Э́лбер Джова́не де Со́уза ( порт.-браз. Élber Giovane de Souza ; 23 июля 1972 , Лондрина , штат Парана ), более известный под именем Джоване Элбер ( порт.-браз. Giovane Elber ); иногда его имя ошибочно пишут как Джованни Элбер ( порт.-браз. Giovanni Elber ) — бразильский футболист , нападающий . Является вторым по количеству голов, забитых в чемпионате Германии среди иностранных футболистов — 133 мяча . Был известен тем, что первым в чемпионате Германии стал играть в бутсах белого цвета .

Карьера

Детство, юность

Джоване Элбер родился в бедной многодетной семье (у него было ещё 3 брата) . При этом, он воспитывался в строгости, что помогло ему в его футбольной карьере . После школы Элбер, каждый день, до ночи играл в футбол . Элбер в детстве выделялся хулиганским поведением, например залез с братьями на базу « Лондрины », откуда убегал преследуемый полицией : «Я был заводилой среди дворовых ребят, от меня исходили самые невероятные идеи во время наших игр, поэтому, когда меня не хотели слушаться, приходилось прибегать к силе и… приходить домой с разбитым носом» .

«Милан», «Грассхопперс»

Джоване Элбер — воспитанник клуба « Лондрина », за которую он выступал с 15-ти лет. В 1990 году он был куплен итальянским « Миланом » за 1 млн евро . Однако в Италии Элбер практически не выступал и сыграл лишь один товарищеский матч. По словам Джоване, он хотел уехать оттуда уже через два месяца. Ему лишь помогал брат, который отправился в Европу вместе с ним. Элбер, позвонив маме сказал, что хотел вернуться домой. Но та жестко отругала юношу, заявив: «Нет. Ты всегда хотел быть футболистом, и ты оставил хорошую работу в банке. И теперь ты говоришь, что не можешь продолжать? Нет! Я не хочу, чтобы ты возвращался» . Там же родилось его прозвище Джоване Элбер ( итал. il giòvane Élber ; в переводе с итальянского — «молодой Элбер»), которое ему дал один из партнёров по команде . Причиной того, что бразилец не играл, стало правило, разрешавшее выходить на поле только трём иностранным футболистам. А эти места почти всегда были заняты голландцами Райкардом , Руудом Гуллитом и ван Бастеном .

В 1991 году Элбер, на правах аренды , перешёл в швейцарский « Грассхоппер », где провёл 3 сезона. По мнению самого бразильца, в Швейцарии он вырос как футболист . В последнем из них он помог клубу выиграть Кубок Швейцарии , а также стал лучшим бомбардиром и лучшим иностранным игроком чемпионата Швейцарии .

«Штутгарт»

В 1994 году Элбер перешёл в немецкий клуб « Штутгарт », заплативший за переход бразильца сумму в 1,6 млн евро . Там он составил знаменитую тройку нападения команды, вместе с Фреди Бобичем и Красимиром Балаковым , названную «Магическим треугольником» . При этом Фреди помог Джоване и в нефутбольном плане, помогая ему обустроиться в новой для бразильца стране . Со «Штутгартом» Элбер победил в 1997 году в Кубке Германии , причём он забил оба гола в финале против « Энерги ». После игры он сказал: «Это был настоящий оргазм!» . В том же году он выразил желание покинуть «Штутгарт», которых не хотел отпускать бразильца, воспользовавшись пунктом в правилах, при котором клуб мог удерживать у себя игрока, вплоть до завершения контракта .

«Бавария»

В 1997 году Элбер перешёл в мюнхенскую « Бавария », искавшую замену Юргену Клинсманну . Сумма трансфера составила 13,5 млн марок (6,5 млн евро ). Одной из главных причин перехода стала возможность того, что из «Баварии» Элбер сможет попасть в сборную Бразилии , в которой он хотел участвовать на чемпионате мира . 11 июля 1997 года в товарищеской игре с « Магдебургом » он забил свой первый мяч за «Баварию» . Через 13 дней, 24 июля, он сыграл свой первый официальный матч за «Баварию» в 1/2 Кубка лиги , в котором его клуб победил « Боруссию » из Дортмунда со счётом 2:0, при этом первый мяч на 29-й минуте игры забил Элбер . В финале Кубка Лиги «Баварии» противостоял бывший клуб Элбера, «Штутгарт»; в этой игре мюнхенцы победили 2:0, второй мяч на счету Элбера, также в одном из моментов он попал в штангу . В своём первом чемпионате Германии в составе «Баварии» Элбер провёл 28 матчей и забил 11 голов, при этом 31 января в игре с « Гамбургом », он забил гол уже на 11-й секунде игры, ставший самым быстрым в истории немецкой Бундеслиги . При этом, Элберу пришлось некоторое время привыкать к игре «Баварии»: в «Штутгарте» Балаков и Бобич играли на него, а в мюнхенском клубе всё делалось на благо команды :

