Interested Article - Калька, Дитер

Дитер Калька ( нем. Dieter Kalka ; род. 25 июня 1957 года в Альтенбурге ) — немецкий поэт , писатель , драматург , автор песен , издатель , переводчик и логопед .

Биография

В 1980-м году Дитер был вынужден прекратить учебу в высшей технической школе в связи с незаконным владением и распространением произведений. В середине 80-х годов он подрабатывал, сочиняя тексты песен, аккомпанируя бандониону. В 1987 году Дитер был удостоен награды на Фестивале национального шансона в ΓДР, а также получил приз за авторство песен. Позже он публично вернул приз, когда его принуждали исполнить песню, с которой он не хотел выступать.

В 80-х годах вместе со своей группой Dieters Frohe Zukunft / Светлое будущее Дитера Кальке организовал для авторов песен и их исполнителей подпольный клуб «Рингельфольк», в котором можно было спокойно выступать без какой-либо цензуры. Начиная с середины 90-х годов он занимался переводами польской литературы (Кшиштоф Пачуски, Александр Розенфельд, Вальдемар Драс, Иоланта Пител, Агнешка Гаупе-Калька , Богдан Задура ) и получил за это премию в номинации литератургии в 1999 году. В 1998 году в кругу немецко-польских поэтов он сыграл свадьбу с полькой Агнешкой Гаупе-Калькой , поэтессой сказок.

Калька опубликовал дюжину стихотворных и поэтических произведений как на немецком, так и на польском языках, а также выпустил несколько компакт-дисков, среди которых также известны . Дитер Кальке посвятил в 2018 году целый фильм такому немецкому литературному направлению, как Миннезанг (любовная песня). Олтичительные особенности его стихотворений в группе «Der Schleier/Шляер».

В своем романе «Зюдичка» он описывает распространение восточных христиан на протяжении тысячелетия, а также геноцид славянских народов на территории между реками Эльба и Одра . В этом романе Кальке проявляет себя как знаток славянской мифологии. В произведении появляются такие персонажи, как Водянов , Перун , оборотень, Мокошь и другие. Роман перевел на польский язык Ришард Боровик.

Дитер Кальке исполнял многие песни Владимира Высоцкого , воодушевившись его творчеством, прослушивая пластинки.

На сегодняшний день Дитер Кальке руководит логопедической клиникой в Лейпциге и живет в Мейзельвице.

Публикации

Песенные программы

1982 Meuselwitzer Lieder
1984 Der Bauernmarkt von Klein-Paris , (Dieters Frohe Zukunft)
1985 Das utopische Festival
1988 Noch habe ich die FREIHEIT zu lieben
1989 Sonnen-Wende

Библиография

1988 Eine übersensible Regung unterm Schuhabsatz . Поэзия.
1998 Der ungepflückte Apfelbaum. Erzählungen . Проза.
1998 Das Experiment oder Zweij unglejche Brieder . Драма. мировая премьера 1998, Лейпциг.
1999 Wszystko to tylko teatr i inne opowiadania . Проза Познань .
1999 Podwójne i potrójne . Проза Быдгощ .
1999 Lubliner Lift . Немецко-польская антология (издатель), Дрезден и Люблин .
1999 Der Schleier . Поэзия Дрезден.
2017 Beulenspiegels sieben Streiche vor Sonnenuntergang . Хальблех , поэзия.
2017 Beulenspiegelinchen , Хальблех, детские стихи
2018 Sudićka/Зюдичка , Дрезден, роман.
2020 Die Vogtlandreise . Проза, Хальблех.
2021 Osterland ist abgebrannt , Проза, Хальблех.
2021 Negerküsse in Zigeunersoße , Проза.

Дитер Калька в По́знаньи в 2018 году. Фото: Анджей Вальтер

2022 Odins met und Orfeus' Gesang , эссе, Ленгенфельд (Фогтланд).
2023 Die Disharmonika , песни и стихи, Fried Wandel, публикация, Ленгенфельд (Фогтланд) .
2023 Feuerlöscher und Hydrant , сказки, вместе с Агнешкой Хаупе, Ленгенфельд (Фогтланд).
2023 Dreierland , Картины Werner Bernreuther, публикации и тексты, Вена.
2023 Das Bandoneon des Kulturministers , пикарескный роман, Йена .

Дискография

1988 Noch habe ich die Freiheit zu lieben . магнитиздат , Лейпциг.
1998 Uferlose Wälder .
2000 Njabaczny Mur/Die unsichbare Mauer , Минск ( (белор.) (, (белор.) (, Шимок Зыхович и Дитер Калька)
2018 Leipziger Liederszene der 1980er Jahre , DVD/CD/книга, Лейпциг