Неймар
— самый дорогой игрок в истории футбола на данный момент
Ниже приведён список
рекордных
футбольных трансферов
, в котором указаны самые высокие суммы, когда-либо выплачиваемые за футболистов, а также список переходов, устанавливавших мировые рекорды трансферной стоимости в определённые годы футбольной истории. Первым зарегистрированным игроком, перешедшим в другой клуб за деньги, стал
Вилли Гроувз
, сменивший «
Вест Бромвич Альбион
» на «
Астон Виллу
» в 1893 году, за что его новому клубу пришлось заплатить 100 фунтов. Это произошло через восемь лет после введения понятия «профессиональных игроков»
Футбольной ассоциацией Англии
в 1885 году
. Действующий рекорд денежной выплаты за одного игрока был установлен при трансфере бразильского
нападающего
Неймара
из «
Барселоны
» в «
Пари Сен-Жермен
» за 222 миллиона евро (198 миллионов фунтов стерлингов) в августе 2017 года
.
Содержание
Наиболее дорогие трансферы в истории футбола
Большинство переходов из этого списка совершено в клубы, находящиеся под юрисдикцией
УЕФА
, в то время как клубы из
Англии
,
Франции
,
Италии
и
Испании
являются самыми активными покупателями.
Сумма установила мировой рекорд трансферной стоимости на момент трансфера
Сумма установила мировой рекорд трансферной стоимости на момент трансфера среди юношей (не более 20 лет)
Сумма установила трансферный рекорд лиги на момент трансфера
Сумма установила рекорд стоимости южноамериканского игрока за всё время
Сумма установила рекорд стоимости африканского игрока за всё время
Сумма установила рекорд стоимости североамериканского игрока за всё время
Сумма установила мировой рекорд трансферной стоимости за
вратаря
на момент трансфера
Сумма установила мировой рекорд трансферной стоимости за
защитника
на момент трансфера
↑
Клуб-покупатель заплатил указанную в контракте игрока сумму выкупа.
В аренде с 2017 года, полный переход совершён летом 2018 года.
105 млн фунтов плюс 37 млн в виде заявленных бонусов.
Не включая бонус за солидарность в размере 1,2 млн.
Гарантированные 100 млн фунтов и 5 млн фунтов в виде бонусов
Гарантированные 100 млн фунтов и 15 млн фунтов в виде бонусов
105 млн составляет изначальная сумма трансфера, 40 млн — возможные бонусы.
Сумма не включает 5 млн возможных бонусов. Агент игрока,
Мино Райола
, согласно сведениям прессы, получил 27 млн комиcсионных от «Ювентуса» в процессе сделки по трансферу игрока в «Юнайтед».
Гарантированные 103 млн евро плюс 30,9 млн евро в виде бонусов.
Указанная сумма не включает в себя 60 млн возможных бонусов.
Сам Роналду получил пятимиллионный бонус за солидарность, 12 млн получила компания агента игрока —
Жорже Мендеша
.
Гарантированные 100 млн евро плюс 10 млн евро в виде бонусов
Ещё 5 млн евро предусмотрено в виде бонусов.
Не включая возможные бонусы в размере 15 млн.
Включает 5 млн фунтов в виде бонусов.
Без учёта 20 млн евро в виде бонусов.
Без учёта 21 млн фунтов в виде бонусов.
Оригинальная сумма составляет 150 миллиардов
итальянских лир
; фиксированный курс обмена евро на лиру в тот момент составлял 1:1936,27. Однако в финансовой отчётности сумма внесена в евро. Деньги были выплачены четырьмя ежегодными
траншами
.
Дополнительно «Ювентус» выплатил агенту игрока
Мино Райоле
10,5 млн евро.
Без учёта 11 млн евро в виде бонусов.
Гарантированные 75 млн евро плюс 10 млн евро в виде бонусов
Без учёта 10 млн евро в виде бонусов. В «Барселону» перешёл
Миралем Пьянич
(оцениваемый в 60 млн евро), «Ювентус» доплатил 12 млн евро.
Без учёта 10 млн евро в виде бонусов.
Гарантированные 70 млн евро плюс 5 млн евро в виде бонусов
Гарантированные 70 млн евро плюс 5 млн евро в виде бонусов
Без учёта бонусов в размере 27 млн фунтов.
