Interested Article - Райордан, Дерек
- 2021-09-11
- 1
Де́рек Джордж Ра́йордан ( англ. Derek George Riordan ; 16 января 1983 , Эдинбург ) — шотландский футболист , игравший на позиции нападающего . Выступал за сборную Шотландии .
Карьера Дерека началась в клубе «Хиберниан», где Райордан зарекомендовал себя одним из самых перспективных футболистов Шотландии. По итогам сезона 2004/05 он выиграл обе награды лучшему молодому игроку сезона — по версии футболистов и представителей СМИ . В этом же году Дерек дебютировал в сборной Шотландии . В 2006 году Райордан перешёл в « Селтик » , но, не сумев закрепиться в основном составе «кельтов», через два года был вынужден вернуться в «Хиберниан» . Покинув «хибс» по окончании сезона 2010/11 в статусе свободного агента, форвард в июле 2011 года подписал контракт с китайским клубом « Шэньси Чаньба » . Через четыре месяца Райордан и «волки» расторгли соглашение о сотрудничестве по обоюдному согласию . 30 марта 2012 года Дерек поставил подпись под краткосрочным контрактом с шотландским « Сент-Джонстоном » . В сентябре 2012 года форвард перебрался в Англию , став игроком « Бристоль Роверс » . 24 декабря краткосрочный контракт шотландца с «пиратами» истёк, и Дерек вновь остался без клуба .
С 2005 года Райордан защищал цвета национальной сборной Шотландии , провёл в её составе три матча .
Клубная карьера
«Хиберниан»
Свой первый профессиональный контракт Дерек подписал с клубом « Хиберниан » в 2000 году . Дебют Райордана в «хибс» состоялся в следующем, 2001 году в поединке против « Харт оф Мидлотиан » . Тем не менее шотландцу понадобилось несколько лет, чтобы завоевать место в основном составе «зелёно-белых».
В январе 2003 года Райордан вместе со своим одноклубником по арендному соглашению перешёл в « Кауденбит » . Всего в составе этого клуба Дерек сыграл три игры и забил четыре гола , включая « хет-трик », сделанный шотландцем в игре против « Брихин Сити » .
Райордан завоевал место в основном составе «Хиберниана» к концу сезона 2002/03, который «хибс» закончили на пятом месте в турнирной таблице чемпионата Шотландии . Следующие три сезона в эдинбургском клубе показали, что Дерек является одним из самых талантливых нападающих Шотландии — за этот период он забил в общей сложности 61 гол , ежегодно становясь лучшим бомбардиром «Хиберниана» . По итогам сезона 2004/05 Райордан удостоился звания «Лучшего молодого игрока Шотландии», как по версии коллег-футболистов , так и по версии представителей прессы . В этом же, 2005 году , Дерек дебютировал в национальной сборной Шотландии .
В конце сезона Райордан заявил, что не будет продлевать контракт с «Хибернианом», после чего руководство «хибс» незамедлительно выставило молодого игрока на трансфер . Клубы, желающие приобрести Дерека, нашлись достаточно быстро. В августе 2005 года « Кардифф Сити » предложил за шотландца 500 тысяч фунтов стерлингов, однако сам Райордан отказался от перехода . В январское трансферное окно 2006 года глазговский « Рейнджерс » сделал попытку приобрести молодого нападающего за 400 тысяч фунтов, но теперь сумма трансфера не устроила руководство «Хиберниана» . Предложения от российского « Локомотива » и немецкого « Кайзерслаутерна » были приняты «хибс», но Райордан вновь отказал потенциальным работодателям, мотивируя это желанием остаться в Шотландии .
В 2005 году в интернете появилось видео, где Дерек, празднуя с болельщиками победу в эдинбургском дерби над « Харт оф Мидлотиан », руководит своеобразным хором фанатов, которые на мотив известной композиции группы « The Beatles » « Yellow Submarine » распевают оскорбительные песни про футболиста «сердец» Руди Скацела . В частности, в них чешский футболист был назван «грёбанным беженцем из несуществующей страны», что намекало на распавшуюся Чехословакию . Позднее Райордан был вынужден лично извиниться перед Скацелом, признав, что он совершил «глупый и грязный поступок»
«Селтик»
В мае 2006 года было объявлено, что молодой футболист пополнил ряды « Селтика » . Сумма отступных, которую «кельты» заплатили «Хиберниану» за Райордана, составила 170 тысяч фунтов стерлингов . Столь малая плата объяснялась тем, что контракт Дерека с «хибс» истекал в октябре этого же года. К тому же ранее Райордан и глазговцы объявили, что между ними был подписан предварительный контракт, по которому игрок переходил в «Селтик» без всякой платы «Хиберниану» в январе 2007 года .
