Interested Article - Драка во время игры «Детройт Пистонс» — «Индиана Пэйсерс»
- 2020-05-28
- 1
Драка во время игры «Пи́стонс» — «Пэ́йсерс» (известная также как Malice at the Palace ) — инцидент, который произошёл 19 ноября 2004 года на арене « Пэлас оф Оберн-Хиллс » ( Детройт , штат Мичиган , США ) во время игры между баскетбольными клубами « Детройт Пистонс » и « Индиана Пэйсерс » .
Когда до конца встречи оставалось менее минуты, между игроками двух команд на игровой площадке началась драка. В тот момент, когда потасовка уже почти прекратилась, один из зрителей бросил стакан с колой в игрока «Индиана Пэйсерс» Рона Артеста , после чего началось побоище между игроками и болельщиками.
После драки девять игроков были отстранены от игр без оплаты на общее количество более 146 игр, из-за чего баскетболисты в сумме потеряли более 11 млн долларов в зарплате. Пять игроков были обвинены в нападении, осуждены на год условно и приговорены к общественным работам. Против пяти болельщиков также были возбуждены уголовные дела и им было пожизненно запрещено посещать домашние игры «Пистонс». Сама драка положила начало многочисленным дискуссиям о безопасности на аренах и об ограничении употребления алкоголя во время игр.
Предыстория
Поединок 19 ноября стал первой встречей двух команд после финала Восточной конференции в предыдущем сезоне , когда «Пистонс» победили оппонентов в шести играх на пути к чемпионским титулам . В рамках прошлогоднего регулярного чемпионата команды встречались 4 раза, в 3 из которых победу одерживала команда из Индианы . «Пэйсерс» к этой игре подошли с результатом в 6 побед и 2 поражения в сезоне, причём в последних двух играх команда выходила победителем и собиралась продолжить свою выигрышную серию . Действующие чемпионы НБА «Пистонс» начали свой сезон с результатом 4-3, из которых три победы команда одержала в домашних матчах . Показ игры проходил на общенациональном канале ESPN , а также на местных телеканалах команд и . Вживую игру пришло посмотреть 22 076 человек .
«Пэйсерс» с самого начала игры захватили инициативу и повели в счёте, выиграв первую четверть, а затем и первую половину игры, опережая на 16 очков команду из Детройта. Третья четверть началась с результатом 9-2 в пользу «Пистонс», однако к концу четверти благодаря точному трёхочковому и броску на последних секундах Джамала Тинсли счёт в четверти стал 21-23 в пользу Детройта (общий счёт 80-66). В начале четвертой четверти благодаря двум точным трёхочковым броскам «Пистонс» сократили отставание до 5 очков, но «Пэйсерс» ответили двумя подряд забитыми трёхочковыми бросками и слэм-данком О’Нила . К концу игры несмотря на большой разрыв в счёте большинство ключевых игроков оставались на площадке .
Самым результативным игроком матча стал Рон Артест , который набрал 24 очка, 17 из которых в первой четверти. Джермейн О’Нил заработал дабл-дабл , набрав 20 очков и сделав 13 подборов, а Тинсли набрал 13 очков и установил рекорд в карьере по количеству перехватов (8). У «Пистонс» самым результативным игроком стал Ричард Хэмильтон с 20 очками. Рашид Уоллес и Бен Уоллес сделали по дабл-даблу .
События во время игры
Драка началась за 45,9 секунды до конца игры, когда Индиана вела в счёте 97-82. Нападающий «Пэйсерс» Рон Артест сфолил на центровом «Пистонс» Бене Уоллесе , когда тот выполнял слэм-данк. В ответ Уоллес грубо толкнул Артеста в грудь, что привело к физической конфронтации между несколькими игроками обеих команд. Во время препирательства Артест лёг на судейский стол, дразня Уоллеса и собираясь дать интервью журналистам. Через некоторое время Уоллес бросил в Артеста полотенцем, а спустя несколько секунд один из болельщиков, Джон Грин, бросил в него стакан из-под диетической колы .
