Вильям Ньюбургский , он же Уильям Малый ( англ. William of Newburgh , лат. Guilelmus Neuburgensis, Willelmus de Novoburgo, Guilelmus Parvus , англо-норм. Guillaume le Petit ; около 1136 ( 1136 ) — после 1198 , возможно, в 1201 году ) — средневековый английский хронист и теолог , монах- августинец из (англ.) ( ( Северный Йоркшир ), автор латинской «Истории Англии» ( лат. Historia rerum Anglicarum ), одного из важнейших источников по истории Британии середины — второй половины XII века .

Биография

Сведений о жизни его немного, родился он предположительно в Бридлингтоне в Восточном Йоркшире около 1136 года . Издатель и исследователь его хроники викторианской эпохи Ричард Хоулетт ошибочно считал, что он являлся уроженцем (англ.) ( в Северном Йоркшире. В своей гипотезе он опирался на полустёртую запись в датированной XIII веком рукописи хроники из Бодлианской библиотеки : «Liber Sanctæ Mariæ Fratris Willelmi Monachi de Rufforth», неверно прочитанную голландским филологом XVII столетия Гергардом Фоссом и в действительности, скорее всего, принадлежавшую её переписчику или владельцу .

«Уильямом Малым» ( лат. ) впервые назвал его известный антикварий и собиратель рукописей эпохи Тюдоров (англ.) ( в своём труде «Collectanea» (1533—1536), однако носил ли хронист это прозвище при жизни, неясно .

Ещё в детском возрасте он стал послушником основанного в 1145 году (англ.) ( близ Коксволда в Северном Йоркшире , получив там богословское образование . Став регулярным каноником , провёл в Ньюбурге, по-видимому, всю свою жизнь, изредка посещая соседние цистерцианские аббатства (англ.) ( и (англ.) ( , а также, возможно, приорат бенедиктинцев (англ.) ( близ Дарема , где встречался со (англ.) ( .

В 1190-е годы ушёл на покой из-за слабого здоровья, занявшись составлением хроники, материалы для которой, вероятно, собирал в течение всей свой зрелой жизни , получая информацию от паломников и настоятелей посещавшихся им монастырей. Умер в родной обители, где, скорее всего, и был похоронен. Пятнадцатая глава первой книги «Истории Англии» содержит упоминание о Байлендском аббате Роджере как о «все еще здравствующем, после почти пятидесяти семи лет неустанных трудов». Поскольку Роджер стал аббатом в 1142 году, в 1196-м ушёл в отставку и скончался в 1199 году , можно предположить, что примерно тогда же умер и сам хронист .

Сочинения

Основной труд Вильяма Ньюбургского, «История Англии» ( лат. Historia rerum Anglicarum ) в пяти книгах, известный также под названием «Истории английских деяний» ( лат. Historia de rebus anglicis ), написан был по просьбе Эрнальда, (англ.) ( (1192—1199) и охватывает события с 1066 по 1198 год . Начатый в 1196 году , он, судя по всему, так и не был окончен, обрывая изложение на событиях весны 1198 года, вероятно, из-за болезни и последующей смерти 60-летнего автора .

Основными источниками для него послужили «История королей англов и данов» Симеона Даремского и «История английского народа» Генриха Хантингдонского , а также, возможно, несохранившиеся местные анналы. Предположение Стэббса и Хоулетта, допускавшее заимствования Вильяма из рифмованной старофранцузской «Истории Священной войны» участника Третьего крестового похода Амбруаза Нормандца (ум. 1199) не получило достаточных доказательств, что не исключает, однако, возможности использования хронистами общего первоисточника . Несомненно знакомство Вильяма и с классиками античности и Средневековья, в частности, Вергилием , Горацием , Цицероном , Титом Ливием , Евсевием Кесарийским , Августином , Григорием Великим , Исидором Севильским и Ансельмом Кентерберийским , а также своими старшими современниками Бернаром Клервоским и Гуго Сен-Викторским , рукописи трудов которых он мог найти в богатых книжных собраниях приоратов (англ.) ( и в Риво .

