Interested Article - Порнократия

«Вид Рима: Колизей и руины храма Веспасиана» , картина псевдо-Каналетто

Порнократия (от др.-греч. πόρνη проститутка ; блуд + κράτος власть ), правление/эпоха блудниц/ куртизанок ( итал. pornocrazia romana, governo delle prostitute ; лат. saeculum obscurum — скрытый, тёмный век) — период в истории папства (первая половина X века), который начался с правления папы Сергия III , интронизированного в 904 году , и длился 60 лет, до смерти Иоанна XII в 963 году (по другим данным — в течение 30 лет, до смерти Иоанна XI ).

В течение этого времени римские понтифики находились под сильным влиянием могущественной аристократической семьи Теофилактов — римского консула и комита Тускулума , его жены Феодоры и их дочери Марозии , заслуживших репутацию блудниц, а затем — сына Марозии Альбериха, герцога Сполетского . Как пишет историк Енё Гергей , «эти богатые и влиятельные жаждущие власти женщины сажали на папский престол своих друзей, любовников, родственников. Не понравившихся им пап они без всяких проволочек свергали, убирали с дороги» .

Большинство средневековых свидетельств об этом периоде достаточно пристрастны, так как созданы политическими противниками папства. Тем не менее даже официальная история Римско-католической церкви признаёт, что за несколько десятков лет сменилось большое количество пап, отличавшихся распущенным образом жизни, и что они назначались и контролировались кланом Теофилактов.

Термины «порнократия» ( нем. Pornokratie , от греч. πορνοκρατία , «власть проституток»), гетерократия («правительство любовниц») и «правление проституток» ( нем. Hurenregiment ) были придуманы немецкими протестантскими теологами в девятнадцатом веке .

Терминология и периодизация

В XVI веке церковный историком Цезарь Бароний в своей работе « » (с лат. «Церковные хроники») ввёл для папства периода после распада Каролингской империи и до восшествия на папский престол в 1076 году Григория VII понятие «Тёмного века» ( лат. Saeculum obscurum ), охарактеризовав его как период папской безнравственности . Основным источником для работы об этом периоде послужил труд Лиутпранда Кремонского . При этом Бароний писал во время контрреформации — периода повышенной чувствительности к корупции среди духовенства. И его характеристика папства начала X века была увековечена протестантскими авторами. В XIX веке германскими протестантскими теологами были введены термины « » ( нем. Pornokratie , от греч. pornokratiā — «правление проституток»), «гетерократия» («управление любовницами») и «правление блудниц» ( нем. Hurenregiment ) .

Историк Уильям Дюрант называет период 867—1049 годов « надиром папства» .

Политическая ситуация в Италии и Риме в начале X века

В 887 году был свергнут император Карл III Толстый — последний правитель, ненадолго объединивший Каролингскую империю. После этого вместо Каролингов за власть в Италии стали бороться лидеры региональных кланов: Беренгар I , маркграф Фриульский, и герцог Сполето Гвидо III . Беренгар для поддержки своих амбиций признал себя вассалом короля Восточно-Франкского королевства Арнульфа Каринтийского , пытавшегося возродить Каролингскую империю, в то время как его соперник сделал ставку на союз с папой римским. Папа Стефан V короновал Гвидо Сполетского сначала королём Италии (889 год), а затем и имепратором (891 год), а в 892 году папа Формоз короновал императорской короной его сына Ламберта Сполетского . Однако в 893 году папа, недовольный захватом двоюродным братом императора Беневенто , перешёл на сторону Арнульфа. По настоянию папы тот предпринял поход в Италию, однако утвердить свою власть так и не смог, а позже был разбит параличом и вернулся в Германию .

После смерти в 896 году Формоза и кратковременного правления Бонифация VI папой стал Стефан VI — сторонник императора Ламберта, устроивший в его интересах судилище над покойным Формозом, вошедшее в историю под названием « Трупный синод ». Тело папы было извлечено из могилы, искалечено и сброшено в реку Тибр , а все его постановления были признаны незаконными. Действия нового папы вызвали такое возмущение в Риме , что город восстал, а сам Стефан был низложен и убит . В результате между сторонниками Формоза и Стефана началась открытая вражда . При ближайших преемниках Стефана тело формоза было захоронено в базилике Святого Петра , а созванный папой Иоанном IX собор отменил все постановления «трупного синода» и реабилитировал Формоза .