Дебют Дерека в составе «кельтов» состоялся 29 июля 2006 года в первом туре чемпионата Шотландии 2006/07, в котором «бело-зелёные» встречались с « Килмарноком » . 30 декабря Райордан, поразив ворота « Мотеруэлла », открыл счёт своим голам за «Селтик» . Тем не менее шотландец за два года так и не смог завоевать место в основном составе «кельтов», сыграв за это время всего 24 матча в первенстве страны .
В апреле 2008 года Райордан в одном из интервью раскритиковал тренерский штаб «Селтика», также сказав, что он недоволен тем, что играет так мало . За эти публичные высказывания Дерек был переведён в «дубль» «бело-зелёных» , а руководство «Селтика» заявило, что клуб намерен в ближайшее время расстаться с футболистом.
В январе 2008 года английский « Бернли » обратился к «кельтам» с предложением за 400 тысяч фунтов продать им Райордана, но шотландцы посчитали эту сумму неприемлемой . Ещё пять других команд, включая бывший клуб Дерека, «Хиберниан», выходили на руководство «Селтика» с просьбой аренды нападающего, «бело-зелёные» все их были вынуждены отвергнуть, так как они рассчитывали продать игрока . В августе 2008 года «хибс» вновь попытались взять в аренду своего бывшего футболиста, но их опять ждал отказ .
Возвращение в стан «хибс»
В последний день летнего трансферного окна 2008 года «Хиберниан» объявил о выкупе прав на Райордана. Сумма сделки между «хибс» и «Селтиком» осталась неразглашённой, но по разным данным составила около 400 тысяч фунтов . Другой шотландский клуб, «Хартс» также был готов купить Дерека, однако футболист предпочёл вернуться в свой родной клуб. После подписания контракта было объявлено, что Райордан будет выступать под необычным для полевого игрока номером «01», так как его любимая «десятка» уже была занята . Перед началом сезона 2009/10 Ниш уступил Дереку десятый номер, взяв «девятку», ранее принадлежащую Стивену Флетчеру , покинувшему клуб в межсезонье 2009 года .
Первый матч после своего возвращения в стан «хибс» Райордан сыграл 13 сентября 2008 года , выйдя на замену на 61-й минуте матча против « Данди Юнайтед » вместо . Спустя неделю точный удар Дерека принёс победу его клубу в поединке с « Гамильтон Академикал » . По итогам сезона 2008/09 Райордан с 12 забитыми мячами стал лучшим бомбардиром «Хиберниана» .
Набрав отличную форму в начале следующего сезона, Дерек был вновь вызван в национальную сборную Шотландии. В сентябре он был назван « Игроком месяца шотландской премьер-лиги » . 6 марта 2010 года в матче «Хиберниан» — «Килмарнок» Райордан точным ударом со штрафного забил свой сотый мяч в карьере . Главный тренер «хибс» Джон Хьюз отметил отличную игру футболиста, призвав наставника национальной команды, Крейга Левейна обратить на Дерека пристальное внимание . Вскоре после этого Райордан заявил, что хотел бы продлить контракт с клубом в виду скорого истечения текущего соглашения . В конце августа «Хиберниан» покинул партнёр Дерека по атаке, Энтони Стоукс , перешедший в «Селтик» . Джон Хьюз начал использовать Райордана в качестве единственного нападающего , что вскоре принесло свои плоды — в четырёх сентябрьских матчах шотландской Премьер-лиги форвард забил три мяча, поразив ворота « Инвернесс Каледониан Тисл » , «Гамильтон Академикал» и «Селтика» . В октябре Джон Хьюз был уволен с поста наставника «Хиберниана» . Пришедший ему на смену Колин Колдервуд наделил Райордана капитанскими полномочиями . В своей второй игре в роли лидера команды Дерек был удалён с поля за неоправданно жёсткий подкат против футболиста «Харт оф Мидлотиан» Руди Скацела . Отбыв дисквалификацию, Райордан 13 ноября забил два гола в ворота «Мотеруэлла», тем самым принеся победу эдинбургцам со счётом 2:1 . 18 декабря форвард в сотый раз отличился за «хибс», в этот день «бело-зелёные» играли с «Килмарноком» . В истории эдинбургского клуба Дерек стал девятым игроком, которому удалось достичь рубежа в сто мячей . 1 марта 2011 года Райордан добился ещё одного достижения — забив гол в ворота «Гамильтон Академикал» , нападающий смог в 94-й раз отличиться в матчах шотландской Премьер-лиги. Тем самым, он расположился на третьем месте в списке лучших снайперов элитного дивизиона «тартановой страны» позади Хенрика Ларссона и Криса Бойда .
