Никколо Перотти ( итал. Niccolò Perotti ; 1429 , Сассоферрато , Анконская марка , Папская область — 13 декабря 1480 , Сассоферрато , Анконская марка , Папская область ) — итальянский гуманист, учёный-филолог, грамматик, переводчик, архиепископ Манфредонии (1458—1480), ученик Витторино да Фельтре .

Биография

Родился в 1429 или 1430 году в Сассоферрато .

Около 1443 года пришёл в школу Витторино да Фельтре и пробыл в ней два года. Завершал образование в Болонье. Во Флоренции слушал лекции по риторике Виссариона . Окончил Падуанский университет .

Другой ученик Витторино, английский гуманист взял Перотти секретарём в свой дом в городе Феррара . Когда король Англии Генрих VI назначил Грея поверенным при Римской курии , Грей уехал в Рим. В 1446 году Перотти отправился в Рим и устроился секретарём у Виссариона , который стал кардиналом и в 1450—1455 годах был папским легатом в Болонье . В кружке Виссариона Перотти познакомился с гуманистом Лоренцо Валлой , с которым впоследствии вёл переписку . В 1452 году в Болонье император Фридрих III объявил Перотти поэтом-лауреатом ( poëta laureatus ) . Молодой Перотти отличался необузданным нравом, посылал наёмных убийц во Флоренцию, чтобы разделаться с городским канцлером Поджо Браччолини , будучи вовлеченным в конфликт между последним и Лоренцо Валлой .

В 1455 году Перотти вернулся в Рим. В 1458 году назначен архиепископом Манфредонии (Сипонто). Выполнял разные административные церковные обязанности: папского губернатора в Витербо в 1464—1469 годах, в Сполето в 1471—1472 годах , в Перудже с 1474 года .

В 1468 году составил полный начальный курс грамматики латинского языка Rudimenta grammatices («Начала грамматики»), опубликованный в 1473 году в типографии Паннарца и Свейнхейма в Риме и получивший огромное распространение как учебник . Учебник выдержал более пятидесяти изданий в XVI веке. Английский гуманист , учитель , взял его учебник как образец для своего латинского синтаксиса De octo orationis partium constructione libellus , к исправлению которого Джон Колет привлёк Эразма Роттердамского . В трактате «О способе обучения, а также чтения и толкования авторов» ( De ratione studii ас legendi interpretandique auctores , 1512) Эразм Роттердамский пишет :

Леонардо да Винчи пытался выучить латынь, переписывая из учебника Перотти слова и примеры .

Перотти цитирует грамматиков Доната , Присциана , «Грамматические правила» Гварино да Верона и популярную в Средние века грамматику, известную по первому слову стиха, которым открывался учебник: Ianua sum rudibus primam cupientibus artem (Я есть дверь для несведущих, алчущих первого руководства) . В свою очередь Андреа Гварна ( Andrea Guarna ) цитирует Перотти в своём популярном учебнике « Грамматическая война » .

Перотти, «любивший греческий язык, греческие нравы, греческий народ», перевёл с древнегреческого на латынь пять книг «Всеобщей истории» Полибия для папы римского Николая V . Папа оценил его перевод в 50 золотых дукатов . Издавал и комментировал античных поэтов Горация и Стация , составил большие комментарии к Марциалу . Был членом Римской академии , основанной Помпонием Летом .

В 1473 году Арнольд Паннарц и Конрад Свейнхейм под руководством Перотти опубликовали «Естественную историю» Плиния . Это издание было переработкой издания 1470 года тех же печатников и являлось четвёртым изданием Плиния (ранее изданного в 1469, 1470 и 1472 годах) .

В 1727 году Жак Филипп д’Орвиль обнаружил автограф Перотти . Рукопись была утеряна и снова открыта в 1808 году . Его рукопись содержит 64 басни Федра вперемежку с баснями Авиана и стихотворениями самого Перотти. Из переписанных Перотти басен Федра 33 басни известны по первому изводу, и 31 являются новыми. Перотти переписывал текст Федра довольно небрежно, опускал промифии и эпимифии, заменяя их прозаическим пересказом (форма которого не свободна от посторонних литературных ассоциаций) . Перотти выдал басни Федра за свои . В изданиях Федра нового времени к пяти книгам его басен добавляют так называемый Appendix Perottina .

Писал против Георгия Трапезундского в защиту Виссариона .

Перотти передал монастырю Санта-Кьяра в родном городе Сассоферрато мозаичную икону с изображением святого Димитрия Солунского в доспехах в полный рост, начала XIV века, с вделанной в верхнее поле ампулой, которая содержит целебное миро от мощей святого . Икона хранится в настоящее время в муниципальном музее в Сассоферрато. По мнению историка Перотти получил икону от кардинала Виссариона .

Примечания