Артест выбежал на трибуны и начал избивать болельщика, который, как он думал, кинул в него стаканом. Его товарищ по команде Стивен Джексон также последовал за ним, и в итоге завязалась драка, в которой участвовали игроки обеих команд и болельщики. Вернувшись на площадку, Артест ударил ещё двух болельщиков, Элвина «Эй Джей» Шэклфорда и Чарли Хаддада, которые вышли на игровую площадку и начали оскорблять баскетболиста . Джермейн О’Нил также вмешался в эту потасовку, ударив Хададда в лицо. Хотя охранники пытались установить порядок, ситуация на площадке вышла из-под контроля .
Игру официально остановили, и «Пэйсерс» были названы победителями . Когда игроки «Пэйсерс» покидали площадку, болельщики закидали их напитками и мусором. В результате драки девять болельщиков получили ранения, двое из них были доставлены в больницу . Из игроков никто серьёзно не пострадал. После окончания поединка полиция ещё три часа опрашивала свидетелей и собирала видеоматериалы у журналистов .
Наказания
Отстранения
20 ноября 2004 года НБА отстранила Артеста, Джексона, О’Нила и Уоллеса на неопределённое время до официального решения по этому случаю . Комиссар НБА Дэвид Стерн заявил, что прошедшие события были «шокирующими, отталкивающими и непростительными» . На следующий день НБА объявила, что 9 игроков будут отстранены в общей сложности на 146 игр: 137 матчей пропустят игроки «Пэйсерс» и 9 — «Пистонс» . Дэвид Харрисон также был замечен в драке с болельщиками, однако НБА заявила, что он не будет отстранён, так как «инцидент произошёл, когда игроки пытались покинуть игровую площадку» . Из-за отстранения игроки потеряли более 11 млн долларов в зарплате, 5 из которых пришлось на Артеста . Артест также подвергся самой продолжительной дисквалификации — до конца сезона 2004/05 , таким образом, он пропустил 86 игр: 73 в регулярном чемпионате и 13 в плей-офф, что стало самым продолжительным отстранением от игр в истории НБА . В предыдущем сезоне Артест уже отстранялся дважды руководством НБА: один раз за то, что покинул скамейку запасных во время игры плей-офф против « Бостон Селтикс », а второй раз — за удар локтями . В сезоне 2002/03 он отстранялся 5 раз руководством НБА и один раз «Пэйсерс» в общей сложности на 12 игр .
Через неделю после решения НБА профсоюз игроков заявил, что Стерн «превысил свои полномочия», и подал апелляцию на отстранения Артеста, Джексона и О’Нила . Арбитражный суд утвердил решение НБА кроме случая с О’Нилом, отстранение которого было уменьшено до 15 игр . НБА обжаловала это решение в федеральном суде , и 24 декабря судья приостановил отстранение, разрешив О’Нилу играть до окончательного решения по обжалованию . О’Нил сыграл ещё 2 игры до того, как его дело было рассмотрено в в Бруклине ( Нью-Йорк ) 30 декабря. В суде НБА настаивала, что согласно коллективному трудовому договору (КТГ) комиссар НБА Дэвид Стерн имеет право отстранять игроков и рассматривать апелляции по всем происшествиям на игровой площадке. Но судья заявил, что происшествие с О’Нилом произошло за пределами игровой площадки и согласно КТГ дело попадает под юрисдикцию арбитражного суда, который имел право уменьшить отстранение .
Уголовные наказания
30 ноября, через 11 дней после драки, Джону Грину и Чарли Хаддаду было пожизненно запрещено посещать мероприятия, проводимые в местах, принадлежащих (владельцам «Пистонс»), а их сезонные абонементы были аннулированы . До этого у Грина уже было несколько приводов за подделку денег, ношение оружия, нападение и три раза за вождение в нетрезвом состоянии, во время драки он был на испытательном сроке .
