«Всемирная литература» — издательство при Наркомпросе , организованное в 1919 году по инициативе и при ближайшем участии М. Горького .

Заведовал издательством А. Н. Тихонов . Горький привлёк к работе в издательстве многих крупнейших деятелей русской культуры. В коллегию, которая редактировала переводы, входили А. Блок и М. Лозинский. Китайский отдел возглавлял академик В. Алексеев , монгольский — академик Владимирцев, арабский — академик Крачковский, персидский — академик С. Ольденбург . Активно участвовали: Зиновий Гржебин , К. Чуковский , Е. Замятин , А. Волынский , Николай Гумилёв , А. Левинсон , Е. М. Браудо и другие .

«Всемирная литература» собиралась издавать лучшие произведения мировой художественной литературы XVIII — XX веков . Горький предполагал, что изданные книги составят «обширную историко-литературную хрестоматию , которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением литературных школ, с развитием техники стиха и прозы , со взаимным влиянием литератур различных наций и вообще всем ходом литературной эволюции в её исторической последовательности».

С этой целью было намечено издание двух серий книг: основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, библиографическими справками и т. п. Основная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, способную служить не только для чтения, но и как пособие по изучению мировой литературы. Основная серия намечалась примерно в количестве 1500 томов , по 20 печатных листов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения занимательные, исторические , авантюрные , юмористические и т. д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2500 томов, около 4 печатных листов каждый. Выходили также серии «Новости иностранной литературы», «Серия детских книг».

Основание и деятельность издательства «Всемирная литература» в 1918—1920 годах целиком опирались на технический потенциал типографии «Копейка» — крупнейшей в России .

Однако условия полиграфического производства в первые годы после революции 1917 года не были благоприятны для осуществления поставленных задач, а издательские планы могли быть осуществлены лишь в незначительной мере.

Так, за все время существования издательства (до 1924 ) были изданы, как в новых, так в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литературы:

• Англии и Америки :
  • Байрона ,
  • Чарльза Диккенса ,
  • Кольриджа ,
  • Джека Лондона ,
  • Джозефа Конрада ,
  • Эдгара По ,
  • Роберта Саути ,
  • Вальтера Скотта ,
  • Э. Синклера ,
  • Марка Твена ,
  • Уолта Уитмена ,
  • Оскара Уайльда ,
  • Герберта Уэллса ,
  • Бернарда Шоу и других,
• Австрии , Германии , Скандинавских стран , Голландии , Швейцарии :
  • Германа Банга ,
  • Лили Браун ,
  • Гейерстама ,
  • Генриха Гейне ,
  • Э. Т. А. Гофмана ,
  • Ф. Грильпарцера ,
  • Г. Клейста ,
  • Новалиса ,
  • Шамиссо ,
  • Ф. Шиллера и др.,
• Франции , Италии , Испании , Португалии , Бельгии и Латинской Америки :
  • Габриэля Д’Аннунцио ,
  • Бласко Ибаньеса ,
  • Оноре де Бальзака ,
  • Беранже ,
  • Верхарна ,
  • Вольтера ,
  • Карло Гольдони ,
  • Э. Гонкура ,
  • Карло Гоцци ,
  • Виктора Гюго ,
  • Альфонса Доде ,
  • Эмиля Золя ,
  • Шарля де-Костера ,
  • Камилла Лемонье ,
  • Лесажа ,
  • Проспера Мериме ,
  • Октава Мирбо ,
  • Ж. Мишле ,
  • Анри де Ренье ,
  • Ромена Роллан ,
  • Стендаля ,
  • Гюстава Флобера ,
  • Анатоля Франса и др..

Кроме того, «Всемирной литературой» изданы некоторые произведения восточных литератур ( Аравия , Персия , Турция , Монголия , Китай , Япония ). Из памятников античной литературы вышли переводы: «Сатирикона» Петрония и древнегреческого романа « Левкиппа и Клитофонт » Ахилла Татия Александрийского . Всего издательством выпущено около 120 томов.

Издательство выпускало журналы « » и « ».

Своеобразной достопримечательностью «Всемирной литературы» была торговка Роза Васильевна .

В 1924 году издательство «Всемирная литература» было объединено с Ленгизом , который в 1938 был переименован в Лениздат .

См. также

• Библиотека всемирной литературы

Примечания

Источники

• Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939 .
• В статье использован текст Николая Ашукина , перешедший в общественное достояние .

Ссылки

• // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — М. : Советская энциклопедия , 1962—1978.
• Голубева О. Д. Горький-издатель. М., 1968
• И. Ф. Мартынов. Гумилев и «Всемирная литература»; Список переводов, выполненных Н. С. Гумилевым для издательств «Всемирная литература» и З. Гржебина / // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 15. Wien, 1984. С. 77-96.