Гарантированные 70 млн евро плюс 10 млн евро в виде бонусов.
Без учёта бонусов в размере 10 млн евро.
Установка трансферных рекордов
Первым известным игроком, перешедшим в другой клуб за деньги, был
Вилли Гроувз
, сменивший «
Вест Бромвич Альбион
» на «
Астон Виллу
» в 1893 году, за что его новому клубу пришлось заплатить 100
фунтов
. Это произошло через восемь лет после появления профессиональных футболистов в Англии
. Потребовалось ещё двенадцать лет, чтобы трансферная стоимость какого-либо футболиста достигла 1000 фунтов стерлингов, когда нападающий «
Сандерленда
»
Альф Коммон
перешёл в «
Мидлсбро
»
.
В 1928 году состоялась первая сделка с пятизначной суммой компенсации — лондонский «
Арсенал
» хотел купить
Дэвида Джека
из «
Болтон Уондерерс
», однако трансферная стоимость игрока была слишком высока. «Болтон Уондерерс» запрашивал 13 тысяч фунтов, что вдвое превышало предыдущий рекорд трансферной стоимости, установленный
Бобом Келли
в 1925 году. Чтобы договориться о снижении цены, главный тренер «
канониров
»
Герберт Чепмен
напоил
представителей «Болтона» алкоголем
. Впоследствии Джек перешёл в «Арсенал» за рекордную на тот момент сумму — 10 тысяч 890 фунтов стерлингов
.
Первым игроком из-за пределов
Великобритании
, побившим трансферный рекорд, стал аргентинец
Бернабе Феррейра
— игрок по прозвищу «Хищник» (
исп.
La fiera
). В 1932 году его переход из «
Тигре
» в «
Ривер Плейт
» обошёлся
«миллионерам»
в 23 тысячи фунтов стерлингов
, что стало новым рекордом. Данный рекорд не был побит в течение 17 лет (самого длинного отрезка за всю историю), лишь продажа
Джонни Морриса
из «
Манчестер Юнайтед
» в «
Дерби Каунти
» в 1949 году за 24 тысячи фунтов смогла побить установленный Феррейрой рекорд. Между 1949 и 1961 годами рекорд был обновлён семь раз. Луис Суарес Мирамонтес, перейдя из «
Барселоны
» в миланский «
Интернационале
» за 152 тысячи фунтов, стал первым игроком, проданным более чем за 100 тысяч фунтов стерлингов
.
Вслед за Альфом Коммоном и Дэвидом Джеком
Диего Армандо Марадона
стал третьим игроком в истории, дважды обновившим мировой рекорд трансферной стоимости
. Его переходы из «
Боки Хуниорс
» в «Барселону» и из «Барселоны» в «Наполи» за 3 и 5 млн фунтов стерлингов соответственно побили рекорд в 1982 и 1984 годах. После Марадоны такого же достижения удалось достичь лишь бразильцу
Роналдо
, который побил мировой рекорд при трансферах из
ПСВ
в «Барселону» в 1996 году за 13,2 млн фунтов и из «Барселоны» в «Интернационале» в июле 1997 года за 19,5 млн фунтов, что позволило ему вновь возглавить список самых дорогих футболистов, так как предыдущий рекорд Роналдо побил
Алан Ширер
.
В 1992 году в течение 61 дня сразу три трансфера итальянских клубов друг за другом побили предыдущий мировой рекорд:
Жан-Пьер Папен
перешёл из марсельского «
Олимпика
» в «
Милан
», став первым игроком, за которого заплатили 10 млн фунтов
. Немногим позже «Ювентус» подписал
Джанлуку Виалли
за 12 млн фунтов из «
Сампдории
». «Милан» спустя некоторое время завершил подписание контракта с
Джанлуиджи Лентини
, перешедшего из «
Торино
» за 13 млн фунтов, что стало окончательным рекордным трансфером в этот период времени.
В 1999 и 2000 годах итальянские клубы вернулись к громким и серьёзным покупкам:
Кристиан Вьери
перешел из «Лацио» в миланский «Интер» за 28 млн фунтов
, в то время как
Эрнан Креспо
перешёл из «Пармы» в «Лацио», что позволило ему стать первым игроком, стоимость которого превысила 30 млн фунтов
. Данный трансфер побудил издание
BBC
выпустить статью относительно громких переходов под названием «Мир сошел с ума?»
