Биль (также Бьен ; нем. Biel , фр. Bienne , официально — Биль-Бьен ( Biel/Bienne )) — город на северо-западе Швейцарии , расположенный в кантоне Берн на берегу одноимённого озера ( нем. Bielersee , фр. Lac de Bienne ).

Биль расположен на языковой границе между немецкоговорящей и франкоговорящей частями Швейцарии и на всей своей территории является двуязычным . Биль является немецким названием города, в то время как Бьен — французским. Часто при упоминании города одновременно используется название из обоих языков. С 1 января 2005 года официальным названием города стало Biel/Bienne (Биль/Бьен). До этого город официально назывался Биль .

Город находится у подножия первого горного хребта на территории массива Юра , а также через него проходит единственный безопасный путь в этот массив на северо-восточных берегах Бильского озера, соединяя восточную оконечность озера со своим городом-побратимом — Нидау . Города Невшатель , Золотурн и Берн (фактическая столица Швейцарии) лежат соответственно к западу, востоку и юго-востоку от Биля. До них из города можно добраться на поезде или машине примерно за 30 минут.

Население города составляет около 55 тысяч человек (2017), агломерации — почти 106 тысяч (2014) . С XIX века Биль является крупным промышленным центром страны, в том числе по производству часов .

География

Биль — второй по величине город в кантоне Берн . Расположен на высоте 434 метра над уровнем моря. Площадь (вместе с Приозёрьем) — 2162,7 га. Средний уровень воды в Бильском озере 429,23 метра.

Находится на языковой границе (называемой также рёштиграбен или ров рёшти ) между немецкоговорящей и франкоговорящей частями Швейцарии. В городе широко используются оба языка. Количественно преобладает немецкий (55,4 %) над французским (28,1 %). Все официальные документы, названия улиц, объявления остановок в автобусах и так далее оформляются в обязательном порядке на двух языках. В официальных документах с 1 января 2005 года названия Biel и Bienne пишутся через косую черту : Biel/Bienne .

Эвилар Ла-Эт Питерлен Маглинген Орпунд Биль Тван Бельмунд Бругг

История

Поселение на месте Биля основано кельтами и именовалось Belenus, в честь кельтского божества; от этого названия произведены оба современных варианта. В XI веке построен город, с 1275 года получивший хартию. С 1352 года в вечном союзе с Берном (хотя под контролем базельского епископа), в 1798—1814 оккупирован французами. С 1815 году город входит в состав кантона Берн.

Биль — самый крупный двуязычный город в Швейцарии. Город расположен у подножья Юрских гор . Основу города составляют 14 кварталов:

• Фингельц
• Ребберг-Бомонт
• Интерессенгемайншафт (IG) Плёнке
• Ноймарктштрассе (Оберер Квай)
• Штадтпарк
• Цукунфт / Конгресхаус
• Банхоф
• Мюлефельд
• Мёёсли
• Линден
• Метт
• Остквартир
• Бёцинген
• Альтштадт

Мэр города — Эрик Фер — представитель Социал-демократической партии Швейцарии . Предыдущий мэр, также социал-демократ , Ханс Штёкли, ушёл в отставку в конце 2010 года после 20 лет работы градоначальником.

Население

Динамика численности населения по годам:

2000	2010	2019
48 655	51 203	55 602

Достопримечательности

Колодец Vennerbrunnen на площади Ринг (1401), готическая церковь (1451), ратуша (1534), старый город (Altstadt) и все здания старого города: здания нижнего и верхнего переулков, ворота, часовая башня, колодец правосудия Gerechtigkeitsbrunnen на площади Burgplatz (1535), театр, канцелярия (1530—1591), колодец Engelsbrunnen в верхнем переулке (1563).

Экономика

Город Биль является мировым центром часовой промышленности. Здесь расположены:

• штаб-квартира Федерации швейцарской часовой промышленности
• штаб-квартира Swatch Group (а также её подразделений Swatch и Omega )
• производственный центр компании Rolex
• штаб-квартира и производство часов Glycine

Также в Биле находится союзный департамент по коммуникации ( ), занимающийся вопросами телекоммуникации , радио и телевидения .

