Interested Article - Петроний Арбитр

Петро́ний Арбитр ( лат. Petronius Arbiter ; ок. 27 — 66 , Кумы ) — автор древнеримского романа « Сатирикон », обычно отождествляемый с сенатором Петронием, о котором писал Тацит .

Имя Петроний Арбитр названо во всех манускриптах романа. Его подтверждают позднейшие ссылки и отзывы, в которых, без сомнения, речь идёт об авторе «Сатирикона».

Античные свидетельства

Теренциан Мавр (II век н. э.) в своем сочинении « De metris » наделяет Петрония эпитетом disertus («красноречивый»; «искусный, сведущий») и, говоря об анакреонтических размерах, замечает, что их часто употреблял Петроний (в сохранившемся тексте Петрония анакреонтических размеров не встречается)
Макробий (конец IV — начало V в.) в комментариях ко « Сну Сципиона » говорит о нём как о романисте, который, как и Апулей , описывал страдания влюбленных. При этом первенство здесь Макробий отдает Петронию.
Сидоний Аполлинарий ( V век ) упоминает Петрония в одном ряду с Цицероном , Титом Ливием и Вергилием , которых он называет eloquii . Другие три стиха с упоминанием Петрония можно понимать в том смысле, что Петроний в латинском приапическом романе оказался на уровне греческих произведений того же рода .
Византийский писатель VI века Иоанн Лид называет его в числе сатириков: Турн, Ювенал , Петроний .

Все эти отзывы и упоминания, свидетельствуя об известности Петрония Арбитра в античности, не сообщают никаких сведений о его жизни .

Мистификация Нодо

В 1692 году французский литератор Франсуа Нодо объявил, что располагает полным текстом романа Петрония, найденном его другом, неким Дюпеном, в Белграде , освобождённом в 1688 году от турок войсками Священной лиги в ходе Великой Турецкой войны . В 1693 г. Нодо опубликовал этот текст на латыни ( лат. Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon cum fragmentis Albae Graecae recuperatis anno 1688) и в собственном французском переводе. Латинский текст сразу вызвал сомнения в своей подлинности. Окончательно его подложность была установлена в 1709 г. . Однако вплоть до нашего времени в некоторых изданиях вставки Нодо (переведённые на английский, немецкий, русский и другие языки) включают в текст, поскольку они придают дошедшим до нас фрагментам «Сатирикона» сюжетную связность. В таких случаях вставки маркируют тем или иным способом, отделяя их тем самым от аутентичного текста.

Сенатор Петроний

Ещё в XVII веке было высказано мнение ( Юст Липсий ), что «Сатирикон» мог возникнуть только при Нероне, но приблизительно с конца XVIII века эта уверенность сменяется скептицизмом, а в XIX веке начинается активный пересмотр вопроса. Однако к концу XIX — началу XX века возобладало прежнее мнение, что роман — продукт эпохи Нерона и автор его — Петроний, описанный Тацитом. Эту точку зрения поддерживали издатель Петрония Ф. Бюхелер, такие крупные ученые, как Т. Моммзен , Г. Буассье . В энциклопедии Паули-Виссова ( 1937 ) решительно заявлено, что все попытки поместить Петрония в более раннее или позднее, чем эпоха Нерона, время не представляют уже никакого интереса.

Тацит сообщает о смерти Петрония вместе с другими представителями сенатской оппозиции: «В течение нескольких дней погибли один за другим Анней Мела, Аниций Цериал, (итал.) (и Гай Петроний, Мела и Криспин — римские всадники в сенаторском достоинстве» . В так называемом Codex Mediceus Тацита здесь стоит ас Petronius . В связи с этим возникло предположение, что « ac » появилось по ошибке вместо « c » (сокращение от «Гай»). Многие издатели следуют этому чтению. Другие, ссылаясь на Плиния и Плутарха , где упомянут консуляр Петроний с преноменом «Тит», ставят «Тит». В рукописях «Сатирикона» преномен отсутствует.

За и против

За

«Сатирикон» — роман о времени Нерона. Анекдоты, имена исторических персонажей относятся к этой эпохе.
Пародийные поэмы на Нерона («Взятие Трои») и Лукана («О гражданской войне») могли представлять интерес только для современников.
Петроний носит когномен «Арбитр», и консуляр Тацита был назван друзьями « elegantiae arbiter ».

Против

В рассказе Тацита нет ничего, что указывало бы на «Сатирикон».
В главе LXX упомянуто manumissio per mensam (то есть предоставление рабу свободы через приглашение его к своему столу), которое вошло в силу позднее.

В литературе

Петроний — один из главных персонажей романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши» .
Петроний Арбитр — полное имя кота главного героя романа Роберта Хайнлайна « Дверь в лето ».

Переводы

Русские переводы:

Петрония Арбитра Гражданская брань, поэма. / Пер. М. Муравьева. — СПб.: тип. Академии наук, 1774. — 15 с.
Пир Трималхиона Петрония . Первый римский роман. Издал Э. А. Ронталер. (на рус. и лат. яз.) — Одесса, 1880. — 148 с.
Петроний Арбитр. На ужине у Тримальхиона. / Пер. И. Холодняка. — М.: тип. Лисснера и Гешеля, 1900
Петроний Арбитр . Сатирикон. / Пер. Н. Пояркова, вступ. ст. Н. Я. Абрамовича. — М.: «Заря», 1913. — 174 с.
Петроний Арбитр. Матрона из Эфеса. / Пер. Г. Гидони, предисл. Н. Гумилева. — Пг.: изд. Гидони, 1923 (репринт: М., 1990. — 30 000 экз.)
Петроний Арбитр . Сатирикон. / Пер. [ и ] под ред. Б. И. Ярхо. (Серия «Всемирная литература»). — М.-Л., 1924. — 256 с. (репринт: М., 1990. — 200 000 экз.)
- переизд.: в серии «Библиотека всемирной литературы». — М., Художественная литература, 1969.
- переизд.: в серии «Библиотека юмора и сатиры». — М., Правда, 1991.
Петроний . Сатирикон. / Пер. и комм. А. К. Гаврилова при участии Б. И. Ярхо и М. Л. Гаспарова. // Римская сатира. — М., 1989. — С. 129—238 и комм. на с. 465—500.
Г. Петроний Арбитр: Сатирикон. Пер. и прим. Г. М. Севера. (Серия «Новые переводы классиков».) Toronto: Aeterna, 2016. ISBN 978-1-365-34629-3 .

Другие переводы:

В серии « Loeb classical library » роман издан под № 15.
В серии « Collection Budé »: Pétrone . Le Satiricon. Texte établi, traduit et annoté par A. Ernout. XLVII, 394 p. ISBN 978-2-251-01138-7

Примечания

— Брокгауз — Ефрон , 1899.
↑ — М. : Советская энциклопедия , 1962.
I, 2, 8
Carm. , , 145 сл.
Carm. , XXIII, 155—157
De magistrat. , I, 41
Стрельникова И. П. от 26 мая 2017 на Wayback Machine // Античный роман. — М.: Наука, 1969. — С. 275.
Анналы XVI, 17
H. N. , XXXVII, 8, 20
de discr. amic. et adulat. , 35