Рис ап Гри́фид ( валл. Rhys ap Gruffydd ; 1132 — 28 апреля 1197 ) — правитель валлийского королевства Дехейбарт . Более известен как «Лорд Рис» ( валл. Yr Arglwydd Rhys , англ. Lord Rhys ), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался . Сам Рис называл себя «принцем Дехейбарта» или «принцем Южного Уэльса», однако сохранились два документа, где он титулуется как « Принц Уэльский » или « » . Рис был одним из самых могущественных валлийских правителей, и после смерти Оуайна Гвинеда в 1170 году он стал ведущим игроком на валлийской политической сцене.

Дед Риса, Рис ап Теудур , король Дехейбарта, погиб в 1093 году, в ходе противостояния норманскому завоеванию . После его смерти норманны захватили большую часть королевства. Отец Риса Грифид всё же смог получить небольшую часть себе во владение, а после смерти Грифида старшие братья Риса также отвоевали часть земель. Рис стал правителем Дехейбарта в 1155 году. В 1158 году он был вынужден подчиниться английскому королю Генриху II . В 1163 году Генрих вторгся в Дехейбарт, лишил Риса всех земель и взял в плен. Через несколько недель Рис был отпущен, и ему вернули небольшую часть владений. Тогда он вступил в союз с Оуайном Гвинедом, и после неудачного вторжения Генриха в Уэльс в 1165 году Рису удалось получить обратно почти все свои земли.

В 1171 году Рис заключил с Генрихом мирный договор, где подтверждалось его право на все недавно завоёванные владения. Кроме того, Рис стал юстициаром Южного Уэльса. Он сохранял с королём хорошие отношения вплоть до смерти Генриха в 1189 году. Позже Рис восстал против Ричарда I и напал на норманские владения в Уэльсе, захватив несколько замков. В последние годы жизни Рис много времени посвящал примирению своих сыновей, особенно Майлгуна и Грифида . В последний поход против норманнов Рис отправился в 1196 году. В следующем году он неожиданно скончался и был похоронен в соборе св. Давида .

Происхождение и ранние годы

Рис был вторым сыном Грифида ап Риса , правителя части Дехейбарта, и , дочери Грифида ап Кинана , короля Гвинеда . Старшим братом Риса был Маредид ап Грифид , а младшими — Морган и Майлгун . Кроме того, у Риса были два старших единокровных брата: Анарауд и Каделл — и по меньшей мере две единокровные сестры (Гвладис и Нест).

Его дед Рис ап Теудур был правителем всего Дехейбарта до своей смерти в 1093 году. Он был убит в Брихейниоге , сражаясь с норманскими завоевателями, которые захватили большую часть его владений. Грифид ап Рис бежал в Ирландию . Позже он вернулся в Дехейбарт и правил частью его земель, но в 1127 году вновь был изгнан. В 1132 году, когда родился Рис, его отец владел лишь коммотом Кайо в кантреве .

Смерть английского короля Генриха I и последовавшая за ней усобица Стефана и Матильды открыли возможности для свержения власти англонормандских баронов. Восстание в Уэльсе началось спонтанно 1 января 1136 года, когда Грифид ап Рис при помощи своих старших сыновей Анарауда и Каделла нанёс поражение норманнам в битве возле , убив более пятисот воинов противника. Вытеснив из , Грифид отправился в Гвинед, чтобы обратиться за помощью к своему тестю Грифиду ап Кинану . В отсутствие своего мужа Гвенллиан повела армию на норманское владение , взяв с собой младших сыновей Моргана и Майлгуна. Она потерпела поражение от армии, которой командовал и была убита. Морган также погиб, а Майлгуна захватили в плен .