В апреле того же года британская газета « Daily Express » сообщила, что Райордан покинет «Хиберниан» по окончании сезона 2010/11 . Контракт форварда с «хибс» истекал в конце июня 2011 года . Издание сообщило, что футболист и руководство клуба не смогли прийти к соглашению по заключению новой сделки о сотрудничестве .
«Шэньси Чаньба»
7 июля 2011 года Райордан заключил 2-летнее соглашение с китайским клубом « Шэньси Чаньба » . Уже 10 июля Дерек дебютировал в своей новой команде, выйдя на замену в мачте с « Ляонином » . Через четыре дня Райордан впервые сыграл в основном составе «Чаньба» в поединке с « Шэньчжэнь Руби » . 21 августа форвард впервые отличился забитым мячом за «Шэньси», нанеся точный результативный удар во встрече против « Чэнду Блэйдс » . По итогам сезона «Чаньба» заняли девятое место китайской Суперлиги . Райордан стал любимцем местной публики, однако главный тренер «Шэньси» Гао Хунбо раскритиковал шотландца за его «плохую игру», с чем форвард категорически не согласился . В ноябре того же года Дерек и «Чаньба» по обоюдному согласию досрочно прервали договор о сотрудничестве .
«Сент-Джонстон»
В конце 2011 года в прессе появились сообщения о том, что в январе 2012 года Дерек пополнит состав одного из турецких или итальянских клубов . Тем не менее, в начале года форвард прибыл на просмотр в «Килмарнок» и уже в первые дни своего пребывания в рядах «килли» удостоился самых лестных комментариев от наставника команды . К сожалению для Райордана, он не смог договориться с клубом по поводу постоянного контракта и вскоре прибыл на просмотр в английский « Блэкпул », где его также ждала неудача с трудоустройством . В конце марта Дерек отправился на смотрины в шотландский « Сент-Джонстон » . Формой футболиста тренерский штаб «святых» был удовлетворён, и 30 марта Райордан подписал с коллективом из Перта краткосрочный контракт до конца сезона 2011/12 . 21 апреля Дерек вышел в основном составе «Сент-Джонстона» на матч чемпионата страны с «Данди Юнайтед» и отыграл 58 минут, тем самым дебютировав в новом клубе . 15 мая издание «The Courier» выступило с информацией, что по окончании футбольного года контракт Райордан не удостоится нового контракта от руководства «святых» . Так и произошло — в начале лета 2012 года форвард стал свободным агентом .
В июле Райордан проходил просмотр в неназванном клубе испанской Примеры . Позднее Дерек тренировался вместе с английским « Милтон Кинс Донс » . В августе интерес к форварду проявлял новичок шотландской Премьер-лиги « Росс Каунти » .
«Бристоль Роверс»
27 сентября 2012 года Райордан подписал 3-месячный контракт с английским « Бристоль Роверс » . Через два дня Дерек впервые защищал цвета «пиратов» в официальном матче, коим была встреча с « Эксетер Сити » . За три месяца в «Роверс» шотландец без голов провёл 12 игр , после чего, не дождавшись пролонгации договора, вновь оказался свободным агентом .
