Родился в семье фабриканта. Окончив реальную гимназию, изучал живопись и графику в академии художеств, работал фотографом. В 1934 году вступил в
гитлерюгенд
и
НСДАП
. Работал референтом по вопросам прессы и пропаганды и впоследствии руководил отделом кино в вюртембергском отделении гитлерюгенда. В 1936 году было опубликовано первое сочинение Вайденмана
Jungzug 2
, рассказ о гитлерюгенде. В 1939 году Вайденман возглавил
Военную библиотеку немецкой молодёжи
. Поощряемый властью начинающий писатель Вайденман в 1938—1940 годах работал над изданием 13-томной книжной серии «Книги для мальчиков». Изданный в 1939 году роман Вайденмана «Якко» о морском гитлерюгенде был экранизирован в 1941 году. В 1940 году Вайденман был призван в
вермахт
и воевал во Франции и СССР, затем был демобилизован.
В 1942 году в должности директора и режиссёра Вайденман занимался съёмками киножурнала гитлерюгенда «Молодая Европа», возглавлял главный отдел «Кино» в имперском руководстве молодёжи под началом
Бальдура фон Шираха
. В том же году дебютировал с художественным фильмом «Руки вверх!». После
взятия Берлина
советскими войсками был арестован, многие из его сочинений были внесены в
списки изъятой литературы
. После освобождения писал книги для молодёжи, некоторые из них были экранизированы.
В 1953 году возобновил работу в кинематографе, сняв три образовательных фильма, затем работал над художественными фильмами, в числе наиболее известных — «Канарис» (1954) и «
Скамполо
» (1957). В его детективных и развлекательных фильмах снимались многие известные немецкие актёры и актрисы. В 1970-е годы был востребованным телережиссёром. С 1984 года жил в
Швейцарии
. Умер во время подготовки к съёмкам нового телевизионного фильма. Похоронен на
.