Максимилиан Трансильван ( лат. Maximilianus Transylvanus , ок. 1490 — 1538 ; он же Максимилиан фон Зевенборген, von Sevenborgen ) был секретарём императора Священной Римской империи Карла V , одновременно являвшегося правителем Арагона и Кастилии (фактически единой Испании) как Карл (Карлос) I.

Происхождение Максимилиана точно неизвестно; прозвище может указывать на происхождение из Трансильвании (редким аргументом в эту пользу была фраза Миклоша Олаха «наш Максимилиан Трансильван»), фамильное прозвание Зевенборгена говорит скорее о фламандских корнях. Он жил преимущественно в бельгийских владениях империи, предпочитавшихся в то время элитой (сам Карл родился в Генте) и умер в Брюсселе .

В 1520 году издал в Аугсбурге отчёт об избрании своего господина императором.

В октябре 1522 года Максимилиан составил на латинском языке послание, известное под кратким заголовком «De Moluccis» — « О Молуккских островах » (полностью «Максимилиана Трансильвана частное послание Цезарю, об удивительном и новейшем плавании испанцев на восток, где находятся ранее никому не доступные земли, в том числе и Молуккские острова» лат. Maximiliani Transylvani Caesaris a secretis epistola, de admirabili & novissima hispanorum in orientem navigatione, que auriae, & nulli prius accessae regiones sunt, cum ipsis etia moluccis insulis ). Оно посвящено кругосветному плаванию находившегося на испанской службе португальца Магеллана и открытию пути с Востока (при плавании на Запад) к заветным пряностям Зондских островов. 8 сентября этого же года остатки магеллановой экспедиции во главе с Х. С. Элькано вернулись в Испанию на судне «Виктория»: Трансильван был свидетелем их прибытия и общался с моряками, явившимися в Вальядолид . В январе 1523 года письмо Трансильвана было издано печатным образом в Кёльне . Это было первым печатным известием о первом кругосветном путешествии. Несмотря на начавшуюся вскоре войну Карла V с Франциском I , экземпляр письма попал в Париж и был там переиздан значительным тиражом. Вышла также перепечатка в Риме .

Вскоре отчёт Трансильвана был переведён и в далёкой России (см. Дмитрий Герасимов ).