Грифид вступил в союз с Гвинедом, и в том же 1136 году сыновья Грифида ап Кинана: Оуайн Гвинед и Кадваладр ап Грифид — вошли со своей армией в Кередигион . Союзные войска одержали решительную победу над норманнами в . Кередигион (за исключением замка Кардиган ) был отвоёван, но аннексирован Гвинедом, как «старшим партнёром» в союзе. В 1137 году Грифид ап Рис продолжил свою кампанию против норманнов, но в том же году скончался. Старшим в роду стал сводный брат Риса Анарауд ап Грифид. В 1143 году, когда Рису было 11 лет, Анарауда убил телохранитель Кадваладра ап Грифида, брата Оуайна Гвинеда (ставшего к тому времени королём). Оуайн наказал Кадваладра, лишив его земель в Кередигионе . Начавшаяся в Англии в 1139 году война между королём Стефаном и сторонниками императрицы Матильды устранила опасность нового вторжения в Уэльс: подавляющее большинство англонормандских баронов валлийских марок поддерживало Матильду, что лишала короля возможности организовать военную экспедицию по подавлению восстания в Уэльсе. В результате, к середине 1140-х гг. практически весь Южный Уэльс, за исключением небольшой фламандской колонии в Пембрукшире , был освобождён от власти норманнов.

Первые сражения (1146—1155)

Главой рода теперь стал брат Анарауда Каделл . Гилберт де Клер , граф Пембрук , перестроил и начал кампанию, целью который было отвоевание Кередигиона. Он построил замок в коммоте Мабидрид, но Каделл с помощью , который владел Кередигионом, уничтожил замок в 1146 году. В том же году Рис впервые появляется в хрониках: он участвовал в успешном штурме замка Лланстефан вместе со своими братьями Каделлом и Маредидом . В 1147 году был захвачен Уистон, в 1150-м — Кармартен , а в 1151-м — . В том же 1151 году Каделл, будучи на охоте, подвергся нападению отряда нормандских и фламандских рыцарей из Тенби , которые оставили его на месте атаки, посчитав мёртвым. Хотя Каделл выжил, его увечья помешали ему играть важную роль на валлийской политической сцене, и в 1153 году он отправился в паломничество в Рим .

Правителем Дехейбарта стал Маредид, который продолжил начатую в 1150 году кампанию по возвращению Кередигиона, захваченного Гвинедом в 1136-м. Маредиду и Рису удалось вытеснить Хивела ап Оуайна Гвинеда с этой территории к 1153 году. К тому же году относится первое упоминание о Рисе как о самостоятельном военачальнике: его армия захватила норманский . Маредид и Рис в том же году также уничтожили замки в Тенби и Аберавоне . Маредид скончался в 1155 году в возрасте 25 лет, и правителем королевства стал Рис. Примерно тогда же он женился на Гвенллиан, дочери Мадога ап Маредида , правителя Поуиса .

Начало правлений

Территориальные потери (1155—1163)

Вскоре после восхождения на трон Дехейбарта, Рис получил сведения о том, что Оуайн Гвинед планирует вторжение в Кередигион с целью отвоевать его. В 1156 году Рис воздвиг . Атака в итоге не состоялась: Р. Тёрви предполагает, что целью Оуайна было проверить решительность нового короля.

В 1154 году скончался английский король Стефан , и окончилась гражданская война в Англии, которая помогала Анарауду, Каделлу и Маредиду укреплять своё положение в Дехейбарте. Новый король Генрих II обратил своё внимание к Уэльсу. В 1157 году он вторгся в Гвинед: хотя его нападение не было вполне успешным, Оуайн был вынужден просить мира и уступил ряд владений на северо-востоке Уэльса .

В следующем году Генрих подготовил атаку на Дехейбарт. Рис был намерен сопротивляться, но советники уговорили его встретиться с королём и обсудить условия мира. Требования англичан были куда более жёсткими, чем в случае Гвинеда: Рис был лишён всех владений, за исключением , хотя ему был обещан и ещё один кантрев . Прочие земли были возвращены норманнам .