Клубная статистика
Клуб | Сезон | Чемпионат | Кубок | Кубок Лиги | Еврокубки | Итого | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Хиберниан | 2001/02 | 6 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 9 | 0 |
2002/03 | 10 | 3 | — | — | 1 | 0 | — | — | 11 | 3 | |
2003/04 | 34 | 15 | 1 | 0 | 5 | 3 | — | — | 40 | 18 | |
2004/05 | 37 | 20 | 4 | 1 | 3 | 2 | — | — | 44 | 23 | |
2005/06 | 36 | 16 | 3 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 42 | 20 | |
2008/09 | 32 | 12 | 1 | 0 | — | — | — | — | 33 | 12 | |
2009/10 | 37 | 13 | 4 | 3 | 2 | 1 | — | — | 43 | 17 | |
2010/11 | 33 | 11 | 2 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 38 | 11 | |
Всего за «Хиберниан» | 225 | 90 | 17 | 5 | 15 | 8 | 3 | 1 | 260 | 104 | |
Кауденбит | 2002/03 | 2 | 3 | 1 | 1 | — | — | — | — | 3 | 4 |
Всего за «Кауденбит» | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | |
Селтик | 2006/07 | 16 | 4 | 3 | 3 | 2 | 0 | — | — | 21 | 7 |
2007/08 | 8 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 11 | 1 | |
Всего за «Селтик» | 24 | 5 | 4 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 32 | 8 | |
Шэньси Чаньба | 2011 | 9 | 1 | — | — | — | — | — | — | 9 | 1 |
Всего за «Шэньси Чаньба» | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | |
Сент-Джонстон | 2011/12 | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — | 4 | 0 |
Всего за «Сент-Джонстон» | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | |
Бристоль Роверс | 2012/13 | 11 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | 12 | 0 |
Всего за «Бристоль Роверс» | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | |
Аллоа Атлетик | 2013/14 | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | 2 | 0 |
Всего за «Аллоа Атлетик» | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
Брихин Сити | 2014/15 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 1 | 0 |
Всего за «Брихин Сити» | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
Ист Файф | 2014/15 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | 4 | 2 |
Всего за «Ист Файф» | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | |
Всего за карьеру | 282 | 101 | 23 | 9 | 18 | 8 | 4 | 1 | 327 | 119 |
(откорректировано по состоянию на 7 марта 2015)
Сборная Шотландии
Райордан дебютировал за национальную сборную в товарищеском матче против сборной Австрии 17 августа 2005 года . Вторую игру в составе «тартановой армии» Дерек сыграл лишь через 4 года — 10 октября 2009 года британцы встречались с японцами .
Всего Райордан провёл три матча в составе сборной .
Матчи и голы за сборную Шотландии
№ | Дата | Место | Оппонент | Счёт | Голы Райордана | Соревнование |
1 | 17 августа 2005 | Стадион имени Арнольда Шварценеггера , Грац , Австрия | Австрия | 2:2 | — | Товарищеский матч |
2 | 10 октября 2009 | « Ниссан », Йокогама , Япония | Япония | 0:2 | — | Товарищеский матч |
3 | 14 ноября 2009 | « Кардифф Сити », Кардифф , Уэльс | Уэльс | 0:3 | — | Товарищеский матч |
Итого: 3 матча / 0 голов; 0 побед, 1 ничья, 2 поражения.
(откорректировано по состоянию на 14 ноября 2009)
Сводная статистика игр/голов за сборную
Сборная | Год | Отборочные матчи ЧМ | Финальные матчи ЧМ | Отборочные матчи ЧЕ | Финальные матчи ЧЕ | Товарищеские матчи | Итого | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Шотландия | 2005 | — | — | — | — | — | — | — | — | 1 | 0 | 1 | 0 |
2009 | — | — | — | — | — | — | — | — | 2 | 0 | 2 | 0 | |
Всего за карьеру | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 |
(откорректировано по состоянию на 14 ноября 2009)
Достижения
Командные достижения
«Селтик»
- Чемпион Шотландии : 2006/2007
- Обладатель Кубка Шотландии : 2006/07
Личные достижения
- Молодой игрок года по версии футболистов ШПФА : 2005
- Молодой игрок года по версии Шотландской ассоциации футбольных журналистов : 2005
- Молодой игрок месяца шотландской Премьер-лиги (6) : апрель 2004, сентябрь 2004, ноябрь 2004, декабрь 2004, январь 2005, май 2005
- Игрок месяца шотландской Премьер-лиги : сентябрь 2009
Личная жизнь
Летом 2008 года Райордан был задержан полицией Эдинбурга после того, как он подрался с охранником клуба «Берлин», отказавшегося пустить футболиста в увеселительное заведение. После этого Дереку был предъявлен двухлетний запрет на посещение ночных клубов и пабов, входящих в крупнейшую развлекательную сеть шотландской столицы — «Unight» . Этот запрет увеличили ещё на пять лет по причине повторной драки Райордана с посетителями развлекательного центра в ноябре этого же года . Перед началом сезона 2009/10 Дерек был крупно оштрафован и предупреждён руководством «Хиберниана» — на этот раз за нарушение общественного порядка, после чего он был вновь задержан полицией . На этом Райордан не остановился и в мае 2012 года вновь оказался в сводках нарушителей после того, как предположительно подрался с охранником эдинбургского паба «Picture House» .
