Interested Article - Деледда, Грация

Грация Деледда ( итал. Grazia Deledda ; 27 сентября 1871 , Нуоро , Сардиния — 15 августа 1936 , Рим ) — итальянская писательница , лауреат Нобелевской премии по литературе . В её честь назван кратер Деледда на Венере .

Биография

Грация Деледда родилась 27 сентября 1871 года в Нуоро на Сардинии .

Её отец был землевладельцем. Грация закончила только начальную школу. Писала маленькие рассказы и отправляла их в издательство журнала мод «L'ultima moda». Вскоре она написала свою первую новеллу «Fior di Sardegna» ( 1892 ).

Портрет Деледды, работы Л. Капелли (1898)

В 1900 году Грация вышла замуж за Пальмиро Мадезани ( итал. Palmiro Madesani ), служащего Министерства финансов в Кальяри , столице Сардинии . Позже семья переезжает в Рим . В 1926 году Деледда становится лауреатом Нобелевской премии по литературе «Премии за поэтические сочинения, в которых с пластической ясностью описывается жизнь её родного острова, а также за глубину подхода к человеческим проблемам в целом». Грация продолжает много писать после получения Нобелевской премии. «La casa del poeta» ( 1930 , «Дом Поэта») и «Sole d'estate» ( 1933 , «Летнее солнце»).

Грация Деледда умерла в Риме в 1936 году возрасте 64 лет.

Творчество

Деледда принадлежала к веристской школе .

Грация прекрасно описывает родную действительность, знакомит читателя с замкнутой, своеобразной жизнью, уцелевшими от далёкого прошлого нравами и обычаями, невежеством, легковерием и пылкой фантазией народа, с любовью воссоздает красоту родных гор и лугов, среди которых вырастает население, считающее большие города чем-то необыкновенно далёким и чуждым, и говорящее на своем особом наречии. Один из наиболее известных романов Деледды — «После развода» ( итал. Dopo il divorzio , 1902 ). Романистка переносит читателя в будущее, желая показать, к чему будет приводить в отдельных случаях ещё не введенный пока закон о разводе, если он получит широкое распространение в Италии. Герой романа, жертва судебной ошибки, обвиненный в убийстве одного своего родственника, приговаривается к заключению в смирительном доме на 27 лет. Когда ошибка раскрывается, он получает возможность вернуться раньше срока на родину — но тем временем его жена, Джованна, страстно его любившая, согласилась, под давлением родных, выйти замуж за другого, пользуясь новым законом. Случайная встреча двух людей, когда-то горячо любивших друг друга, заставляет снова вспыхнуть в их сердцах прежнее чувство, которому они и отдаются. Таким образом Джованна становится, в глазах света, нарушительницей супружеской верности, хотя она только возвращается к своему первому мужу. Всего интереснее в романе — изображение сардинской жизни и близких к природе людей.

В романе «Элиас Портолю» (Elias Portolu, 1903) обрисована, наряду с сардинским пейзажем и бытом, психология человека из народа, который в порыве самозабвения сходится с женой своего брата, затем начинает испытывать угрызения совести, кается, хочет поступить в монастырь, загладить свой грех молитвой, постом, лишениями, и даже после того, как брат умирает и его жена становится свободной, всячески избегает встречи с ней.

Герой романа «Пепел» (Cenere, 1904) — незаконный сын сардинской крестьянской девушки, брошенный матерью, получающий благодаря заботам некоторых лиц университетское образование и затем возвращающийся на родину, где он хочет разыскать и пригреть нравственно опустившуюся и постаревшую мать. По роману «Пепел» Артуро Амброзио снял немой фильм с Элеонорой Дузе в главной роли.

Деледда пишет также рассказы; в 1901 году вышел их сборник, озаглавленный «Королева тьмы» (La regina d élle tenebre).

Избранные произведения

Цветок Сардинии / Fior di Sardegna (1892)
Дороги зла / Le vie del male (1892)
Сардинские рассказы / Racconti sardi (1895)
Честные души / Anime oneste (1895)
Элиас Портолю / Elias Portolu (1903)
После развода / Dopo il divorzio (1902)
Пепел / Cenere (1904)
Ностальгия / Nostalgie (1905)
Плющ / L'edera (1906)
Камыши на ветру / Canne al vento (1913)
Марианна Сирка / Marianna Sirca (1915)
Мать / La madre (1920)
Бегство в Египет / La fuga in Egitto (1925)
Печать любви / Il sigillo d'amore (1926)
Анналена Билзини / Annalena Bilsini (1927)
Козима / Cosima (1937), опубликовано посмертно
Ливанский кедр / Il cedro del Libano (1939), опубликовано посмертно

Издания на русском языке

Деледда Грация. Одиночество : Новеллы. Пер. с итал. И.А. Маевского. М.: И.А. Маевский, 1912. 244 с. (Библиотека "Атенеум").

Рассказы Грации Деледды. Пер. с итал. М. Ватсон. СПб: В. Яковенко, 1914. 30 с. (Народы в рассказах своих писателей. Итальянцы).

Деледда Грация. Пепел. Роман. Пер. с итал. Н. Багатуровой. 2-е изд. М.: Универсальная библиотека, [1917]. 317 с.

Грация Деледда. Тоскующие души. Роман. Перевод с итальянского З. Журавской. М.: Северные дни, 1918. 214 с.

Деледда Грация. Сардинские рассказы. Пер. и предисл. Р. Григорьева. Петербург: Всемирная литература, 1919. 104 с. (Всемирная литература. Италия. Вып. № 9).

Деледда Грация. Свирель в лесу: Рассказы. Пер. с итал. М.: Художественная литература, 1967. 287 с.

Деледда Грация. Отмеченные любовью: Новеллы. Пер. с итал. М. Квелде. Рига: Лиесма, 1981. 301 с.

Грация Деледда. Падре Топес. Первая исповедь. Мать // Ссора с патриархом. Сборник произведений классиков итальянской литературы конца ХIХ - начала XX века. Пер. с итал. Л.: Лениздат, 1987. 478 с.

Деледда Г. Элиас Портолу. Унсет С. Йенни. М.: Панорама, 2000. 480 с. («Лауреаты Нобелевской премии»).

Примечания

. The Florentine (25 марта 2010). Дата обращения: 9 сентября 2019. 1 августа 2020 года.

Литература

Antonio Piromalli, Grazia Deledda , Firenze, La Nuova Italia, 1968
Gianni Olla, Scenari sardi. Grazia Deledda tra cinema e televisione , Cagliari, 2000. ISBN 88-87636-02-8 — ISBN 978-88-87636-02-4
Irene Ferchl: Es genügt, das innere Leben zu leben , in Charlotte Kerner; Nicht nur Madame Curie — Frauen, die den Nobelpreis bekamen , Belz Verlag Weinheim und Basel 1999, ISBN 3-407-80862-3
Giulio Angioni , Grazia Deledda, l’antropologia positivistica e la diversità della Sardegna , in Grazia Deledda nella cultura contemporanea , a cura di U. Collu, Nuoro, 1992, 299—306; Introduzione a Nel deserto , Bibliotheca sarda, Nuoro, Ilisso, 2008; Introduzione a Tradizioni popolari di Nuoro , , Nuoro, Ilisso, 2010.
Gertraude Wilhelm (Hrsg): Die Literaturpreisträger — Ein Panorama der Weltliteratur im 20. Jahrhundert , Econ Taschenbuch VErlag Düsseldorf, 1983, ISBN 3-612-10017-3
Hg. E. Cecchi, Werkausgabe, 4 Bde. 1941—1955