколировании житейских деталей всегда много интересного. Ему недостает истинно артистического темперамента, вследствие чего тонкие психологические темы получают в его романах внешний, мелодраматический характер, как, например, в одном из его самых известных романов — «Правосудие». Многие из романов Мало были прижизненно переведены на русский язык .

Дореволюционные издания романа «Без семьи» на русском языке

с библиотечными шифрами Российской государственной библиотеки (город Москва)

Озаглавленные как « Без семьи »:

перераб. Вл. Суходольский (Одесса: Светоч, 1927) U 219/195
перевод в сокращ. О. Н. Поповой (СПб.: О. Н. Попова, 1904) Т 5/66
перевод С. Иванчиной-Писаревой (СПб.: журнал «Нашим детям», «Копейка», 1911) Т 1/839 (этот перевод сброшюрован в два выпуска — № 7 и № 9)
перевод А. Н. Рождественской (СПб.—М.: М. О. Вольф , 1910) U 61/318
перевод в сокращ. А. Круковского (СПб.: Вольф , Пороховщиков ; 1897) А 245/268
переделан С. Брагинской (СПб.: тип. Дома призр. малол. бедных, 1901) М 36/360

Озаглавленный как « Безродный »:

7. составлен А. К. Розельон-Сошальской (СПб.: Стасюлевич , 1892) А 171/760

Озаглавленный как « Приключения Рене Мелигана »

8. переводчик не указан (М.: Сытин , 1891, 1899) А 162/513 (полный комплект иллюстраций Эмиля Байяра ; самый приличный из всех дореволюционных переводов ^{[

источник не указан 1032 дня

]} )