«История Англии» Вильяма Ньюбургского открывается кратким вступительным очерком правления Вильгельма Завоевателя (1066—1087) и его сыновей Вильгельма Рыжего (1087—1100) и Генриха Боклерка (1100—1135) . Особенный интерес представляют разделы её, посвящённые феодальной анархии в Англии в эпоху правления Стефана Блуаского (1135—1154), царствованию Генриха II Плантагенета (1154—1189) и деяниям Ричарда Львиное Сердце (1189—1199), содержащие много информации, не встречающейся в других источниках . Язык Вильяма Ньюбургского лёгок для чтения, изложение событий сопровождается рассказами о захватывающих историях и слухах, что способствовало популярности «Истории Англии» в более поздние периоды и обеспечило доступность этой работы для понимания и в настоящее время.

В преамбуле к «Истории Англии» Вильям сначала открыто декларирует английскую идентичность, провозглашая концепцию «истории нашего народа, то есть англичан», а затем последовательно развенчивает авторитет Гальфрида Монмутского , «дерзко распространившего насквозь лживые прорицания Мерлина», представляя его «Историю бриттов» собранием вымысла и легенд, и подчёркивает правдивость и научность собственного труда, называя образцами для подражания труды Гильды Премудрого и Беды Достопочтенного . Между тем, сочинение Вильяма заметно уступает по своей хронологической точности и фактологической достоверности труду его предшественника Вильяма Мальмсберийского , так как, в отличие от последнего, он прежде всего описывал близкие и современные события, не занимаясь глубоким исследованием древних источников и работ более ранних авторов. Проживая в удалённом йоркширском приорате , не имевшем во второй половине XII века ни развитой традиции историописания, ни значительной библиотеки , он был лишён, сверх того, возможности регулярно узнавать новости и получать достоверные сведения из первых рук .

Тем не менее, в отношении XII века «История Англии» Вильяма Ньюбургского остаётся самым полным и подробным изложением событий среди современных ему хронистов. Будучи почти изолированным в скромной по своим интеллектуальным и хозяйственным ресурсам обители, Вильям, бесспорно, совершил значительный для своей эпохи прорыв в сторону научного подхода к истории, рискнув опровергнуть выводы намного более известного Гальфрида на пике его популярности . В конце XIX века историк Эдвард Фримен справедливо назвал его «отцом исторической критики» .

«История Англии» также не имеет аналогов по уровню непредвзятости автора: удалённость Вильяма от королевского двора позволила ему сохранить независимость в описании характеров своих современников и мотивов их действий, составив реальную историю, в которой чётко прослеживается связь событий и соблюдается необходимое чувство меры . Не вызывают у него особых симпатий, в соответствии с распространёнными в его эпоху представлениями, лишь «враги христовой веры». Однако, осуждая иудеев за стяжательство, в частности, указывая, что дома самых богатых йоркских ростовщиков Бенедикта и (англ.) ( по своей роскоши напоминали королевские замки, принципиальный Вильям отнюдь не поддерживает еврейские погромы , вспыхнувшие в Лондоне ещё после коронации в 1189 году короля Ричарда, в марте следующего года вновь разразившиеся на Севере и на Востоке Англии, и достигшие своего апогея в Йорке . «Евреи, что жили в Англии при короле Генрихе II, — отмечает он, — нелепым образом стали более счастливыми и процветающими, чем христиане, и из-за великого своего богатства неблагоразумно вознеслись над ними, причинив им немало страданий. По этой причине, в правление нового короля, по попущению Божьему, они подвергли опасности свои жизни, которыми владели лишь благодаря Его милосердию, и все же, в справедливом Его суде, те люди, что внезапным возмущением своим навлекли на них смертоубийство, никоим образом не могут быть оправданы» .

«История Англии» Вильяма Ньюбургского привлекала также внимание оккультистов и мистиков со времён средневековья до настоящего времени: в ней находили одни из первых свидетельств о существовании эльфов (гл. 28 кн. I), призраков умерших и вампиров (гл. 22—24 кн. V) . В частности, 27-я глава первой её книги содержит пересказ легенды о «зелёных детях из Вулпита» , жителях «земли Св. Мартина», якобы найденных при короле Стефане в «древних пещерах» близ названной деревни, располагавшейся в 5 милях от (англ.) ( в графстве Суффолк , вариант которой приводится в хронике современника Вильяма — Ральфа Коггсхоллского .