Среди возвратившихся лордов был и Уолтер де Клиффорд, который получил обратно и вторгся в земли Риса. Обращение к английскому королю оказалось тщетным, и Рис начал вооружённое сопротивление, захватив замок де Клиффорда в , а затем и Кередигион. Генрих подготовил ещё одно вторжение, и Рис подчинился ему без боя. Он был вынужден предоставить заложников, среди которых, вероятно, был и его сын Хивел .

В 1159 году Генрих отбыл во Францию, и Рис воспользовался этим, чтобы напасть на Дивед и осадить Кармартен , который был освобождён отрядом . Рис отступил в Кантрев-Маур, когда армия, возглавляемая пятью графами: Корнуоллом, , , Пембруком и Солсбери, — выступила против него. Графам помогали Кадваладр, брат Оуайна Гвинеда, и сыновья Оуайна Хивел и Кинан. Тем не менее они были вынуждены отступить, и стороны заключили перемирие . В 1162 году Рис вновь попытался вернуть часть потерянных земель и захватил замок Лландовери. В следующем году Генрих вернулся в Англию после четырёхлетнего отсутствия и вновь начал готовить вторжение в Дехейбарт. Рис встретился с ним для обсуждения условий мира и вынужден был оставить дополнительных заложников, включая второго сына, Маредида. В 1163 году сам Рис был захвачен и отправлен в Англию как пленник . Генрих, вероятно, сам не знал, что делать с Рисом, и потому через несколько недель отпустил его и разрешил и дальше владеть Большим Кантревом. Рис был призван в Вудсток, чтобы принести оммаж английскому королю вместе с Оуайном Гвинедом и Малькольмом IV , королём Шотландии .

Валлийское восстание (1164—1170)

В 1164 году валлийские правители, соединившись, восстали против короля. По мнению У. Л. Уоррена, Рис и Оуайн были вынуждены, принеся оммаж Генриху, стать его зависимыми вассалами , а не клиентами, как раньше, и это вызвало их недовольство . К выступлению валлийцев, очевидно, подтолкнули также серьёзные внутриполитические проблемы в Англии, где разворачивалась борьба между королём Генрихом и архиепископом Томасом Бекетом . У Риса были и другие причины: вернувшись из английского плена, он обнаружил, что норманские лорды угрожают Большому Кантреву. Племянник Риса Эйнион ап Анарауд, бывший начальником его охраны, был убит по наущению Роджера де Клера , и убийца получил защиту в Кередигионе у Клеров . Рис обратился к королю с просьбой вмешаться, но, потерпев неудачу, вторгся в Кередигион и захватил его весь, за исключением города Кардиган и тамошнего замка. Восстание привело к ещё одному вторжению в Уэльс в 1165 году. Генрих вначале напал на Гвинед, но использовал не обычный путь вдоль северного побережья, а прошёл южнее, через . Его встретили соединённые валлийские силы, во главе которых стоял Оуайн Гвинед; принял участие в битве и Рис. Вот как описывает эти события « Хроника принцев »:

Английская армия также включала наёмные контингенты из Фландрии , отряды легковооружённой пехоты, способной преследовать валлийцев в горах, а также флот, предоставленный дублинскими викингами . Однако проливной дождь, размытые дороги и нехватка продовольствия заставили армию Генриха в беспорядке отступить, так и не вступив в большой бой. Экспедиция 1165 года была последней попыткой короля Генриха II установить свою власть в Уэльсе военным путём. Рассерженный её провалом, король велел ослепить бывшего у него в заложниках сына Риса Маредида. Другой сын Риса, Хивел, не пострадал. Рис вернулся в Дехейбарт, где он захватил и сжёг замок Кардиган . Он отпустил гарнизон, но оставил у себя в плен кастеляна Роберта Фиц-Стефана . Вскоре Рис и захватил и .