. Спустя две недели после перехода Креспо
Луиш Фигу
перешёл в мадридский «
Реал
» из каталонской «
Барселоны
» за 37 млн фунтов, установив новый рекорд трансферной стоимости
. Год спустя «Реал» обновил этот рекорд, подписав
Зинедина Зидана
из «Ювентуса» за 48 млн фунтов (150 миллиардов
итальянских лир
)
.
Рекорд Зидана оставался непоколебимым в течение восьми лет, став самым продолжительным рекордом стоимости с 1940-х годов. «Реал Мадрид» продолжил ведение политики «
галактикос
», купив бразильца
Кака
из «Милана» за 67 млн евро (56 млн фунтов)
, что стало мировым рекордом стоимости в фунтах, однако рекорд в евро по-прежнему принадлежал Зидану из-за
дисконтированной стоимости
в финансовых отчётах. Тем не менее, «Реал» не остановился на достигнутом и впоследствии побил свои же установленные рекорды и в евро, и в фунтах, ведь «
сливочным
» удалось приобрести
Криштиану Роналду
, заплатив за его контракт 80 млн фунтов (94 млн евро) английскому «
Манчестер Юнайтед
»
. 4 года спустя «Реал Мадрид» снова побил свой же рекорд, завершив подписание
Гарета Бейла
из «
Тоттенхэм Хотспур
». Несмотря на то, что «Реал Мадрид» заявлял о плате за Бейла в размере 91 млн евро, что несколько меньше, чем 94 млн за Роналду в 2009 году, в
СМИ
широко муссировалась информация относительно того, что сумма сделки составила около 100 млн евро (эквивалентно 85 млн фунтов)
. В документах, опубликованных
Football Leaks
в 2016 году, говорится, что окончательная стоимость Бейла составляла 100 759 418 евро
. Летом 2016 года «Манчестер Юнайтед» побил рекорд мадридского «Реала», подписав контракт с французским полузащитником
Полем Погба
и заплатив за его трансфер из «Ювентуса» 105 млн евро (89 млн фунтов), через четыре года после того, как Погба ушёл в итальянский клуб бесплатно, так как на тот момент его контракт с «
красными дьяволами
» истёк
. Спустя год после трансфера француза установленный рекорд был побит двукратно. «
Пари Сен-Жермен
» активировал опцию выкупа в контракте бразильского нападающего «Барселоны»
Неймара
, составлявшую 222 млн евро, что было эквивалентно 198 млн фунтов
. Впервые в истории рекорд трансферной стоимости был установлен французским клубом.
Историческая прогрессия
Ниже приведён список рекордных трансферов по годам без учёта
инфляции
. Сравнение стоимостей осложняется разным
валютным курсом
в разных странах. В этой таблице в качестве основной валюты используются
британский фунт стерлингов
(до 1999 года) и
евро
(после 1999 года).
↑
Glendenning, Barry
(неопр.)
.
The Guardian
(30 августа 2013). Дата обращения: 12 мая 2020.
2 августа 2017 года.
↑
(неопр.)
. BBC Sport. Дата обращения: 4 августа 2017.
5 мая 2019 года.
(Press release). FC Barcelona. 2017-08-03.
из оригинала
3 августа 2017
. Дата обращения:
3 августа 2017
.
{{
cite press release
}}
:
Указан более чем один параметр
|accessdate=
and
|access-date=
(
справка
)
↑
Wallace, Sam
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
. Дата обращения: 4 августа 2017.
5 августа 2017 года.
↑
Lowe, Sid
(неопр.)
.
The Guardian
. Дата обращения: 4 августа 2017.
3 августа 2017 года.
(неопр.)
PSG (3 августа 2017). Дата обращения: 3 августа 2017.
3 августа 2017 года.
Lovett, Samuel
(неопр.)
.
The Independent
. Дата обращения: 4 августа 2017.
6 августа 2017 года.
(англ.)
.
ESPN
(19 февраля 2018). Дата обращения: 18 июля 2023.
1 июня 2023 года.
(неопр.)
.
BBC Sport
(6 января 2018). Дата обращения: 6 января 2018.
6 января 2018 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(3 июля 2019). Дата обращения: 4 июля 2019.