8 декабря 2004 года пяти игрокам Индианы и пяти болельщикам (Джону Грину, Уилльяму Полсону, Джону Акерману, Брайанту Джексону и Дэвиду Уоллесу, брату Бена Уоллеса) были официально предъявлены обвинения в нападении и нанесении побоев . Джермейну О’Нилу и Джону Грину, который, по словам прокурора Дэвида Горцицы, инициировал драку, бросив в Артеста стакан , были предъявлены обвинения по двум пунктам. Артесту, Дэвиду Харрисону, Стивену Джексону и Энтони Джонсону были предъявлены обвинения по одному пункту. Три болельщика, включая Дэвида Уоллеса, были обвинены по одному пункту, двум фанатам (Чарли Хаддаду и Элвину Шеклфорду), которые вышли на игровую площадку во время драки, были предъявлены обвинения в незаконном проникновении. Брайант Джексон, у которого до этого уже были правонарушения, был обвинен в нападении за то, что бросил стул . Всем болельщикам, которые участвовали в драке, было запрещено посещение игр «Пистонс» .
29 марта 2005 года Брайант Джексон заявил, что не будет оспаривать обвинение в нападении. 3 мая 2005 года он был приговорен к двум годам условно и его обязали выплатить 6000 долларов для возмещения убытков . Дэвид Уоллес также был признан виновным за то, что ударил игрока «Пэйсерс», , сзади. Суд приговорил его к году условно и общественным работам .
Все пятеро игроков, которым были предъявлены обвинения, решили не оспаривать решение суда. 23 сентября 2005 года Артест, О’Нил и Джексон были приговорены к году условно, 60 часам исправительных работ, штрафу в размере 250 долларов и психологической консультации по управлению гневом . Спустя неделю Харрисону был вынесен такой же вердикт , а 7 октября Джонсон получил аналогичное наказание, отличавшееся длительностью общественных работ, которые составили 100 часов .
27 марта 2006 года присяжные признали Грина виновным в нападении и нанесении побоев Артесту на трибунах, но оправдали по пункту нападения (бросок стакана). 1 мая 2006 года Грин был приговорен к 30 суткам тюремного заключения в тюрьме и двум годам условно . 7 ноября «Пистонс» написали письмо Грину, в котором его информировали, что ему пожизненно запрещено посещать домашние игры «Пистонс» согласно решению НБА .
Игрок | Фото | Команда | Отстранение от игр в НБА |
Потеря в
зарплате |
---|---|---|---|---|
Рон Артест * | Пэйсерс | До конца сезона (всего 86 игр: 73 игры регулярного чемпионата и 13 игр плей-офф) | $4 995 000 | |
Стивен Джексон * | Пэйсерс | 30 игр | $1 700 000 | |
Джермейн О’Нил * | Пэйсерс | 15 игр (первоначально отстранен на 25, снижено до 15 после апелляции) | $4 111 000 | |
Бен Уоллес | Пистонс | 6 игр | $400 000 | |
* | Пэйсерс | 5 игр | $122 222 | |
Реджи Миллер | Пэйсерс | 1 игра | $61 111 | |
Чонси Биллапс |
|
Пистонс | 1 игра | $60 611 |
Деррик Колман | Пистонс | 1 игра | $50 000 | |
Элден Кэмпбелл | Пистонс | 1 игра | $48 888 | |
Дэвид Харрисон * | Пэйсерс | Не отстранен | Без вычета зарплаты | |
* игроки, которые были привлечены к уголовной ответственности. Все они получили одинаковые наказания:
|
Последствия
Реакция общественности
Несколько игроков и тренеров НБА сказали, что это была самая чудовищная драка, которую они когда-либо видели . После матча, в передаче NBA Shootaround , прошедшей на канале ESPN , студийные аналитики возложили вину на болельщиков «Пистонс»: Джон Сандерс назвал их «кучей придурков» , Тим Леглер сказал, что «болельщики переступили черту» , а Стивен А. Смит заявил, что «некоторые из них (болельщиков) должны быть арестованы». Эти высказывания впоследствии осудил вице-президент ESPN Марк Шапиро, заявив, что комментаторы были предвзяты. Следующим вторником Шапиро заявил с сожалением: «Жаль, что студия возложила всю ответственность за события, прошедшие в прошлую пятницу, исключительно на болельщиков. В этой культуре мгновенно формируемых мнений рефлекторно принять неверное решение очень легко» . Хотя значительная часть критики в прессе была направлена на зрителей, во время голосования в программе « SportsNation » на канале ESPN всего 46 % респондентов возложили вину на болельщиков . Другие комментаторы обвиняли в случившемся Артеста и других игроков , считая, что игрок ни при каких обстоятельствах не должен выходить на трибуны .