Перу Вильяма Ньюбургского принадлежит также ряд богословских трудов, включая составленный по заказу вышеназванного Роджера Байлендского комментарий к Песни песней «Explanatio sacri epithalamii in matrem sponsi», рукопись которого ещё в XVI веке видел в библиотеке Ньюбургского приората вышеназванный Лиланд , и «Диалоги» ( лат. Sermones ) .

«История Англии» Вильяма Ньюбургского дошла до нас в нескольких рукописях, лучшей из которых является дарственная копия, переписанная, судя по ex libris и характерному орнаменту , ещё в конце XII столетия для самого Ньюбургского приората и ныне хранящаяся в Британской библиотеке под шифром BL. MS Stowe 62 . Впервые «История» была напечатана в 1567 году в Антверпене голландским издателем (нид.) ( , предварившим публикацию посвящением Елизавете Тюдор , и в 1610 и 1632 годах переиздана в Париже Жаном Пикарди. В 1719 году английский антикварий (англ.) ( выпустил в Оксфорде полное трёхтомное собрание всех известных сочинений Вильяма Ньюбургского .

Научно-академическое издание его «Истории Англии» было выпущено в 1885 году в Лондоне в академической Rolls Series под редакцией вышеупомянутого Ричарда Хоулетта . Новейшая публикация в оригинале и в английском переводе подготовлена в 1988 году в Лондоне и Уорминстере профессором филологии Университета Глазго (нем.) ( совместно с М. Дж. Кеннеди.

Примечания

Издания

• Памятники истории Англии / Пер. Д. М. Петрушевского. — М., 1936.

• The History of William of Newburgh (1066—1194), edited and translated by Joseph Stevenson. — Burnham-on-Sea: LLanerch Press, 1996. — ISBN 1-86143-013-2 .
• Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I. Edited by Richard Howlett. — Volumes 1—2. — London: Longman, 1885. — (Rolls Series, 82).
• The History of English Affairs, edited by P. G. William, Patrick G. Walsh, M. J. Kennedy. — Book I (Medieval Latin Texts). — London, 1988. — ISBN 0-85668-304-3 .
• The History of English Affairs, edited and translated by Patrick G. Walsh and M. J. Kennedy. — Book I. — Warminster: Aris and Phillips, 1988. — ix, 198 p.
• The History of English Affairs, edited and translated by Patrick G. Walsh and M. J. Kennedy. — Book II. — Oxford: Aris and Phillips, 2007.
• The Sermons of William of Newburgh (Latin Edition), edited by Andrew Brock Kraebel. — Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010. — 118 p. — (Toronto Medieval Latin Texts, 31). — ISBN 978-0-88844-481-3 .

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.

• Калмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья. — М.: Квадрига, 2010. — 684 с. — (Исторические исследования). — ISBN 978-5-91791-012-3 .
• Лоренс-Мейзерс Энн. // Средние века. — Вып. 71. — №№ 1—2. — М.: Наука, 2010. — С. 80–107.

• Wright Thomas. . — London: John W. Parker, 1846. — xxiii, 491 p.
• Norgate Kate. // Dictionary of National Biography. — Volume 61. — London: Smith, Elder & Co, 1900. — pp. 360–363.
• Urquhart Francis Fortescue. // Catholic Encyclopedia . — Volume 15. — New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Schnith Karl. Wilhelm von Newburgh // Lexikon des Mittelalters. — Band 9. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 177. — ISBN 3-476-01742-7 .
• Ruch Lisa M. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.
• Staunton Michael. . — Oxford: Oxford University Press, 2017. — xi, 402 p. — ISBN 978-0-19-182274-2 .

Ссылки

• (первое антверпенское издание 1567 г.) (лат.)
• (лондонское издание книги V под ред. Р. Хоулетта 1885 г.) (лат.)
• (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 19 февраля 2011. 27 августа 2011 года. (рус.)
• Вильям Ньюбургский. История Англии (Перевод Рыкова Д. Н. по изданию The Church Historians of England, volume IV, part II; translated by Joseph Stevenson (London: Seeley’s, 1861) .) (неопр.) . Дата обращения: 25 ноября 2007. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011. 10 мая 2012 года. (рус.)