Культура

Музеи

• Музей «Schwab» — археологический музей.
• Музей «Müller» — музей машиностроения: в реконструированных мастерских начала XX столетия выставлены более 150 машин, построенных с 1880 по 1940 год.
• Музей «Neuhaus» — культура, индустрия, экономика XIX—XX веков. Выставки импрессионистов .
• «Музей часов» часовой фабрики «Omega»
• CentrePasquArt — городской центр современного искусства, созданный несколькими партнёрами (Kunsthaus, Photoforum, Filmpodium, Visarte, Kunstverein).
• Оптический музей — собрание около 300 объектов, созданных в течение четырёх столетий истории оптики . Здесь представлены монокли, очки, телескопы, бинокли, барометры и другие экспонаты.

Симфонический оркестр

• Orchestergesellschaft Biel OGB — Симфонический оркестр Биля. Основан в 1969 году. Дирижёры: Jost Meier, Ivan Anguélov, Grzegorz Nowak, Marc Tardue и Hans Urbanek. У дирижёрского пульта бильского симфонического оркестра, находясь на гастролях, стояли такие известные дирижёры как Marcello Viotti, Armin Jordan, Heinz Holliger, Milan Horvat, Michel Corboz, Jun Märkl и Fabrizio Ventura.
• Летом проходят традиционные бесплатные симфонические и камерные концерты под открытым небом ( )

Театры

• Городской театр Биль-Золотурн ( нем. Theater Biel-Solothurn , фр. Bienne-Soleur ) является наименьшим и единственным двуязычным театром в Швейцарии. Пьесы игрались здесь с XVII—XVIII столетия.
• «Theater für die Chlyne» — театр для малышей. Театр кукол и марионеток.

Ежегодные мероприятия

• Бильский карнавал (конец февраля — начало марта). Детское карнавально-костюмированное шествие, одно из самых больших в Европе.
• С 1968 года в городе проходит шахматный фестиваль .
• C 2012 года сообщество «Арт Диалог» проводит ежегодный фестиваль искусства с одноимённым названием, который включает классическую музыку, изобразительное искусство и искусство виноделия. С программой фестиваля можно ознакомится на сайте фестиваля .

Туризм

Регион Биля имеет развитую туристическую инфраструктуру, в том числе для велосипедного спорта, катания на роликах, конного спорта, водных видов спорта и прыжков с парашютом.

Озёрный и речной флот представлен несколькими судами. Один из самых известных судов для туристов — «Сиеста» (Siesta).

St. Petersinsel (остров святого Петра). Этот полуостров является достопримечательностью региона. В западной Европе стал известен благодаря описаниям Жана Жака Руссо (J.-J. Rousseaus)

Кухня

Кухня региона очень разнообразна, так как в регионе Биля проживает огромное количество представителей различных этнических групп с разных континентов. Швейцарская немецкая, французская, итальянская, турецкая кухня, японская, иранская, китайская, мексиканская, испанская, русская, кухни африканских народов и так далее.

Спорт

В Биле находится около 60 зарегистрированных клубов.

Некоторые из спортивных клубов города:

• Swim Team Biel/Bienne — плавание;
• EHC Biel/Bienne — хоккейный клуб;
• Karate-Do Biel/Bienne — каратэ-до;
• Triathlon Club Seeland — триатлон ;
• Клуб спортивной гимнастики Bötzingen;
• Женской клуб спортивной гимнастики Madretsch;
• Yachtclub Bielersee — Яхтовый клуб;
• USZ Bielersee — Клуб подводного плавания;
• несколько теннисных клубов: Tennisclub Biel/Bienne, Tennisclub Schlossmatte;
• aikido club Biel/Bienne — айкидо ;
• kashiva kan karatedo Biel-Bienne — клуб каратэ-до;
• Damen Eishokey Club Biel — женский хоккейный клуб Биля;
• 8 футбольных клубов: (АС Azzurri Bienne, FC AURORE — Bienne, FC Mett и другие);
• Biel-Bienne Bikers — клуб велосипедистов;
• Fechtclub Biel — фехтовальный клуб;
• Gym Biel/Bienne — клуб женской ритмической гимнастики . Это также танцевальный клуб ( Hip-Hop и др. танцы);
• Handballsport Biel — гандбол (мужская и женская команды);
• AFC Bienna Jets — клуб американского футбола;
• FSG Bienne Romande — аэробика и тай-чи ;
• HotWhells — inlineclub (ролики);
• — женский волейбольный клуб;
• Schachklub Biel — шахматный клуб Биля;
• Leichtathletikclub Biel — лёгкая атлетика;
• Schachgeselschaft Biel — шахматное общество Биля;
• SAC Biel — , секция Биль.

