Interested Article - Щетников, Андрей Иванович

Андре́й Ива́нович Ще́тников (род. 25 января 1963 , Новосибирск ) — российский историк науки, педагог; поэт, переводчик, издатель.

Биография

Андрей Щетников родился 25 января 1963 года в Новосибирске .

В 1986 году окончил физический факультет НГУ.

С 1990 года — участник, консультант и организатор различных проектов в сфере инновационного и дополнительного образования школьников.

В 2000—2002 годах — главный редактор новосибирского литературного журнала « ».

Основные научные интересы: теоретическая и прикладная эпистемология , история точных наук, история античной философии.

Переводчик ряда античных математических трактатов. Член редакционной коллегии журнала ΣΧΟΛΗ .

Инициатор образовательного проекта «Школа Пифагора», Новосибирского турнира математических боёв , Сибирского турнира юных физиков .

Автор экспериментальных учебников «Геометрия 7-11», «Высшая математика для юных физиков».

Участник проекта «GetAClass», в рамках которого занимается подготовкой учебных видеороликов по физике и математике.

Автор нескольких статей, посвящённых творчеству Велимира Хлебникова .

Переводит поэзию и художественную прозу со следующих языков:

испанский ( Пабло Неруда , Хорхе Луис Борхес , Рубен Мартинес Вильена , Хуан Рамон Хименес , Сесар Вальехо , Федерико Гарсиа Лорка , Эрнесто Карденаль );
английский ( Джон Китс , Джордж Гордон Байрон , Уолт Уитмен , Стивен Крейн , Уильям Карлос Уильямс , Уоллес Стивенс , Рэндалл Джаррелл , Фрэнк О’Хара , Гэри Снайдер , Джек Керуак , Аллен Гинзберг , Грегори Корсо , Чарльз Буковски , Лоуренс Ферлингетти );
украинский ( Юрий Андрухович , Сергей Жадан );
польский ( Адам Мицкевич , Чеслав Милош , Вислава Шимборская )

Основатель и руководитель издательской «Артели „Напрасный труд“», занимающейся выпуском малотиражных книг.

Старшая дочь Елизавета окончила Новосибирскую архитектурную академию; младшая, Анна, — закончила НИУ ВШЭ .

Библиография

Монографии

Щетников А. И. Мысленный эксперимент и рациональная наука. М.: Аспект-пресс, 1994.
Щетников А. И. Алгоритм Евклида и непрерывные дроби. Новосибирск, АНТ, 2004.
Афонасин Е. В., Афонасина А. С., Щетников А. И. Пифагорейская традиция. Спб.: Изд-во РХГА, 2014.
Афонасин Е. В., Афонасина А. С., Щетников А. И. ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΧΝΗ. Очерки истории античной музыки. Спб.: Изд-во РХГА, 2015.
Афонасин Е. В., Афонасина А. С., Щетников А. И. Античный космос. Очерки истории античной астрономии и космологии. СПб.: Изд-во РХГА, 2017.

Переводы

Лука Пачоли. О божественной пропорции. Пер. и комм. А. И. Щетникова. М.: Фонд «Русский авангард», 2007.
Теон Смирнский . // : журнал / пер. А. И. Щетникова. — 2009. — Т. 3 , № 2 . — С. 466—558 .
Гемин . Введение в явления. ΣΧΟΛΗ Vol. 5. 2 (2011) с.177-233
Клеомед . Учение о круговращении небесных тел. ΣΧΟΛΗ Vol. 4. 2 (2010) с349-415. ( )
Прокл Диадох . Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Пер. и комм. А. И. Щетникова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2013.
Гинзберг А. О чём это? / Перевод с английского А. Щетникова. — Новосибирск: Артель «Напрасный труд», 2017. — 56 с. — 100 экз.
Гинзберг А. «Вопль», «Каддиш» и другие стихи / Перевод с английского А. Щетникова. — Новосибирск: Артель «Напрасный труд», 2018. — 80 с. — 100 экз.
Х. Л. Борхес . Перекрёстки. М.: MAGREB, 2020.
Дж. Керуак . В дороге. Спб.: Чтиво, 2020.
Дж. Керуак . Подземные. Спб.: Чтиво, 2021.
Ч. Буковски . больше сотни. Спб.: because АКТ, 2022.
Дж. Керуак . Доктор Сакс. Спб.: Чтиво, 2023.
Г. Снайдер . Брусчатка / Мифы & Тексты. Спб.: don't try, 2023.
Э. Карденаль . Космическая кантата. Калининград: БФУ, 2023.