Interested Article - Плавт

Тит Ма́кций Плавт ( лат. Titus Maccius Plautus , чаще просто — Плавт ; родился около 254 года до н. э., Сарсина , Умбрия — умер в 184 году до н. э., Рим , Римская республика) — выдающийся древнеримский комедиограф , мастер « паллиаты » . Написал около 130 комедий, из которых сохранилось 20.

Родовое имя Макций более ни у кого не встречается; это псевдоним, имя одной из масок народной комедии (аттеланы) — дурака и обжоры. Прозвище Плавт, буквально «плоскостопый», указывает на плясуна-мима, выступающего в обуви с плоской подошвой.

Прибыв в Рим, Плавт поступил служителем в актёрскую труппу, затем занимался торговлей, но неудачно, после чего работал по найму; в свободное время писал комедии. У Плавта не было патронов -аристократов — он зависел от массового зрителя. Плавту пришлось много путешествовать и встречаться с людьми, принадлежащими к разнообразным прослойкам населения Италии.

Большую роль в пьесах Плавта играют рабы, благодаря которым действие часто разворачивается и подводится к развязке. В комедиях почти всегда фигурируют прихлебатель ( парасит ) и сводник. В основе комедий часто лежит любовная интрига, но все они оканчиваются благополучно для главного героя. При этом женские роли на сцене исполнялись мужчинами.

Язык его произведений был сродни народному; шутки зачастую непристойные, а действие полно обескураживающих выходок. Использовал музыкальное сопровождение.

Единственный полный (кроме фрагментов) перевод комедий Плавта на русский язык выполнен А. В. Артюшковым (1933—1937).

Источники

Главный источник текстов Плавта — так называемый амброзианский палимпсест . Текст комедий был стерт, после чего на этом месте были записаны комментарии Августина к псалмам . Монах, который стирал текст, в одних местах делал это менее тщательно, чем в других. Середина рукописи была очищена менее старательно, благодаря чему имеется возможность прочесть текст.

Сохранившиеся произведения

Сохранилось 19 комедий и 1 трагикомедия (в них 21 225 строк).

« Амфитрион » (Amphitruo). Трагикомедия. 1146 строк.
« Ослы » (Asinaria). 947 строк.
« Клад » («Золотой горшок», Aulularia). 833 строки (конец утрачен).
« Вакхиды » («Сестры Вакхиды», Bacchides). 1211 строк.
« Пленники » (Captivi). 1037 строк.
« Касина » (Casina). 1020 строк.
« Шкатулка » («Комедия о сундуке», Cistellaria). 787 строк (есть лакуны в тексте).
« Куркулион » («Хлебный червяк», Curculio). 729 строк.
« Эпидик » (Epidicus). 733 строки.
« Два Менехма » («Близнецы», Menaechmi). 1162 строки.
« Купец » (Mercator). 1025 строк.
« Хвастливый воин » («Хвастун», Miles gloriosus). 1439 строк.
« Привидение » («Домовой», Mostellaria). 1181 строка.
« Перс » («Персы», Persa). 858 строк.
« Пуниец » (Poenulus). 1422 строки.
« Псевдол » («Мошенник», Pseudolus). 1338 строк. Поставлена в 191 году до н.э.
« Канат » (Rudens). 1423 строки.
« Стих » (Stichus). 776 строк. Поставлена в 200 году.
« Три монеты » («Трёхгрошовая пьеса», Trinummus). 1190 строк.
« Грубиян » («Угрюмец», Truculentus). 968 строк.

Тексты и переводы

В серии « Loeb classical library » комедии изданы в 5 томах (№ 60, 61, 163, 260, 328).
В серии « Collection Budé » комедии Плавта в 7 томах.

Русские переводы:

Путаница. [Менехмы]. / Пер. И. И. Холодняка . СПб, 1884. 75 стр.
Кубышка. [Aulularia]. / Пер. М. Петровского. СПб, 1888. 77 стр.
Горшок. [Aulularia]. / Пер. А. Фета. М., 1891. 75 стр.
Трёхгрошовый день. / Пер. в прозе С. Эйгес . СПб, 1893. 128 стр.
Хвастливый солдат. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1895. 87 стр.
Пленники. СПб, 1912. 45 стр.
Куркулион. / Пер. Ф. А. Петровского и С. В. Шервинского . М., 1924. 80 стр.
Тит Макций Плавт . Избранные комедии. В 3 т. / Пер. А. В. Артюшкова. М.-Л., 1933—1937. Т. I. 1933. Т. II. 1935. Т. III. 1937. (20 комедий и фрагмент 21-й)
- переизд.: Комедии. В 2 т. / Пер. А. Артюшкова и др., комм. И. Ульяновой. М., Искусство. 1987. В 2 т. (20 комедий и фрагмент 21-й) Т.1 — 672 с., т.2 — 800 с.
- переизд.: Комедии. В 3 т. / Пер. А. Артюшкова. (Серия «Памятники античной литературы»). М., Терра. 1997. Т. 1. 512 стр. Т. 2. 528 стр. Т. 3. 464 стр. (20 комедий и фрагмент 21-й)
Избранные комедии. / Вступ. ст. и комм. С. Ошерова. (Серия « Библиотека античной литературы »). М., Худож. лит. 1967. (8 комедий, некоторые в новых переводах).

Примечания

↑ Любкер Ф. // / под ред. Ф. Ф. Зелинский , А. И. Георгиевский , М. С. Куторга , Ф. Гельбке , П. В. Никитин , В. А. Канский , пер. А. Д. Вейсман , Ф. Гельбке , Л. А. Георгиевский , А. И. Давиденков , В. А. Канский , П. В. Никитин , И. А. Смирнов , , , — СПб. : Общество классической филологии и педагогики , 1885. — С. 1059.
— Google .
от 18 февраля 2020 на Wayback Machine / Краткая литературная энциклопедия (КЛЭ)

Литература

Савельева Л. И. Приемы комизма у Плавта. Казань, Изд-во Казан. ун-та. 1963. 77 стр.
Позднев М. [lib.ru/POEEAST/PLAVT/plavt.txt Театр Плавта. Традиции и своеобразие.] // Собрание сочинений в 3-х томах. Т. 1. М.: «Терра», 1997
Федоров Н. А., Мирошенкова В. И. Античная литература. Рим. Хрестоматия. 1981 г. Издательство «Высшая школа».
Гиленсон Б. А.