К тому же, он несколько раз был оштрафован за поведение на поле и вне его . Во втором своём сезоне в «Баварии» Элбер забил 13 голов и сделал 7 голевых передач в 21 игре, пропустив конец сезона из-за травмы левого колена, полученной в матче с «Гамбургом» в марте 1999 года . В том же году он, прямым ударом с углового, забил гол в ворота « Ганзы », который был признан лучшим голом сезона . В опросе на звание футболиста года в Германии Элбер занял 12-е место . После восстановления Элбер провёл несколько удачных матчей, но затем вновь получил травму, из-за которой пропустил около месяца . В середине сезона он заявил, что для него самое важное — победа в Лиге чемпионов . В том же сезоне «Бавария» дошла до финала этого турнира, где проиграла « Манчестер Юнайтед » со счётом 1:2. Сам бразилец финальную встречу пропустил из-за травмы . Через сезон мюнхенцы выиграли этот трофей, а также победили в чемпионате, Кубке Германии и победили в розыгрыше Межконтинентального кубка . Сам Элбер забил в немецком первенстве 15 голов, несмотря на травму левого колена, полученную в апреле 2001 года .

В сезоне 2001/02 Элбер забил 17 голов в чемпионате, при этом у Элбера в середине сезона случился «провал»: в серии игр он не забил ни одного гола . В том же сезоне он вошёл в список 4 игроков, которые в обоих матчах розыгрыша Лиги чемпионов, с одним и тем же клубом, делали по «дублю»: бразилец забивал по два мяча в обеих играх с московским « Спартаком » . В том же году Элбер был оштрафован на 25 тыс. евро, за то, что остался с отцом, которому предстояла операция на сердце, вместо того, чтобы приехать на тренировку клуба . В сезоне 2002/2003 Элбер стал лучшим бомбардиром чемпионата Германии с 20-ю голами. Он вышел в лидеры бомбардирской гонки в октябре, после игр 8-го тура, и не упускал лидерство до конца сезона . В том же сезоне Элбер занял первое место по опросу журнала Kicker , определявшего лучшего полевого игрока немецкого первенства, набрав 23,8 % голосов . В следующем сезоне Элбер потерял место в основе команды, его вытеснил из основы голландец Рой Макаай .

«Олимпик»

28 августа 2003 года Элбер подписал контракт на 2 года с французским клубом « Олимпик Лион » с ежегодной заработной платой в 2,4 млн евро. Сумма трансфера составила 4,2 млн евро . При этом, болельщики «Баварии» были против продажи бразильца. В своём первом сезоне в «Лионе» Элбер провёл 26 матчей и забил 10 голов, став чемпионом Франции . В августе следующего года Элбер получил тяжёлую травму — перелом голеностопа . Позже он обвинил клубных врачей, в том, что они сделали неудачную операцию и самовольно прооперировался в Мюнхене , а затем не приехал в «Лион», когда его вызвал президент клуба . Из-за лимита на легионеров, Элбер не был заявлен на чемпионат, и был вынужден искать себе новую команду .

«Боруссия» М

В декабре 2004 года Элбер начал переговоры о своём переходе с мёнхенгладбахской « Боруссией » , в которую перешёл в январе 2005 года. Однако за клуб он провёл лишь 4 матча, а также был вовлечён в конфликт с главным тренером команды, Хорстом Кёппелем , за что был оштрафован на 10 тыс. евро. 3 декабря 2005 года футболист и клуб, по обоюдному согласию, расторгли контракт. 29 декабря 2005 года Элбер подписал годичный договор с « Крузейро » , где провёл сезон. 24 сентября 2006 года он провёл последний матч в карьере против « Форталезы ». В октябре он, на специальной пресс-конференции, объявил, что завершает карьеру из-за постоянных болей в правом колене. За месяц до этого, 8 августа, он провёл прощальный матч за «Баварию» против клуба « Мюнхен 1860 ».

Международная карьера

Элбер начал международную карьеру с молодёжной сборной Бразилии, с которой стал вице-чемпионом мира в 1991 году и чемпионом Южной Америки .

В составе первой сборной Элбер дебютировал 5 февраля 1998 года в игре с Гватемалой , в которой бразильцы сыграли вничью 1:1 . Всего за сборную Элбер провёл 15 матчей (7 побед, 4 ничьи и 4 поражения) и забил 7 голов .

Накануне чемпионата мира 1998 года Элбер был одним из кандидатов на попадание в сборную: ожидалось его включение в заявку после того, как расположение сборной покинул Ромарио , однако Марио Загалло отказался брать игрока в сборную. В итоге во время чемпионата мира Элбер комментировал матчи своей сборной для телеканалов Германии .

Элбер не смог сыграть на чемпионате мира 2002 года , поскольку его в окончательный состав не включил Луис Фелипе Сколари , вынужденный отсеять ряд звёздных игроков из европейских чемпионатов .