Сторонники папы Стефана VI в противовес сторонникам Формоза выдвинули антипапу Сергия III , которому оказал поддержку маркграф Адальберт I Тосканский . Хотя Ламберт Сполетский, с которым удалось наладить отношения папе Иоанну IX, смог захватить Адальберта в плен, в 898 году император был убит, после чего маркграф Тосканы получил свободу, а также временно усилился Беренгар Фриульский .

После смерти в 899 году Арнульфа Каринтийского Адальберт Тосканский и ещё один итальянский правитель, маркграф Адальберт Иврейский сделали ставку на короля Прованса Людовика III , Каролинга по матери. В 900 году он был признан королём Италии, а в 901 году папа Бенедикт IV в Риме короновал его императорской короной. Однако в 905 году Людовик был ослеплён Беренгаром Фриульским и изгнан из Италии .

Характеристика

Папа Сергий III. Поздняя гравюра

Во время понтификата Формоза в Риме возникло несколько могущественных фракций, одну из которых возглавлял , граф Тускулумский . После «Трупного синода» и убийства Стефан VI большинство последующих пап в период 896—904 годов были озабочены или реабилитацией Формоза, или его дискредитацией .

В 898 году сторонники Стефана избрали антипапой Сергия III в противовес папе Иоанну IX. Однако его противник пользовался поддержкой императора Ламеберти и в итоге он был отлучён от церкви и был вынужден удалиться в ссылку .

В 903 году в Риме антипапой Христофором был свергнут папа Лев V . Тогда Сергий, заручившись поддержкой Теофилакта и влиятельного патриция Альберика в 904 году овладел Римом и стал законным папой . Считается, что он стал любовником Марозии , дочери Теофилакта, которая родила от него сына, в будущем ставшим папой под именем Иоанна XI .

Главой папской администрации стал Теофилакт, присвоивший себе титул римского сенатора . Он стал основателем семьи господствующей в Риме в первой половине X века и повлиявшей на избрание ряда римских пап. После смерти Теофилакта его политику контроля над папским престолом продолжила дочь Марозия .

Сергий III, который «наполнил папский хор любовницами и незаконнорождёнными детьми, и превратил папский дворец в воровской притон», отдал в руки Теофилакта (согласно мнению одного из источников — своему кузену) все светские полномочия. Феодора и Марозия, жена и дочь Теофилакта, сосредоточили в течение этих лет в своих руках необыкновенную власть (при этом, как утверждают, 15-летняя Марозия стала любовницей папы). Как политические владыки Рима, они осуществляли полный контроль над выборами нового понтифика.

Влияние этих двух шлюх, Марозии и Теодоры , было основано на их красоте и богатстве, а также было результатом их политических и любовных интриг. Своих самых упорных любовников они награждали папскими тиарами. Эпоха их правления, возможно, и является основанием для легенды о женщине-папе. Святой престол занимали незаконнорождённый сын, внук и правнук Марозии. Редкая генеалогия для наместников святого Петра на Земле. Эдуард Гиббон

Городом Римом тогда управляла как мужчина, — стыдно и сказать, — бесстыдная блудница Теодора, бабка того Альберика, что недавно умер. Она имела 2-х дочерей — Мароцию и Теодору, не только подобных ей во всём, но и ещё более склонных к разврату. Из них Мароция родила преступным образом от папы Сергия, о котором мы упоминали выше, Иоанна. Лиутпранд Кремонский . «Книга Воздаяния (Антаподосис)», кн. II, XLVIII.

Имя Теофилакта перестаёт фигурировать в рассказах достаточно рано (ум. 924 ), чуть позже сходит со сцены его жена Феодора (ум. 928 ), уступая всю власть целиком своей дочери Марозии.

Вероятней всего, Марозия была любовницей папы Сергия III и точно — матерью Иоанна XI и бабкой Иоанна XII . Кроме того, её подозревают в убийстве свергнутого ею папы Иоанна X (получившего тиару благодаря покровительству Феодоры), которое Марозия осуществила, чтобы доставить понтификат своему тогдашнему фавориту, будущему Льву VI .