11 сентября 2019 года.
Steinberg, Jacob.
(англ.)
.
The Guardian
(1 февраля 2022).
(англ.)
.
www.fcbarcelona.com
. Дата обращения: 12 июля 2019.
12 июля 2019 года.
Jonathan Wilson.
(амер. англ.)
.
Sports Illustrated
. Дата обращения: 22 августа 2021.
22 августа 2021 года.
(англ.)
. BBC Sport (15 июля 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
11 августа 2023 года.
(англ.)
. BBC Sport (14 августа 2023). Дата обращения: 31 августа 2023.
1 сентября 2023 года.
}
Romano, Fabrizio
(неопр.)
.
The Guardian
(12 августа 2021). Дата обращения: 12 августа 2021.
22 июня 2022 года.
(Press release). FC Barcelona. 2017-08-25.
из оригинала
22 июня 2021
. Дата обращения:
25 августа 2017
.
{{
cite press release
}}
:
Указан более чем один параметр
|accessdate=
and
|access-date=
(
справка
)
(неопр.)
.
BBC Sport
(25 августа 2017). Дата обращения: 25 августа 2017.
25 августа 2017 года.
(неопр.)
.
ESPN FC
(25 августа 2017). Дата обращения: 25 августа 2017.
25 августа 2017 года.
(неопр.)
.
Football Italia
(8 августа 2016). Дата обращения: 8 августа 2016.
12 сентября 2019 года.
(неопр.)
.
Official Manchester United Website
. Дата обращения: 8 августа 2016.
17 августа 2016 года.
(неопр.)
. BBC Sport (8 августа 2016). Дата обращения: 8 августа 2016.
3 мая 2019 года.
Rej, Arindam
(неопр.)
. ESPN (8 августа 2016). Дата обращения: 8 августа 2016.
26 августа 2016 года.
(англ.)
. BBC Sport (14 июня 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
15 июня 2023 года.
(неопр.)
(7 июня 2019). Дата обращения: 12 мая 2020.
5 сентября 2019 года.
(неопр.)
. BBC Sport (7 июня 2019). Дата обращения: 20 августа 2019.
20 июня 2019 года.
.
Juventus.com
(Press release). 2018-07-10.
из оригинала
31 июля 2018
. Дата обращения:
12 мая 2020
.
(англ.)
. BBC Sport (12 августа 2023). Дата обращения: 31 августа 2023.
12 августа 2023 года.
(неопр.)
.
The Telegraph
(21 января 2016). Дата обращения: 12 мая 2020.
27 февраля 2016 года.
(неопр.)
. BBC Sport (1 августа 2013). Дата обращения: 2 сентября 2013.
8 февраля 2016 года.
(неопр.)
. CBS News New York (2 сентября 2013). Дата обращения: 2 сентября 2013.
8 сентября 2013 года.
Wilson, Jeremy
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
(2 сентября 2013). Дата обращения: 2 сентября 2013.
18 июня 2018 года.
Peck, Brooks
(неопр.)
. Yahoo! (1 сентября 2013). Дата обращения: 7 сентября 2013.
3 сентября 2013 года.
(неопр.)
. Sports.ndtv.com (2 сентября 2013). Дата обращения: 7 сентября 2013.
5 сентября 2013 года.
AS Diarioas.
(неопр.)
. AS.com (6 сентября 2013). Дата обращения: 7 сентября 2013.
16 января 2016 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(1 сентября 2022). Дата обращения: 1 сентября 2022.
1 сентября 2022 года.
(неопр.)
. BBC Sport (11 июня 2009). Дата обращения: 2 сентября 2014.
12 января 2016 года.
Ogden, Mark
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
(11 июня 2009). Дата обращения: 5 ноября 2010.
21 августа 2010 года.
(неопр.)
. BBC Sport (26 июня 2009). Дата обращения: 27 июня 2009.
12 января 2016 года.
(англ.)
. BBC Sport (5 августа 2023). Дата обращения: 31 августа 2023.
3 сентября 2023 года.
(неопр.)
.
ESPN UK
(14 августа 2023). Дата обращения: 15 августа 2023.
18 августа 2023 года.
(неопр.)
. BBC (26 июля 2016). Дата обращения: 12 мая 2020.
8 ноября 2020 года.
Gladwell, Ben
(неопр.)
