Interested Article - Верто, Рене Обер де

Рене́ Обе́р де Верто́ ( фр. René Aubert de Vertot ), известный как аббат Верто ( abbé Vertot ; 25 ноября 1655 года , замок Беннето (Bennetot), Нормандия — 15 июня 1735 года , Париж ) — французский священник и историк.

Биография и творчество

Родился в Нормандии. Его старший брат был камергером при брате Людовика XIV . Но Рене по собственному желанию избрал для себя духовное звание и получил образование в иезуитском коллеже в Руане . Поступил в семинарию, проучился два года, как вдруг пропал. Только через полгода его семья получила известие, что он вступил в монастырь капуцинов в Аржантане ; постригся и принял имя Захарии. Из-за больной ноги поддался увещеваниям родственников и покинул монастырь; вступил в 22 года в аббатство премонстрантов ( abbaye des Prémontrés ) в Вальсери , где послушничество отличалось меньшей строгостью, чем у капуцинов. Благодаря своим дарованиям и учёности, стал секретарём аббата, и позже получил свой приход недалеко от Марли .

При поддержке друзей — Фонтенеля и аббата де Сен-Пьер — написал и издал в 1639 году сочинение «Перемены Португалии» ( Histoire de la conjuration de Portugal ), имевшее большой успех. Через семь лет издал «Историю переворотов в Швеции» ( Histoire des Révolutions de Suède ), принёсшую ему известность как историку. Шведский двор поручил своему поверенному в делах в Париже предложить ему написать историю Швеции; поверенный искал историка в кругу литераторов и в большом свете, но не среди простых священников.

В 1701 году Академия надписей и изящной словесности была преобразована королём, и аббат Верто был принят в её члены, что обязывало его переехать и жить в Париже. В Париже он состоял секретарём герцогини Орлеанской, для мемуаров которой написал много исторических статей.

В 1710 году издал Traité de la mouvance de Bretagne , затем римскую историю под заглавием Histoire des révolutions de la république romaine . К 1726 году составил по архивам Мальтийского ордена историю госпитальеров Histoire de l’ordre de Malte (Париж, 1726; новое, продолженное Бюсси издание, было опубликовано в 1859 году). Таким образом стал вторым после Джакомо Бозио официальным историографом ордена иоаннитов . К этому времени здоровье Верто совершенно расстроилось; его желание написать историю переворотов Польши и Карфагена было прервано смертью 15 июня 1735 года в Пале-Рояле .

Посмертно в Париже в 1819—1821 годах вышло собрание избранных сочинений ( Oeuvres choisies ).

Издания

: appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [ фр. ] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. I, bk. Livres I—IV. — 696 p.
: appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [ фр. ] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. II, bk. Livres V—VIII. — 719 p.
: appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [ фр. ] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. III, bk. Livres IX—XII. — 556 p.
: appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [ фр. ] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. IV, bk. Livres XIII—XIV. — 240, 408, 221, XXII p.

Переводы на русский

Перемены Португалии. Сочинение г. Аббата Вертота, Члена Академии Надписей и изящных Наук. Перевод с Французского = Histoire des révolutions de Portugal / Н. З.. — М. : Тип. Компании Типографической , 1789. — 196 с.
История о переменах произходивших в Швеции в разсуждении веры и правления сочиненная Аббатом Вертотом Королевской Французской Академии Надписей и Словесных наук членом, а с Французскаго языка на Российской переведенная Артиллерии Капитаном Яковом Козельским. Ч. II = Histoire des revolutions de Suede. Ou l’on voit les changemens qui sont arrivés dans ce Royaume au sujet de la Religion & du Gouvernement. T. II / пер. Яков Павлович Козельский . — СПб. : При Имп. Акад. Наук , 1765. — 291 с.
= Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine. T. 1 / пер. Иван Алексеевич Алексеев . — СПб. : При Имп. Акад. Наук, 1771. — 520 [23] с.
История гостеприимных рыцарей святого Иоанна Иерусалимского, называвшихся потом Родосскими, а ныне Мальтийскими рыцарями. Сочинение господина аббата Верто, члена Академии изящной словесности.