Понтификам, которые назначались стараниями Феодоры и Марозии, недоброжелатели приписывают любовные отношения с этими женщинами:

Теодора, бесстыднейшая, как я говорил, блудница, пылая любовной страстью, прельстилась красотой его лица и не просто желала вступить с ним в связь, а и принудила его позже к этому. Пока совершались эти бесстыдства, умер епископ Болонской церкви, и Иоанн был избран на его место. (…) Тогда-то извращённый ум Теодоры, подобный уму Глицерии, не имея сил терпеть, что её любовник из-за расстояния в 200 миль, отделяющего Равенну от Рима, очень редко теперь владеет ею, заставил (Иоанна) оставить архиепископство в Равенне и — о ужас! — овладеть верховным понтификатом в Риме. Лиутпранд Кремонский . Об избрании Иоанна X. «Книга Воздаяния (Антаподосис)», кн. II

Большинство пап этого периода после ареста и смерти Иоанна X избирались по фактическому приказу Марозии, которая приняла римский титул патриция, сенатора (сенатриссы, Domna Senatrix ), и сосредоточила всю полноту власти в городе в своих руках. Правили понтифики всего по несколько лет. Никаких судьбоносных для Римской Церкви решений в это время принято не было.

«Вечер свадьбы Марозии и Гуго»

К тому времени, как Марозия вышла замуж в третий раз — за итальянского короля Гуго , брата её второго мужа Гвидо (что расценивалось как инцест, вдобавок, Гуго ради этой женитьбы расторг брак со своей первой супругой), вырос её сын от первого брака , Альберих II Сполетский . Как пишет Лиутпранд: «когда, следуя убеждению матери, Альберих лил воду мывшему руки королю Гуго, то есть своему отчиму, тот ударил его по лицу в наказание за то, что он лил воду неумеренно и без [должной] скромности. Желая отомстить за нанесённое ему оскорбление, [Альберик] собрал римлян и обратился к ним с такой речью: „Достоинство города Рима настолько уже оскудело, что повинуется даже распоряжениям блудниц. Что может быть более гнусным и отвратительным, чем допустить гибель города Рима из-за нечестивого брака одной женщины?“» .

Подняв восстание (по одной из версий, прямо в ночь свадьбы), Альберих изгнал и заточил в тюрьму свою мать, отчима, а также единоутробного брата — папу Римского Иоанна XI , а сам захватил власть в Риме. На протяжении следующих 20 лет назначаемые им папы не могли ни в политическом, ни в общественном аспекте проявить свою волю. Но он не ограничивал их церковно-административную власть .

Концом данного периода считается либо низвержение германским императором Оттоном папы Иоанна XII — сына Альбериха, избранного понтификом по его завещанию, — либо (такой вариант встречается реже) на 30 лет раньше, с низвержением Альберихом своего брата — папы Иоанна XI. Сын Феодоры Младшей , второй дочери Феодоры, через некоторое время станет папой Иоанном XIII , но будет зависим уже от императора. В последующие годы род Теофилакта — графы Тускулумские , дадут Риму ещё ряд пап и антипап .

Список пап периода порнократии

Список пап, включающий имена пап периода порнократии, захороненных в Соборе Святого Петра в Ватикане. Мраморная плита при входе в сакристию
  1. Сергий III ( 904 911 ) — предполагаемый любовник Марозии.
  2. Анастасий III ( 911 913 ) — креатура Теофилакта и его дочери Марозии. Скончался спустя 2,5 года.
  3. Ландон ( 913 914 ) — возведён на престол по протекции Феодоры. Скончался после 6 месяцев понтификата.
  4. Иоанн X ( 914 928 ) — предполагаемый любовник Феодоры. После её смерти в 928 г. по приказу Марозии был брошен в тюрьму, где предположительно был задушен.
  5. Лев VI ( 928 ) — ставленник Марозии, законность избрания Льва подвергается сомнению, так как в это время, возможно, был ещё жив заключённый в тюрьму папа Иоанн X. Умер при неизвестных обстоятельствах после 7 месяцев понтификата, предположительно отравлен.
  6. Стефан VII ( 928 931 ) — законность избрания Стефана подвергается сомнению, так как в это время, возможно, был ещё жив заключённый в тюрьму папа Иоанн X. Умер при неизвестных обстоятельствах, предположительно убит.
  7. Иоанн XI ( 931 935 ) — сын Марозии, предположительно от папы Сергия III. Стал папой в 18 лет (или в 21 год) (разночтения в датах: не мог стать папой в 18 лет хотя бы потому, что, по официальным датировкам, Сергий III умер за 20 лет до его избрания). Посажен в тюрьму вместе с Марозией своим единоутробным братом, сыном Марозии от законного мужа — герцогом Альберихом .
  8. Лев VII ( 936 939 ) — посажен на престол Альберихом. Скончался через три года.
  9. Стефан VIII ( 939 942 ) — аналогично.
  10. Марин II ( 942 946 ).
  11. Агапит II ( 946 955 ).
  12. Иоанн XII ( 955 963 ) — внук Марозии от её второго сына, Альбериха II Сполетского , выбран в возрасте 18 лет. Отличался, по сообщениям современников, чрезвычайно развратным поведением, вызвавшим недовольство римлян. Низложен императором Оттоном I , затем скончался.

