В 2002 году перешёл в «
Порту
» и стал важной частью команды, выигравшей под руководством
Жозе Моуринью
Лигу чемпионов
и
Кубок УЕФА
. В финальном матче за Кубок УЕФА в 2003 году забил 2 гола. В 2005 году получил португальское гражданство. В январе 2005 года перешёл в московское «
Динамо
» за семь миллионов евро. В своём первом сезоне в «Динамо» с 13 голами занял второе место в списке лучших бомбардиров
российской Премьер-лиги
после
Дмитрия Кириченко
из «
Москвы
». В феврале 2007 года на правах аренды перешёл в лиссабонскую «
Бенфику
», за что болельщики «
Порту
» назвали его предателем. В июне 2007 года подписал двухлетний контракт с лиссабонским «
Спортингом
». По окончании сезона 2008/09 покинул «Спортинг» и собирался завершить карьеру, однако не сделал этого и 27 августа 2009 года подписал контракт с «Виторией» на один год
; в конце октября покинул клуб
.
С конца февраля 2010 года выступал за «Мадурейру»
.
В бытность игроком московского «Динамо» Дерлей однажды во время матча бросил бутылку с водой в голову главному тренеру
Юрию Сёмину
после того, как был заменён
.