В 1167 году вместе с армией Оуайна Гвинеда Рис напал на Оуайна Кивейлиога , правителя южного Поуиса, и в течение трёх недель помогал гвинедскому союзнику осаждать норманский замок Рудлан . В 1168 году Рис напал на норманнов в , уничтожив тамошний замок. Он также воспользовался норманским вторжением в Ирландию 1169—1170 годов, которым управляли в основном правители норманских владений на юге Уэльса. В 1167 году король Лейнстера , изгнанный из своих владений, попросил Риса отпустить Роберта Фиц-Стефана, чтобы тот смог отправиться в Ирландию. Рис отозвался на просьбу не сразу, но на следующий год всё же отпустил Фиц-Стефана, и в 1169 году тот возглавил авангард норманской армии, высадившейся в . Лидер норманских войск, Ричард де Клер, 2-й граф Пембрук , последовал за ним на следующий год. Р. У. Уоррен пишет:

После отбытия норманских лордов Рис укрепил свои позиции, а после смерти Оуайна Гвинеда в конце 1170 года стал признанным лидеров валлийских правителей. .

Позднейшее правление

Мир с английским королём (1171—1188)

В 1171 году король Генрих, направляясь из Франции в Ирландию, прибыл в Англию. Генрих хотел застраховаться от того, чтобы Ричард де Клер, женившийся на дочери Диармайда и ставший таким образом наследником лейнстерского трона, не основал своего независимого королевства . Решение Генриха поменять тактику в отношениях с валлийцами было вызвано именно событиями в Ирландии, хотя, согласно Уоррену, «вероятно, что Генрих начал пересматривать свои отношения с валлийцами вскоре после фиаско 1165 года» . Начало английского завоевания Ирландии также сыграло большую роль и в укреплении положения Риса в Уэльсе: на первом этапе завоевание осуществлялось, по-преимуществу, силами англонормандских баронов валлийских марок. Отбытие в Ирландию таких влиятельных и могущественных сеньоров Уэльса, как Ричард де Клер , Роберт Фиц-Стефан и Морис Фиц-Джеральд , резко ослабило позиции англичан в юго-западных частях Уэльса и устранило главных политических соперников Риса. С другой стороны, успех валлийских баронов в Ирландии вызвал недовольство Генриха II, который сам претендовал на власть над островом. Начав борьбу с валлийскими баронами в связи с ирландскими событиями, королю пришлось радикально изменить и свою политику в Уэльсе, перейдя от поддержки англонормандских феодалов к союзу с правителями валлийских княжеств. К 1170-м гг. ситуация в стране стала благоприятствовать установлению долгосрочного мира между валлийцами и английским королём.

В 1171 году Генрих II изъявил желание заключить мир с Рисом, который прибыл на встречу с ним в город на Северне . Рис был вынужден выплатить дань в 300 лошадей и 4000 голов скота, но получил подтверждение своих прав на все земли, захваченные у норманских баронов, включая де Клеров. В октябре того же года Генрих и Рис вновь встретились в Пембруке , где король ожидал транспорта в Ирландию. Сын Риса Хивел, долгое время пробывший заложником, был отпущен. В 1172 году, по возвращении короля из Ирландии, правители встретились ещё раз в Лохарне , и вскоре Генрих назначил Риса «судьёй от своего имени во всём Дехейбарте» . А. Д. Карр пишет:

Соглашение между Генрихом и Рисом действовало до смерти английского короля в 1189 году. Когда сыновья Генриха в 1173 году восстали против него, Рис послал своего сына Хивела Сайса («Англичанина») в Нормандию на помощь королю, а в следующим году лично повёл армию в в Стаффордшире , чтобы помочь в осаде замка мятежного Уильяма де Феррерса . Возвратившись в Уэльс после падения Татбери, он оставил тысячу солдат в распоряжение короля для службы в Нормандии. В 1175 году Генрих провёл большой совет в Глостере , где присутствовала большая валлийская делегация, возглавлял которую Рис. Не исключено, что исходом её стало заключение соглашения о взаимопомощи в сохранении мира и порядка в Уэльсе . В 1177 году Рис и Давид ап Оуайн , ставший сильнейшим правителем Гвинеда, и Кадваллон ап Мадог , из Майлиэнида принесли клятву верности Генриху на совете в Оксфорде . На этом совете король передал Рису Мейрионид , традиционно входящий в королевство Гвинед. В следующем году в Мейриониде происходили стычки, но, по всей видимости, Рис не предпринимал серьёзных попыток захватить его.