• Наряду с «ночным» 100-километровым бильским ультрамарафоном, проводятся различные соревнования в беге на различные дистанции: классический «ночной» марафон (42,195 км), «полумарафон», горный бег, 100-километровый армейский марафон и так далее. Бег для мужчин, женщин и детей на различные дистанции.

Здесь проводятся следующие соревнования по бегу:

• Кросс в La Heutte (школьники);
• Kerzerslauf (дети);
• Полумарафон в Nidau;
• Classic’Aar (13,3 км);

Бильские дни бега:

• Les Traces de Dinosaure: Péru-La-Heutte;
• Grenchenberglauf (12 км/880 высота) — «горный бег»;
• Бильский городской бег на роликах Inline-Rennen
• Бег и марш вокруг Бильского озера (RUBI,45 км) c 20-километровым походом и 15-километровым бегом;
• Aarbärger Städlilouf (4,7 км);
• Galser Mooslauf (13,1 км);
• Villeret-Chasseral-Villeret (VC);
• Büre-Louf (11,5 км);
• Горный бег Biel/Magglingen c Bike-Rennen (7,7 км);
• Международный бильский Кросс с юношеским кроссом и Plausch-Américaine;
• Neuenstadt: Course des pavés (городской бег).

Рекорды бильского 100-километрового (гражданского) бега:

• Мужчины — Peter Camenzind (Швейцария). Рекорд 1996 года — 6 часов 37 минут.
• Женщины — Birgit Lennartz (Германия). Рекорд 1997 года — 7 часов 37 минут.

В регионе находится Государственная высшая спортивная школа Magglingen.

• (спортивный институт) расположена в нескольких километрах от города в деревне Magglingen. (Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen EHSM).

Город участвует в государственном . Это проект поддержки талантливых детей в сфере спорта и музыки.

Известные люди

• Херман Флюкигер — швейцарский военный дипломат в Москве в 1945—1947 годах. Организовывал репатриацию советских солдат-беженцев из Швейцарии в обмен на швейцарских военнопленных из Советского Союза.
• Николас Хайек — президент Swach Group. Почётный гражданин Биля.
• Самуэль Шмид — один из семи членов Федерального совета Швейцарии в 2000—2008 годах. Под его началом находилось Министерство обороны, гражданской обороны и спорта .
• Рикардо Луменго — первый в истории Швейцарской политики темнокожий депутат — политический беженец из Анголы. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии (SP).
• Ханс Штёкли — мэр города Биля с 1991 по 2010 год. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии.
• Андреа Фроммхерц — педагог, советник и управляющая делами организации . Автор четырёх книг.
• Бетина Бергнер — руководитель проекта , одна из основательниц « » в Биле.
• Барбара Швикерт — политический деятель. Руководитель народного университета Биль. Член городского Совета Биля. Представитель партии зелёных . Сопрезидент партии зелёных кантона Берн.

Галерея

• 
  Площадь Ринг
• 
  Замковая башня в северо-западной части старого города
• 
  Старый город
• 
  Павильон Экспо-2002

Примечания

Ссылки

• (нем.) (англ.) (фр.)
• (англ.) (фр.) (нем.)
• (нем.) (англ.)
• (неопр.) . Архивировано из 10 июня 2008 года.
• (неопр.) . Архивировано из 14 июля 2008 года.
• (неопр.) . Архивировано из 10 апреля 2008 года.
• (неопр.) . Архивировано из 11 марта 2008 года.
• (нем.)