Исторические последствия

«Habemus Papam» — объявление об избрании папы
Оттон I

Порнократия вызывала недовольство итальянцев, тем самым в какой-то мере подготовив условия для создания Оттоном I Священной Римской империи . Последний папа этого периода, Иоанн XII, был свергнут и заменён ставленником императора, начавшим процесс восстановления авторитета папской власти. Новый папа, Лев VIII , заслужил добрую репутацию своим аскетизмом, подзабытым за полвека разврата.

Так как престол оказался под полным контролем немецких императоров, проводивших антивизантийскую политику, углубился раскол между Восточной и Западной церквями .

Ситуация со свободным назначением пап периода порнократии дала толчок к тому, что в 1059 году , примерно 100 лет спустя, указом папы Николая II был создан конклав — институт выборщиков пап, функционирующий до сегодняшнего дня.

Мнение католиков

Некоторые католические теологи используют эру порнократии в Риме для доказательства богоизбранности Римских Пап. Если церковь смогла пережить подобное унижение и период такого греховного упадка, как эра блудниц, то её точно защищает Бог, поэтому никто не сможет её разрушить .

Источники и негативизация образа

Все ли приписываемые этим женщинам обвинения являются справедливыми — спорный вопрос, поскольку основным источником о периоде порнократии является «Возмездие» , сочинение Лиутпранда, епископа Кремоны , который принимал участие в тайном собрании епископов, приведшем к низложению Иоанна XII, и был политическим врагом Рима. Некоторые из современных историков предлагают расценивать его сведения скорее как слухи, чем истину.

Но о сожительстве Сергия с Марозией говорит не только летописец Лиутпранд, но и официальное жизнеописание пап « Liber Pontificalis » . С тем, что отцом Иоанна XI, вероятнее всего, был Сергий III, соглашаются и католические энциклопедии .

Главный источник, сочинения Лиутпранда, в некоторых случаях подкрепляются сообщениями официального папского календаря и двумя монастырскими хрониками .

Марозия и Феодора

Употребляемые Лиутпрандом слова «блудница» и «куртизанка» являются, по большей части, просто негативными эпитетами, характеризующими его отношение к данным женщинам. Они происходили из благородного сословия и наверняка не зарабатывали проституцией . Но при этом его сообщения о их власти над Римом и «назначениях» понтификов скорее всего соответствуют действительности, хотя нельзя достоверно установить, правдивы ли его рассказы об их распущенной жизни и многочисленных любовниках. Данный период в истории папства даёт большие возможности антиклерикалам и противникам католицизма для очернения папского престола.

В популярной литературе можно встретить описания этих женщин, явно основанные на отзыве Лиутпранда: например, «бесстыдная Марозия, куртизанка высокого ранга» — что является в корне неверным, так как « куртизанка » — это проститутка , работающая в высших социальных слоях (за деньги); или же « гетера Марозия» , что также предполагает оплату. Марозия была дочерью консула, сама по себе являлась знатной дамой, и своим телом не торговала. Существует некоторая вероятность, что подобный эпитет, возможно, заслужила Феодора, так как сведений о её происхождении не сохранилось. Тем не менее, эта вероятность очень мала и, скорее всего, Феодора до и после брака с консулом Теофилактом также не могла быть куртизанкой. Но такая аккуратность в терминах всё же не исключает промискуитет обеих женщин.

