Ма́рио Ко́рти ( итал. Mario Corti ; род. 1945 , Треццо-суль-Адда , Милан , Ломбардия , Италия ) — переводчик, сотрудник посольства Италии в Москве, радиожурналист, директор Русской службы Радио «Свобода» , писатель, историк.

Биография

Родился в 1945 году в городке Треццо-суль-Адда в окрестностях Милана. В детстве и юности жил в Аргентине, где в то время работал его отец. В 1961—1963 годах учился в миланской консерватории, но не закончил её. Затем работал на заводе в Германии, служил переводчиком на заводе компании Fiat в Турине и на фирме Пирелли в Милане. С 1972 по 1975 год — переводчик в посольстве Италии в Москве. В 1974 году после высылки А. И. Солженицына из СССР по просьбе его семьи перевёз за границу значительную часть библиотеки писателя, которая была необходима ему для работы. В пятом дополнении к мемуарам « Бодался телёнок с дубом » («Невидимки») А. И. Солженицын перечисляет Марио Корти среди своих 117 тайных помощников , помогавших ему размножать, хранить, прятать, перевозить рукописи и материалы к ним .

В середине 70-х член редакционной коллегии журнала «Руссия Кристиана» (Russia Cristiana) в Милане. В 1975 один из основателей кооперативного издательства La casa di Matriona, специализировавшегося изданиях по российской истории и культуре. В 1977 году организатор Сахаровских слушаний в Риме. Участвовал в организации выставок документов самиздата на Биеннале в Венеции (1977), в Турине (1978), в Вашингтоне (1979) и в Риме. Публиковал статьи и интервью на темы русского инакомыслия; редактировал книги по правозащитному движению в СССР.

На Радио «Свобода» и Радио «Свободная Европа» поступил в 1979 году как аналитик и редактор Отдела «самиздата», затем возглавил этот отдел. Одновременно редактор и издатель еженедельника «Материалы Самиздата». В 1990 году был назначен исполняющем обязанности директора Отдела информационных ресурсов, а в ноябре 1991 года стал заместителем директора этого отдела, затем директор Отдела информационных ресурсов научно-исследовательского института Радио «Свобода» и Радио «Свободная Европа». С августа 1998 года и. о. директора, с марта 2000 до июля 2003 года — Директор Русской службы Радио «Свобода». Автор историко-музыкальных циклов «Неаполь в Петербурге», « Моцарт и Сальери » и « Казанова — европейская судьба».

Составитель сборников о советском правозащитном движении. В России статьи М. Корти появлялись в « Литературной газете », « Независимой газете », « Неделе », « », журналах « Знание — сила », «Персона», «Футбольная правда» и других. В 2002 в издательстве « Вагриус » вышла его художественная книга «Дрейф», написанная на русском языке. Автор книг «Сальери и Моцарт» (СПб.: «Композитор», 2005), «Другие итальянцы: Врачи на службе России» (Журнал «Звезда», СПб, 2110), сборника статей и эссе «Личное мнение» (Franc-Tireur).

Библиография

• Марио Корти . // Обозрение. 1983. № 6 (Сентябрь). С. 42—44.
• Марио Корти . // Карта. Российский независимый исторический и правозащитный журнал, 1994. №.6. С. 42—48.
• Марио Корти . Дрейф. М.: Вагриус, 2002. ISBN 5-264-00753-5 .
• Марио Корти . Сальери и Моцарт. СПб: Композитор, 2005/ ISBN 5-7379-0280-3 .
• Марио Корти . // Иностранная литература. 2005. № 5. С. 3—7.
• Mario Corti. // Philomusica on-line. Vol 4. N° 1 (2005).
• Марио Корти . Другие итальянцы: врачи на службе России . СПб.: Журнал «Звезда», 2010. ISBN 978-5-7439-0135-7 .
• Mario Corti. // Philomusica on-line. Vol 9, N° 1 (2010).
• Mario Corti. Gli «altri» Italiani. Medici al servizio della Russia. Roma: Carocci, 2011. ISBN-10: 8843059246. ISBN-13:  9788843059249.
• Марио Корти . // Аттрактивность диалога итальянского и русского языков и культур. Attrattività del dialogo nella lingua e nella cultura russa e italiana /// Материалы Международной научно-практической конференции (Иркутск, 22—24 сентября 2011 г.), 2011. С. 17—32.
• Mario Corti, Mauro Mazzia . // Rivista Biellese 2012. № 1. С. 29—36.
• Марио Корти . // Клио № 4(124) 2017. С. 150-156.
• Mario Corti. // Slavia. Rivista trimestrale di cultura. 2018. Anno XXVII. № 2 (Aprile-Giugno). С. 73-86.
• Mario Corti. . Cold War Radio Museum, Dec 18, 2018.
• Марио Корти . // Colta, 20.12, 2018.
• Марио Корти . // Образ Петра Великого в мировой культуре. Материалы XII Международного конгресса Санкт-Петербург, 31 мая - 1 июня 2019 года. Санкт-Петербург: Европейский дом, 2020. С. 306—326.
• Марио Корти . Итальянские военные на службе России. М. : Индрик, 2020. ISBN 978-5-91674-000-0 .

Примечания

Ссылки