Рис построил несколько каменных замков, в частности, замок Кардиган — первый известный каменный замок в Уэльсе, построенный валлийцами, а не норманнами . На Рождество 1176 года он провёл при своём дворе в Кардигане фестиваль музыки и поэзии, который традиционно считается первым эйстедводом . О празднике сообщалось за год до его начало по всему Уэльсу, Англии, Шотландии, Ирландии и, возможно, Франции. В качестве призов вручались два трона: один за лучшее стихотворение и один за лучшее исполнение музыки. Дж. Э. Кайрвин Уильямс предполагает, что это может быть адаптацией подобного французского обычая puys . Победу в поэтическом конкурсе одержал выходец из Гвинеда, а в музыкальном — южноваллийский бард.

По мнению Р. Р. Дэвиса, тексты валлийских законов , которые, как традиционно считается, кодифицировал Хивел Добрый , первый раз были собраны в единую книгу именно при Рисе .

В этот период Рис основал два монастыря. было первой обителью премонстрантов в Уэльсе, а Лланллир — цистерцианским монастырём. Лланллир был вторым женским монастырём в истории Уэльса и первым, которому удалось добиться процветания . Рис также стал патроном и монастыря Страта Флорида , сделав обеим обителям крупные подношения . Геральд Камбрийский , родственник Риса, рассказывает о своих встречах с ним в 1188 году, когда Геральд сопровождал архиепископа Балдуина в поездке по Уэльсу с целью набрать людей в Третий крестовый поход . Некоторые валлийские клирики были недовольны этим решением, но Рис отнёсся с миссии Балдуина с энтузиазмом и предоставил ему помощь. По свидетельству Геральда, Рис и сам собрался в крестовый подход и несколько недель потратил на приготовления, но его жена Гвенллиан «женскими уловками» уговорила его остаться .

Последние кампании (1189—1196)

Генрих II скончался в 1189 году, ему наследовал Ричард Львиное Сердце . Рис посчитал, что не связан с новым королём никакими соглашениями и напал на норманские владения, окружавшие его земли. Он разорил Пембрук, Хейверфордвест и Гоуэр и захватил замки Сент-Клирз, Лохарн и Лланстефан. Брат Ричарда Джон ( Иоанн Безземельный ) прибыл в Уэльс в сентябре и попытался заключить мир. Он уговорил Риса снять осаду с Кармартена и отправиться в Оксфорд на встречу с Ричардом. Прибыв туда, Рис обнаружил, что Ричард не захотел явиться на встречу, и стычки продолжились .

В последние годы жизни Рис с трудом контролировал своих сыновей, особенно Майлгуна и Грифида . В 1189 году Грифид убедил отца заключить Майлгуна в тюрьму, и тот был отправлен на милость брата в Диневур. Грифид передал его своему тестю Уильяму де Браозу. Также утверждалось, что Грифид в 1191 году убедил отца присоединить владение Кемайс и его главный замок Неверн, принадлежавшие Уильяму Фитцмартину. Это действие подверглось критике со стороны Геральда Камбрийского, который описывал Грифида как «лукавого и хитроумного человека». Уильям Фитцмартин был женат на дочери Риса Ангхарад, и, по сообщению Геральда, Рис «торжественно поклялся на драгоценнейших реликвиях, что его права и собственность будут сохранены» . Рис также присоединил в 1190 году норманские фьефы Кидвелли и Карнвиллион .

