«Жан-Кристо́ф» ( фр. Jean-Christophe ) — десятитомный роман Ромена Роллана , публиковавшийся в период с 1904 по 1912 год. Произведение удостоено премии Фемина в 1905 году. Своё произведение Ролан называл романом-рекой , которое предстает как четырёхчастная симфония: детство и юность героя в Германии ; Париж и годы борьбы; «конец пути» и завоеванное спокойствие . Образ главного героя Роллан выстроил, внутренне опираясь на образ Людвига ван Бетховена , сделав его современным гениальным композитором в процессе становления творчества .

Переводом на английский , ставшим классическим, занимался .

Русский перевод романа осуществил коллектив авторов: Н. Жаркова, Н. Касаткина, С. Парнок, М. Рожицина, Р. Розенталь, В. Станевич, А. Франковский, О. Холмская.

Сюжет

Жан-Кристоф Крафт — немецкий музыкант. Этот герой воплощает надежды на примирение человечества, особенно обращая внимание на взаимодополняемость Франции и Германии, и является также романтическим героем, подобно Вертеру Гёте, в котором улавливается образ Бетховена.

Жизнь героя изменяется, по мере того как он находится в поисках мудрости: он должен пройти череду испытаний, «кругов ада», побороть свои страсти перед тем, как подчинить себе свою жизнь и достичь Гармонии, которая совпадает с ритмом Вселенской жизни.

1. Заря ( L’Aube ),
2. Утро ( Le Matin ),
3. Отрочество ( L’Adolescent ),
4. Бунт ( La Révolte ),
5. Ярмарка на площади ( La Foire sur la place ),
6. Антуанетта ( Antoinette ),
7. В доме ( Dans la maison ),
8. Подруги ( Les Amies ),
9. Неопалимая купина ( Le Buisson ardent ),
10. Грядущий день ( La Nouvelle Journée )

Примечания

Литература

• Р. Роллан. Собрание сочинений в 14-ти томах // Тт. 3—6. Жан-Кристоф. Перевод Н. Жарковой и др. — М.: Гос. изд. худ. лит, 1954—1958.
• Лосев А. Ф., Тахо-Годи М. А. Эстетика природы: Природа и её стилевые функции у Р. Роллана. М.: Наука, 2006.