. ESPN (26 июля 2016). Дата обращения: 26 июля 2016.
28 июля 2016 года.
sport, Guardian
(неопр.)
.
The Guardian
(26 июля 2016). Дата обращения: 12 мая 2020.
24 декабря 2016 года.
(неопр.)
. BBC Sport. Дата обращения: 5 августа 2019.
5 августа 2019 года.
(неопр.)
. L'Equipe (5 августа 2019). Дата обращения: 5 августа 2019.
9 апреля 2022 года.
(неопр.)
. BBC (10 июля 2017). Дата обращения: 12 мая 2020.
13 июня 2018 года.
(неопр.)
.
Official Manchester United Website
. Дата обращения: 10 июля 2017.
10 июля 2017 года.
(неопр.)
. ESPN (10 июля 2017). Дата обращения: 10 июля 2017.
12 июля 2017 года.
Ducker, James
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
(10 июля 2017). Дата обращения: 10 июля 2017.
27 июня 2020 года.
(неопр.)
.
Sky Sports
(23 июля 2021). Дата обращения: 23 июля 2021.
22 февраля 2022 года.
(неопр.)
.
BBC Sport
. Дата обращения: 28 декабря 2017.
7 апреля 2019 года.
Live, Nigeria News
(англ.)
.
www.newsliveng.com
. Дата обращения: 15 июня 2019.
15 июня 2019 года.
(неопр.)
. BBC Sport (4 сентября 2020). Дата обращения: 4 сентября 2020.
11 сентября 2020 года.
Whaling, James.
(неопр.)
.
Mirror
(28 марта 2016). Дата обращения: 29 августа 2016.
28 марта 2016 года.
Webb, Charlie
(неопр.)
.
Sky Sports
(31 августа 2022). Дата обращения: 18 сентября 2022.
31 августа 2022 года.
(неопр.)
.
BBC Sport
(8 августа 2019). Дата обращения: 8 августа 2019.
8 августа 2019 года.
(неопр.)
.
BBC Sport
(1 августа 2019). Дата обращения: 3 августа 2019.
3 августа 2019 года.
Hincks, Michael
(неопр.)
.
Sky Sports
(9 августа 2018). Дата обращения: 30 апреля 2022.
30 апреля 2022 года.
Ornstein, David
(неопр.)
.
The Athletic
(11 июня 2022). Дата обращения: 15 июня 2022.
11 июня 2022 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(14 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022.
14 июня 2022 года.
Aarons, Ed
(неопр.)
.
The Guardian
(27 марта 2019). Дата обращения: 20 сентября 2020.
31 июля 2020 года.
↑
(неопр.)
. Juventus F.C. (20 сентября 2002). Дата обращения: 29 августа 2013.
7 июня 2015 года.
Fifield, Dominic
(неопр.)
.
The Guardian
(10 июля 2001). Дата обращения: 2 сентября 2014.
30 апреля 2019 года.
(неопр.)
. BBC Sport (9 июля 2001). Дата обращения: 2 сентября 2014.
24 сентября 2008 года.
(итал.)
.
Juventus F.C.
(9 июля 2001). Дата обращения: 15 сентября 2011.
6 августа 2001 года.
Jackson, Jamie
(неопр.)
.
The Guardian
(26 августа 2014). Дата обращения: 2 сентября 2014.
15 июня 2020 года.
Delaney, Miguel
(неопр.)
. ESPN (24 августа 2014). Дата обращения: 29 мая 2016.
4 августа 2016 года.
(англ.)
. BBC Sport (29 июня 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
3 сентября 2023 года.
(неопр.)
. BBC Sport (18 августа 2019). Дата обращения: 18 августа 2019.
25 августа 2019 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(23 января 2019). Дата обращения: 6 июля 2019.
12 апреля 2019 года.
(англ.)
.
The Guardian
(5 августа 2023). Дата обращения: 31 августа 2023.
1 сентября 2023 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(22 июля 2014). Дата обращения: 22 июля 2014.
30 апреля 2019 года.
(неопр.)
. BBC Sport (30 августа 2015). Дата обращения: 30 августа 2015.
2 сентября 2015 года.
(неопр.)
.
The Guardian
(29 июня 2020). Дата обращения: 30 августа 2015.
29 июня 2020 года.
(неопр.)