Ошибки отождествления

У поздних антиклерикальных учёных встречается усугубление преступления Марозии обвинением в кровосмешении, вызванное очевидной путаницей между её двумя сыновьями — Иоанном XI и Альбериком, отцом Иоанна XII: «Со своим сыном папой Иоанном XI Мароция имела кровосмесительную связь, от которого имела сына, которого также возвела на папский трон под именем Иоанна XII» . Приписывают ей и обвинения в совращении родившегося таким образом сына-внука: «Иоанн XII, сын своего брата по матери, был изнасилован этой гнусной женщиной ещё задолго до того, как он достиг половой зрелости. Он втянулся в разврат, и Мароция вскоре обрела пылкого любовника» .

Кроме того, встречается путаница двух Феодор — старшей и младшей, матери и дочери: можно встретить упоминание, что Иоанн X был избран папой «под влиянием Феодоры, сестры и соперницы Марозии» , и был именно её любовником, хотя на самом деле он был креатурой её матери. Сведения о младшей из этих двух обладательниц имени крайне скудны и, в отличие от матери и сестры, видимо, особенным влиянием она не пользовалась. Кроме того, судя по всему, существовала третья Феодора, дочь и внучка предыдущих.

Иногда Феодору Младшую, мать (или бабушку — через Феодору III) папы римского Иоанна XIII путают с сестрой Марозией, матерью Иоанна XI и Альберика: «другая дочь, Феодора, жена маркиза тосканского Адальберта, имела сына Альберика, который впоследствии обладал Римом» . В таком случае Альберик «становится» не сыном Марозии, а племянником.

Встречаются и совсем грубые ошибки: «Этот человек [Сергий III] жил в преступной связи со знаменитой гетерой Феодорой, которая вместе со своими дочерьми Марозией и Феодорой имела необычайное влияние на слуг Церкви» : в данном случае на сочинителя, скорее всего, повлияла биография гетеры Феодоры , ставшей в VI веке прославленной византийской императрицей. Также упоминается, что Сергий был одновременно любовником обеих — и матери Феодоры, и дочери Марозии. Это не подкрепляется источниками, сообщающими лишь о его связи с одной только Марозией.

См. также

Примечания

  1. Дата обращения: 25 апреля 2008. 5 мая 2008 года.
  2. Paolo Squatriti, «Pornocracy», in Christopher Kleinhenz (ed.), Medieval Italy: An Encyclopedia , Vol. 2 (New York and London: Routledge, 2004), pp. 926—27. ISBN 978-1-1380-6331-0
  3. Dwyer J. C. Church history: twenty centuries of Catholic Christianity. — P. 155.
  4. Squatriti P. Pornocracy (англ.) // Medieval Italy: An Encyclopedia. — Vol. 2 . — P. 926–27 . — ISBN 978-1-1380-6331-0 .
  5. Durant W. The Age of Faith. — New York: Simon and Schuster, 1972. — P. 537.
  6. Боровков Д. А. Средневековая Италия: от Каролингов до Штауфенов // . — С. 24—29.
  7. (англ.) // Britannica.
  8. (англ.) // Britannica .
  9. Mann H. K. The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. — Vol. IV. — P. 92—93.
  10. Mann H. K. The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. — Vol. IV. — P. 120—121.
  11. Mann H. K. The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. — Vol. IV. — P. 113.
  12. (итал.) . «Dizionario di Storia» — Treccani. Дата обращения: 23 февраля 2024.
  13. Halley Bible’s Handbook. Цит. по от 18 октября 2016 на Wayback Machine
  14. Если точнее — два правнука, а также праправнук (см. графы Тускулумские ), но их правление уже не относится к периоду порнократии.
  15. . Дата обращения: 25 апреля 2008. Архивировано из 6 мая 2008 года.
  16. . Дата обращения: 25 апреля 2008. 3 мая 2008 года.
  17. . Дата обращения: 25 апреля 2008. 3 мая 2008 года.
  18. . Дата обращения: 25 апреля 2008. 15 апреля 2008 года.
  19. . Дата обращения: 29 января 2011. 8 октября 2013 года.
  20. . Дата обращения: 25 апреля 2008. Архивировано из 6 мая 2008 года.
  21. Дата обращения: 25 апреля 2008. Архивировано из 3 мая 2008 года.
  22. . Дата обращения: 25 апреля 2008. Архивировано из 23 января 2008 года.
  23. . Дата обращения: 1 мая 2008. 3 мая 2008 года.
  24. (недоступная ссылка)
  25. . Дата обращения: 25 апреля 2008. 3 мая 2008 года.
  26. Таксиль Л. Священный вертеп. К.: Политиздат, 1985 с 65-66. Цит. по: от 3 мая 2008 на Wayback Machine
  27. Dictionnaire de Theologie Catholique, t.IV, Paris, 1939, col.2302-2303. O. Ortolan. Elections des papes, цит. по: от 3 мая 2008 на Wayback Machine
  28. . Дата обращения: 25 апреля 2008. 3 мая 2008 года.
  29. . Дата обращения: 25 апреля 2008. Архивировано из 3 мая 2008 года.

