Interested Article - Парижский говор

Парижский говор ( фр. Parler parisien ) — говор ( патуа ) французского языка , характерный для Парижа и его окрестностей.

Парижский говор относится к франсийскому диалекту французского языка, распространённому в зоне Парижского бассейна (Иль-де-Франс) . развился в основном на базе диалекта Иль-де-Франса. Следует отметить, что в современной Франции различия между диалектами французского языка незначительны — все они используются в качестве патуа (говоров), а в литературе — только для придания тексту регионального колорита.

В настоящее время понятие «парижский говор» подразумевает главным образом социолингвистические особенности. Выделяют два главных акцента внутри него: париго́ — речь простого народа из кварталов и Бельвиль (именуемая самими французами « »), и так называемый «буржуазный акцент» — говор 16 округа и районов Нёйи , Пасси , . Акцент париго был широко распространён благодаря развитию кинематографа в 1930—1940-х годах, но в последнее время замещается молодёжными сленгами из пригородов. Буржуазный акцент является речью столичной образованной буржуазии. Это обусловлено тем, что Париж — столица Франции, где сосредоточено большое количество учебных заведений и национальных СМИ . В силу этого парижский говор, транслируемый по радио и телевидению, широко распространён как в самой Франции, так и в других франкоговорящих странах , в частности франкоязычном сообществе Бельгии , где тщательно контролируются французские СМИ, что способствует усреднению используемых форм французского языка и нивелирует разницу между его диалектами .

Особенности парижского говора

/k/ и /ɡ/ иногда палатализуются
/ɑ͂/ стремится к [ɒ̃]
/œ̃/ замещается /ɛ͂/, а произносится как [æ]
/ɑ/ замещается /a/
/ø/ и /ə/ произносятся как [ø]
/a/ безударное стремится к [ɛ].

Примечания

. Дата обращения: 19 августа 2017. 19 августа 2017 года.
от 31 декабря 2013 на Wayback Machine , consulté le 26 octobre 2012.

Литература

Massin, Lexique du parler populaire parisien d’antan , Paris, Plon, 2008, 430 p. ISBN 2259209173
Odette Mettas, La prononciation parisienne : aspects phoniques d’un sociolecte parisien (du Faubourg Saint-Germain à la Muette) , Peeters, 1979, 564 p. ISBN 2852970627
H. Pernot, «Les voyelles parisiennes», Revue de phonétique , 5, 1928, P. , 289—307, 337—377 ; 6, 1929, P. , 257—270.
Christopher M. Stewart . P. in Scott M. Alvord, ed. «Selected Proceedings of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology», Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, USA, 2011, vi+164 pp. ISBN 978-1-57473-449-2