Введение новых правил в НБА
30 ноября 2004 года комиссар НБА Дэвид Стерн заявил: «настало время, чтобы навсегда установить, что командам можно делать, а что нет». Он также сказал, что новое правило безопасности на спортивных аренах НБА и руководство для болельщиков будет выпущено в начале января. В новых правилах будет запрещено не только бросание различных предметов в игроков, но будет введен запрет на некорректные высказывания. Правила безопасности будут также включать в себя ужесточение мер для предотвращения террористических актов .
17 февраля 2005 года НБА выпустила новую редакцию правил безопасности для всех спортивных арен лиги, которые вступили в силу перед в Денвере . Новые правила предусматривали :
- запрет на продажу алкоголя после окончания третьей четверти
- ограничение порции в 700 мл
- продажа не более двух порций алкоголя в одни руки
- каждая команда обязана выставлять не менее трёх охранников между игроками и болельщиками
- подготовка рабочего персонала арены по продаже алкоголя
- введение специальных программ для водителей
- выпуск нового руководства для болельщиков
Новые правила также предусматривают возможность удаления болельщиков за нарушение правил со стадиона и аннулирование их абонементов .
Драка во «Дворце» также стала одной из причин принятия дресс-кода в НБА 1 ноября 2005 года. Его введение было направлено на улучшение репутации лиги в глазах общественности, которая сильно пошатнулась в последние годы . Дресс-код предусматривает появление игроков на всех играх и мероприятиях, проводимых лигой, в одежде повседневно делового стиля .
События после драки
Следующий поединок «Пэйсерс» проводили в Орландо , имея в составе всего 6 игроков. Игра закончилась победой « Мэджик »: 86-83. «Пистонс» через два дня после драки принимали дома « Шарлотт Бобкэтс ». Для предотвращения подобного инцидента руководство клуба удвоило количество полиции на матче до 20 человек, а также увеличило количество охраны на 25 % .
Впервые после драки обе команды встретились 25 декабря на домашней арене Индианы « Консеко Филдхаус ». Игра прошла без происшествий и закончилась победой «Пистонс» со счётом 98-93. Ни Артест, ни Джексон не принимали участие в игре из-за отстранения. О’Нил играл первую игру, после того как арбитраж уменьшил отстранение до 15 игр . 25 марта 2005 года «Пэйсерс» впервые после драки приехали на игру в Детройт. Начало игры было отложено на 90 минут из-за информации, что стадион заминирован, но бомба не была найдена. Артест и О’Нил не принимали участие в поединке, первый из-за отстранения, второй в связи с травмой плеча. Игру выиграли «Пэйсерс» со счётом 94-81, прервав победную серию «Пистонс» из 12 игр .
Сезон «Пистонс» закончили на втором месте в конференции, а Индиана на шестом. В первом раунде плей-офф «Пистонс» победили « Филадельфию 76 » в пяти играх , а «Пэйсерс» обыграли « Бостон Селтикс » в семи , в результате чего обе команды встретились в полуфинале конференции. Хотя «Пэйсерс» повели в серии 2-1 , но, выиграв три игры подряд, «Пистонс» вышли в финал конференции , а затем и в финал НБА, где проиграли « Сан-Антонио Спёрс » в семи играх .
По окончании отстранения Артест вернулся в «Пэйсерс» перед сезоном 2005/06 . Сыграв всего 15 игр за команду, он потребовал, чтобы его обменяли в другой клуб, и «Пэйсерс» записали его в список травмированных. Генеральный менеджер «Пэйсерс» сказал, что требование Артеста «стало последней каплей» и через месяц Индиана обменяла его в « Сакраменто Кингз » на Предрага Стояковича . Впервые после драки Артест встретился с Уоллесом в ноябре 2006 года, а первую игру в Детройте провел в январе 2007 года. «Кингз» проиграли «Пистонс» со счетом 91-74, а Артеста болельщики постоянно освистывали, однако никаких инцидентов не произошло .