Ссылки

  • .

Литература

  • : Papstabsetzungen des Mittelalters. Böhlau, Graz u. a. 1968.
  • Hans Kühner: Lexikon der Päpste. Kirchengeschichte — Weltgeschichte — Zeitgeschichte von Petrus bis heute. Wiesbaden 1977.
  • : Das Papsttum. Geschichte und Gegenwart (= Beck’sche Reihe 2065 C. H. Beck Wissen ). Beck, München 1997, ISBN 3-406-41865-1 .
  • : Kriminalgeschichte des Christentums. Band 5: 9. und 10. Jahrhundert. Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 978-3498013042 .
  • Peter de Rosa: Gottes erste Diener. Die dunkle Seite des Papsttums. Droemer Knaur, München 2002, ISBN 3426048078 .
  • Abbate, C. (2011). Sexe au Vatican: enquête sur la face cachée de l'Église . Lafon.
  • De la Lama, E. (1999). Eamon DUFFY, Saints & Sinners. A History of the Popes, Yale University Press, [New Haven and London] 1997, 326 pp., texto+ ilustraciones. Anuario de Historia de la Iglesia , 8 , 446—449.
  • De Rosa, P. (1988). Vicars of Christ . Bantam.
  • D. Angelo S. The Love Affairs of the Vatican, or The Favourites of the Popes .
  • Howe, J. (1988). The nobility’s reform of the medieval Church. The American Historical Review , 93 (2), 317—339.
  • Helvétius, A. M., & Matz, J. M. (2008). Église et société au Moyen âge, Ve-XVe siècle . Paris, Hachette Supérieur.
  • Kleinhenz, C., Barker, J. W., Geiger, G., & Lansing, R. (2017). Medieval Italy: an encyclopedia . Routledge.
  • Leyser, C. (2010). Episcopal Office in the Italy of Liudprand of Cremona, c. 890-c. 970. The English Historical Review , 125 (515), 795—817
  • Matterssich, S. (2018). On Pornocracy. Cultural Critique , 100 , 65-89
  • McShane, E. D. (1959). The Middle Ages. Thought: Fordham University Quarterly , 34 (3), 358—382.
  • Poly, J. (2017). «François Bougard, Liudprand de Crémone. Œuvres», Cahiers de civilisation médiévale, (238), 159—164.
  • Rockwell, W. W. (1918). Studies in Mediaeval Church History.Warner, D. A. (1999). Ideals and Action in the Reign of Otto III. Journal of Medieval History , 25 (1), 1-18.
  • sur le site de la de l’Université de Louvain.
  • Warner, D. A. (1999). Ideals and Action in the Reign of Otto III. Journal of Medieval History , 25 (1), 1-18.
  • < Dwyer J. C. . — Mahwah, US: Paulist Press, 1998. — ISBN 0-8091-3830-1 .
  • Squatriti P. Pornocracy (англ.) // Christopher Kleinhenz (ed.) Medieval Italy: An Encyclopedia. — New York and London: Routledge, 2004. — Vol. 2 . — P. 926–27 . — ISBN 978-1-1380-6331-0 .
  • Durant W. The Age of Faith. — New York: Simon and Schuster, 1972.
  • Mann H. K. . — London, 1906. — Vol. IV: The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891—999.
  • Боровков Д. А. Средневековая Италия: от Каролингов до Штауфенов // . — М. : Вече, 2018. — 304 с. — ISBN 978-5-4484-0654-6 .
  • Грегоровиус Ф. / Пер. с нем. М. Литвинова, В. Линде, В. Савина. — М. : Альфа-книга , 2008. — 1280 с. — (Полное издание в одном томе). — 6000 экз. ISBN 978-5-9922-0191-8 .
Источник —

Same as Порнократия