После карьеры игрока

9 сентября 2007 года Элбер был объявлен скаутом «Баварии», специализируясь на Южной Америке . В сентябре 2010 года он покинул свою должность . Однако бывший футболист продолжил работать на «Баварию», став послом клуба. Также Элбер имеет две фермы, где у него более 6 тыс. голов рогатого скота .

С декабря 2012 по июнь 2013 Джоване исполнял роль спортивного секретаря Лондрины

Некоторое время Элбер владел рестораном в Мюнхене «Giovane Elbers Do Brazil», но тот приносил только расходы и был закрыт

Личная жизнь

Элбер женат. Супруга — Синтия , с которой он познакомился ещё в Лондрине . Жена по профессии является психологом и часто помогала мужу избавиться от депрессий, вызванных травмами . Пара имеет двоих детей.

Элбер в 1994 году в родном городе создал фонд помощи беспризорным детям Giovane Элбер-Foundation . За эту деятельность он в 2005 году получил почётную премию Святого Мартина.

Во время выступления в Швейцарии, Элбер часто нарушал правила дорожного движения, за что надолго был лишён водительских прав .

В 1999 году Элбер снялся обнажённым для журнала BRAVO Sport с мячом вместо фигового листка .

Элбер очень любит цифру 9 .

Также Элбер известен тем, что любит пошутить: однажды он, празднуя гол, облизал Эффенбергу ухо. Празднуя гол с Лизаразю он изобразил, что писает на ворота, также изображал танец живота, целовал угловой флажок и телекамеру . Однажды прошёл с чашей, вручаемой чемпиону Германии, на голове после матча, в котором «Бавария» оформила победу в чемпионате . Однажды получив жёлтую карточку за споры с судьёй, Элбер вышел после перерыва с заклеенным ртом .

Достижения

Командные

«Грассхоппер»

• Обладатель Кубка Швейцарии : 1993/94

«Бавария»

• Чемпион Германии ( 4 ): 1998/99 , 1999/00 , 2000/01 , 2002/03
• Обладатель Кубка Германии ( 3 ): 1997/98, 1999/00 , 2002/03
• Обладатель Кубка немецкой лиги ( 4 ): 1997, 1998, 1999, 2000
• Победитель Лиги чемпионов : 2000/01
• Обладатель Межконтинентального кубка : 2001
• Финалист Лиги чемпионов : 1998/1999

«Лион»

• Чемпион Франции : 2003/04
• Обладатель Суперкубка Франции : 2004

«Крузейро»

• Чемпион штата Минас-Жерайс : 2006

Личные

• Лучший бомбардир чемпионата Швейцарии: 1993/94
• Лучший иностранный футболист чемпионата Швейцарии: 1993/94
• Лучший бомбардир чемпионата Германии : 2002/03
• Входит в команду года Бундеслиги ( 3 ): 1996/1997, 1998/1999, 2002/2003

Статистика выступлений

Клубная карьера

Клуб	Сезон	Лига		Кубки		Еврокубки / Кубки КОНМЕБОЛ		Прочие		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Милан	1990/91	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Итого	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Грассхоппер (аренда)	1991/92	21	9	3	4	0	0	0	0	24	13
	1992/93	30	25	4	4	5	2	0	0	39	31
	1993/94	27	21	3	5	0	0	0	0	30	26
	Итого	78	55	10	13	5	2	0	0	93	70
Штутгарт	1994/95	23	8	1	0	0	0	0	0	24	8
	1995/96	33	16	1	0	0	0	0	0	34	16
	1996/97	31	17	6	3	3	3	0	0	40	23
	Итого	87	41	8	3	3	3	0	0	98	47
Бавария	1997/98	28	11	8	7	8	3	0	0	44	21
	1998/99	21	13	7	5	9	3	0	0	37	21
	1999/00	26	14	3	2	12	3	0	0	41	19
	2000/01	27	15	1	0	16	6	0	0	44	21
	2001/02	30	17	4	1	11	6	2	0	47	24
	2002/03	33	21	7	8	8	2	0	0	48	31
	2003/04	4	1	1	1	0	0	0	0	5	2
	Итого	169	92	31	24	64	23	2	0	266	139
Олимпик Лион	2003/04	27	10	3	2	9	3	0	0	39	15
	2004/05	3	1	0	0	0	0	1	1	4	2
	Итого	30	11	3	2	9	3	1	1	43	17
Боруссия (Мёнхенгладбах)	2005/06	4	0	1	0	0	0	0	0	5	0
	Итого	4	0	1	0	0	0	0	0	5	0
Крузейро	2006	34	12	5	6	1	0	0	0	40	18
	Итого	34	12	5	6	1	0	0	0	40	18
Всего за карьеру		402	211	58	48	82	31	3	1	545	291

Примечания

Ссылки

Литература

• Von Volker Dietrich, Petra Zimmermann. MENSCH, ELBER! GIOVANE ELBER – DIE AUTORISIERTE BIOGRAFIE. — P. 288. — ISBN 978-3-89602-605-7 .