В 1192 году Рису удалось освободить Майлгуна, но к этому времени Майлгун и Грифид уже были заклятыми врагами. В 1194 году Майлгун и Хивел нанесли Рису поражение в битве и заключили его в замке Неверн, хотя позже Хивел выпустил отца без согласия Майлгуна. Геральд полагает, что заключение Риса было божественной карой за лишение собственности Уильяма Фитцмартина . В 1195 году два других сына Риса — Рис Григ и Маредид — захватили Лланимдиври и Диневур, за что и был брошены Рисом в темницу . В 1196 году Рис начал свою последнюю кампанию против норманнов. Он захватил ряд замков, включая Кармартен, Колуин, Раднор и Пейнскасл, и нанёс поражение армии Роджера де Мортимера и Гуго де Сэ возле Раднора, убив, в частности, сорок рыцарей . Уильям де Браоз согласился на мирные переговоры и получил обратно Пейнскасл .

Смерть Риса (1197)

В апреле 1197 года Рис неожиданно скончался и был похоронен в соборе св. Давида . В Brut y Tywysogion под этим годом содержится следующая запись:

Когда Рис умер, он был отлучён от церкви , так как поссорился с епископом Сент-Дейвидса Петером де Лейа из-за случившейся за несколько лет до того кражи епископских лошадей. В качестве посмертного покаяния епископ велел перед похоронами высечь тело Риса .

Своим преемником Рис назвал своего старшего законного сына Грифида , и вскоре после смерти отца Грифид встретился с юстициаром, архиепископом Хубертом Уолтером на границе владений, чтобы тот подтвердил его право на трон. Майлгун, старший, но незаконный сын Риса, отказался признать его и выступил против Грифида при поддержке Гвенвинвина ап Оуайна , правителя Поуиса. Майлгун захватил город и замок Аберистуит , а позже пленил и самого Грифида, передав его Гвенвинвину. Тот отправил его королю, который заключил Грифида в замок Корф . В следующем году Грифид был отпущен и отвоевал большую часть Кередигиона. В 1201 году он скончался, но это не прекратило войну за наследство Риса. В 1216 году гвинедский король Лливелин Великий провёл совет в , где он разделил Дехейбарт между сыновьями и внуками Риса ап Грифида.

Характер Риса и оценка его деятельности

Геральд Камбрийский часто упоминает Риса и описывает его «мужа остроумного и скорого на ответ» . Геральд рассказывает о том, как на пире в Херефорде сидел между двумя членами семьи де Клер, раньше владевшей Кередигионом: вместо споров и ссоры они обменялись учтивыми комплиментами, а позже Рис разговорился с Геральдом о семейных делах (так как они были родственниками) . Рис также предоставил помощь Геральду и архиепископу Балдуину, когда они призывали валлийцев принять участие в крестовом походе в 1188 году, и Геральд несколько раз упоминает его «доброту». Он сообщает, что Рис сопровождал их от Кардигана до самой северной границы Кередигиона «с участливостью, особенно похвальной в столь прославленном правителе» .

Роджер Тёрви предполагает, что ещё один современный писатель, упоминающий Риса, — это . По мнению Тёрви, в «О короле Аполлониде» в действительности рассказывается о Рисе . Мап был менее расположен к своему герою, описывая его как «короля, которого я видел, знаю и ненавижу», однако он также пишет: «Я бы не хотел, чтобы моя ненависть очернила его достоинства; никогда не желал унизить человека своей завистью». Мап рассказывает об Апполониде (Рисе) следующую историю:

Историк Р. Р. Дэвис оценивает деятельность Риса следующим образом:

При этом Дэвис отмечает две ошибки Риса. Первая из них — то, что он заключил с Генрихом II личное соглашение, которое прекратило действовать после его смерти. Вторая — неспособность контролировать своих сыновей и заставить их принять Грифида в качестве наследника .

Дети

У Риса было по меньшей мере девять сыновей и восемь дочерей , причём трое сыновей носили имя Маредид, а две дочери — Гвенллиан. Грифид ап Рис (умер в 1201 год) был старшим законным сыном, и его Рис объявил своим наследником. Женой Грифида была Матильда де Браоз . Майлгун ап Рис , старший, но незаконный сын Риса, отказался принять верховенство Грифида. В ссоре братьев участвовали и другие дети Риса. Рис Григ (умер в 1233 году) женился на Джоанне де Клер и в конце концов стал самым могущественным из правителей Дехейбарта, но его владения никогда не достигали тех же размеров, что владения его отца, а сам он был клиентом Лливелина Великого .