. ESPN (31 июля 2020). Дата обращения: 31 июля 2020.
3 августа 2020 года.
(неопр.)
.
BBC Sport
(3 июля 2019). Дата обращения: 6 июля 2019.
7 июля 2019 года.
(неопр.)
. BBC Sport (30 июля 2018). Дата обращения: 30 июля 2018.
14 августа 2018 года.
(англ.)
.
ESPN
(26 августа 2022). Дата обращения: 31 августа 2023.
24 сентября 2023 года.
(англ.)
. The Guardian (18 июля 2018). Дата обращения: 31 августа 2023.
18 июля 2018 года.
(англ.)
. BBC Sport (15 января 2023). Дата обращения: 1 февраля 2023.
15 января 2023 года.
(англ.)
. BBC Sport (2 июля 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
21 сентября 2023 года.
(англ.)
. ESPN (3 июля 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
28 октября 2023 года.
(неопр.)
. Sky Sports (28 января 2022). Дата обращения: 28 января 2022.
1 февраля 2022 года.
Proud, Keith
(неопр.)
.
The Northern Echo
(18 августа 2008). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано из
1 ноября 2012 года.
↑
(неопр.)
. BBC Sport (1 сентября 2013). Дата обращения: 12 января 2014.
16 октября 2013 года.
(неопр.)
. BBC Sport (7 декабря 2011). Дата обращения: 12 января 2014.
18 октября 2020 года.
↑
Flanagan, Chris
(неопр.)
. Four Four Two (4 сентября 2013). Дата обращения: 12 января 2014.
10 ноября 2013 года.
Smyth, Rob
(неопр.)
.
The Guardian
(17 сентября 2016). Дата обращения: 1 апреля 2017.
7 сентября 2018 года.
Turnbull, Simon
(неопр.)
.
The Independent
(30 июля 1996). Дата обращения: 12 января 2014.
25 мая 2022 года.
(неопр.)
.
The Independent
(21 июня 1997). Дата обращения: 12 января 2014.
25 января 2014 года.
Longmore, Andrew
(неопр.)
.
The Independent
(7 июня 1998). Дата обращения: 12 января 2014.
25 января 2014 года.
Whyte, Derrick
(неопр.)
.
The Independent
(9 июня 1999). Дата обращения: 12 января 2014.
25 января 2014 года.
Agnew, Paddy
(неопр.)
.
The Guardian
(12 июля 2000). Дата обращения: 12 января 2014.
12 января 2014 года.
(неопр.)
. BBC Sport (12 июля 2000). Дата обращения: 12 января 2014.
10 августа 2017 года.
(неопр.)
. BBC Sport (24 июля 2000). Дата обращения: 1 сентября 2013.
2 августа 2017 года.
Ley, John
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
(9 июля 2001). Дата обращения: 4 августа 2017.
18 октября 2020 года.
Wilson, Jeremy
(неопр.)
.
The Telegraph
(7 июня 2009). Дата обращения: 13 февраля 2015.
30 апреля 2019 года.
(неопр.)
. UEFA. Дата обращения: 4 августа 2017.
14 сентября 2017 года.
(неопр.)
ITV. Дата обращения: 4 августа 2017.
4 августа 2017 года.
Conn, David
(неопр.)
.
The Observer
. Дата обращения: 4 августа 2017.
4 августа 2017 года.
Percy, John
(неопр.)
.
The Daily Telegraph
. Дата обращения: 4 августа 2017.
12 августа 2017 года.
(неопр.)
. BBC Sport. Дата обращения: 4 августа 2017.
13 сентября 2021 года.
"Daily Express".
Record Transfer Fee
. 1903-10-17.
Simkin, John
(неопр.)
. Spartacus Educational (сентябрь 1997). Дата обращения: 12 мая 2020.
8 октября 2018 года.
Jo Bath, Richard F Stevenson. (2013). "The Newcastle Book of Days". p. 31. The History Press
(неопр.)
.
Derby Daily Telegraph
. British Newspaper Archive (6 января 1913). Дата обращения: 12 мая 2020.
11 декабря 2019 года.
(неопр.)
.
Manchester Courier and Lancashire General Advertiser
. British Newspaper Archive (14 марта 1913). Дата обращения: 12 мая 2020.
11 декабря 2019 года.