В сезоне 2010/11 всего один игрок из девяти, принявших участие в драке, выступает за ту же команду. Бен Уоллес, подписавший контракт с « Чикаго Буллз » в 2006 году, позже перешел в « Кливленд Кавальерс », а 7 августа 2009 года вернулся в «Пистонс» . Пять игроков, Биллапс , Артест, Джексон, О’Нил и Джонсон перешли в другие команды , а три игрока — Миллер , Кэмпбелл и Колман завершили карьеру . «Пистонс» в последующих сезонах 4 раза выходили в финал конференции, что, учитывая два выхода в финал до происшествия, позволило им разделить третье место в истории НБА по этому показателю с « Лейкерс », « Никс » и « Хокс » . После проигрыша в плей-офф Детройту в 2005 году «Пэйсерс» ни разу не выходили в плей-офф в последующие 5 сезонов .
19 ноября 2009 года Джон Грин, один из болельщиков, участвовавший в драке, появился в передаче ESPN First Take , где он рассказывал о происшествии и как он с тех пор изменился. Грин признал, что в то время у него были проблемы с алкоголем и сейчас он пытается от них избавиться. Он также сказал, что Артест извинился перед ним несколько месяцев назад и предложил поучаствовать вместе в некоторых социальных программах в Детройте .
Насилие в НБА
До 19 ноября 2004 года последний раз игрок выбегал на трибуны, чтобы ударить болельщика, в феврале 1995 года. В игре « Портленд Трэйл Блэйзерс » и « Хьюстон Рокетс » игрок «Рокетс» Вернон Максвелл выбежал на трибуны в Портленде и ударил зрителя. Тогда лига отстранила его на 10 игр и оштрафовала на 20 000 долларов. Самым длинным отстранением была годовая дисквалификация Лэтрелла Спрюэлла , которая позже была уменьшена до 68 игр, за избиение тренера « Голден Стэйт Уорриорз » Питера Карлисимо на тренировке. Кермит Вашингтон был отстранен на 60 дней (26 игр) в 1977 году после того как сломал челюсть игроку «Хьюстон Рокетс» Руди Томьяновичу .
Примечания
- Josh Dhani. (07/19/2010). Дата обращения: 6 ноября 2010. 13 ноября 2010 года.
- Jack McCallum. (15 декабря 2009). Дата обращения: 27 октября 2010. 17 августа 2011 года.
- Jemele Hill. (18 ноября 2009). Дата обращения: 27 октября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (19 ноября 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 ноября 2009). Дата обращения: 27 октября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (21 ноября 2004). Дата обращения: 27 октября 2010. 17 августа 2011 года.
- (November 21 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (21 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 5 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (Nov 20 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (22 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (Nov. 26, 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ Chris Sheridan. (11/21/2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- LIZ ROBBINS. (23 декабря 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (24 декабря 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (31 декабря 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (30 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (23 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- JEREMY W. PETERS and LIZ ROBBINS. (9 декабря 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (Dec. 9, 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Oscar Dixon. (12 августа 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (2 января 2007). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Bree Fowler. (9/23/2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (30 сентября 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (10 июля 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (1 мая 2006). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Michael McCarthy. . USA TODAY (11/17/2006). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (19 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Tim Legler. (23 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (11/23/2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Ray Ratto. (19 ноября 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Mike Celizic. (Dec. 9, 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 ноября 2004). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (1 декабря 2004). Дата обращения: 5 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (17 февраля 2005). Дата обращения: 5 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (Feb 17 2005). Дата обращения: 5 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- JOHN ELIGON. . NYTimes (19 октября 2005). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Chris Sheridan. (26 октября 2005). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Marc Lamont Hill. (23 декабря 2005). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (Oct 20 2005). Дата обращения: 6 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Chris Sheridan. (11/21/2004). Дата обращения: 5 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (25 декабря 2004). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (25 марта 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (13 декабря 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- ↑ (25 января 2006). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 января 2007). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Chad Ford. (13 июля 2006). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (18 января 2007). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (7/24/2006). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Marc Stein. (4 ноября 2008). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- Conrad Brunner. (Feb. 11, 2005). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (13 мая 2008). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- . Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- (20 ноября 2009). Дата обращения: 2 ноября 2010. 17 августа 2011 года.
- 2020-05-28
- 1