Хивел ап Рис (умер в 1231 году) провёл много лет в плену при дворе Генриха II, и после возвращения в Уэльс стал известен как «Хивел Англичанин» ( Hywel Sais ). Маредид ап Рис (умер в 1239 году) также был заложником, но его Генрих II после неудачного вторжения в Уэльс в 1165 году лишил зрения. Он был после этого известен как Маредид Слепой ( Maredudd Ddall ) и окончил свои дни как монах в Уитленде . Ещё один сын Риса по имени Маредид, скончавшийся в 1227 году, стал архидиаконом Кардигана .

Дочь Рис Гвенллиан вышла замуж за Родри ап Оуайна , правителя западной половины Гвинеда. Мужем второй дочери по имени Гвенллиан (умерла в 1236 году) был , сенешаль Гвинеда при Лливелине Великом, и через неё Рис является одним из предков династии Тюдоров . Когда Генрих Тюдор высадился в Пембрукшире в 1486 году, чтобы отвоевать английский трон, его происхождение от Риса было важным фактором в том, что местное население его поддержало . Ангхарад верх Рис вышла за Уильяма Фитцмартина, правителя Кемайса, а другая дочь стала женой другого члена семьи Фитцмартинов. Другие дочери вышли замуж за валлийских правителей Гуртэйрниона и Элвайла .

Примечания

Библиография

Источники

• Giraldus Cambrensis. 1908. The Itinerary through Wales; Description of Wales . Edited and translated by R.C. Hoare. Everyman’s Library. ISBN 0-460-00272-4
• Giraldus Cambrensis. 1861-91. Giraldi Cambrensis: opera ed. J.S. Brewer. ( Rolls Series ). 8 vols. Longman, Green, Longman & Roberts.
• Jones, T., ed. 1941. Brut y Tywysogion: Peniarth MS. 20 . University of Wales Press.
• Pryce, H., ed. 2005. The Acts of Welsh rulers 1120—1283 . University of Wales Press. ISBN 0-7083-1897-5

Литература

• Bartrum, P.C. 1966. Early Welsh genealogical tracts . University of Wales Press.
• Carr, A. D. 1995. Medieval Wales . Macmillan. ISBN 0-333-54773-X
• Cowley, F.G. 1977. The monastic order in South Wales 1066—1349 University of Wales Press. ISBN 0-7083-0942-9
• Davies, R. R. 1987. Conquest, coexistence and change: Wales 1063—1415 Clarendon Press, University of Wales Press. ISBN 0-19-821732-3
• Jones, F. 1969. God bless the Prince of Wales: four essays for investiture year Carmarthenshire Community Council (Local History Committee). ISBN 0-9500534-0-6
• Lloyd, J. E. 1911. A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest . Longmans, Green & Co..
• Maund, K. 2006. The Welsh kings: warriors, warlords and princes . Tempus. ISBN 0-7524-2973-6
• Moore, D. 2005. The Welsh wars of independence: c.410-c.1415 . Tempus. ISBN 0-7524-3321-0
• Rees, D. 1985. The son of prophecy: Henry Tudor’s road to Bosworth . Black Raven Press. ISBN 0-85159-005-5
• Rees, S. 1992. Dyfed ( A guide to ancient and historic Wales series). HMSO. ISBN 0-11-701220-3
• Turvey, R. 1997, The Lord Rhys: Prince of Deheubarth . Gomer. ISBN 1-85902-430-0
• Warren, W.L. 1973 Henry II . Eyre Methuen. ISBN 0-413-25580-8
• Williams, J.E.C. 1976. «Aberteifi, 1176». Taliesin 32, pp. 30-5

Ссылки