Лучшим другом Райордана является его бывший одноклубник по «хибс» нападающий Гарри О’Коннор .
Примечания
- Derek Riordan // (мн.) — 2000.
- ↑ Anthony Haggerty. . Daily Record (18 февраля 2009). Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . BBC Sport (2 мая 2005). Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . Scottish FA . Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . Чемпионат.com (14 мая 2006). Дата обращения: 22 ноября 2012. 22 ноября 2012 года.
- ↑ . BBC Sport (2 сентября 2008). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ Chris McLaughlin. . BBC Sport (7 июля 2011). Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . BBC Sport (16 января 2012). Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . BBC Sport (30 марта 2012). Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . This is Bristol (27 сентября 2012). Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано из 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . BBC Sport (24 декабря 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. 27 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ Colin Moffat. . BBC Sport (24 декабря 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. 27 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ . National Football Teams . Дата обращения: 19 ноября 2012. 22 ноября 2012 года. (англ.)
- ↑ . Fitba Stats . Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (7 декабря 2002). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (21 января 2003). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ . Soccerbase . Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerbase . Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerbase . Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (4 июля 2005). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (30 августа 2005). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ . BBC Sport (13 мая 2006). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Чемпионат.com (16 декабря 2009). Дата обращения: 22 ноября 2012. 7 декабря 2012 года.
- . The Free Library . Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ . Scotsman (9 августа 2008). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (29 июля 2006). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Thomas McGuigan. . BBC Sport (30 декабря 2006). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Scotsman (5 апреля 2008). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (27 января 2008). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Чемпионат.com (13 августа 2008). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года.
- . Чемпионат.com (2 сентября 2008). Дата обращения: 22 ноября 2012. 5 декабря 2012 года.
- . BBC Sport (30 июня 2009). Дата обращения: 24 ноября 2012. 3 июля 2009 года. (англ.)
- . BBC Sport (13 сентября 2008). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (20 сентября 2008). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (1 октября 2009). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- David Hardie. . Scotsman (8 марта 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. (англ.)
- . STV Sport (9 марта 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (13 августа 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . STV Sport (30 августа 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Brian McLauchlin. . BBC Sport (30 сентября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (11 сентября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Clive Lindsay. . BBC Sport (18 сентября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (25 сентября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (4 октября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ . Sky Sports (9 ноября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Clive Lindsay. . BBC Sport (7 ноября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Colin Moffat. . BBC Sport (13 ноября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- David Hardie. . Scotsman (21 декабря 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 9 августа 2011 года. (англ.)
- . Hibernian FC (22 декабря 2010). Дата обращения: 24 ноября 2012. 15 июня 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (1 марта 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Stewart Fisher. . Herald Glasgow (3 марта 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ Scott Burns. . Express (29 апреля 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. 8 октября 2012 года. (англ.)
- . Soccerway . Дата обращения: 24 ноября 2012. 21 мая 2013 года. (англ.)
- . Soccerway . Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerway . Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerway . Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Robert Martin. . The Scottish Sun (19 октября 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Scotsman (18 ноября 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. (англ.)
- Pete O'Rourke. . Sky Sports (8 декабря 2011). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Blackpool Gazette (17 января 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 19 января 2012 года. (англ.)
- . Scotsman (23 марта 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. (англ.)
- . Sky Sports (30 марта 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerway . Дата обращения: 24 ноября 2012. 21 мая 2013 года. (англ.)
- Eric Nicolson. . The Courier (15 мая 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (17 июля 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . STV Sport (4 июля 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Milton Keynes Citizen (18 июля 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 18 сентября 2012 года. (англ.)
- . BBC Sport (17 августа 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Sky Sports (29 сентября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Soccerbase . Дата обращения: 25 декабря 2012. 27 декабря 2012 года. (англ.)
- ↑ На сайте статистики www.soccerbase.com пропущена игра и гол Райордана в матче «Хиберниан» — «Брихин Сити», который состоялся 29 августа 2009 от 11 мая 2020 на Wayback Machine
- . Scottish FA . Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Scottish FA . Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Ian Dow. . Daily Record (27 августа 2008). Дата обращения: 24 ноября 2012. 9 июня 2011 года. (англ.)
- Douglas Walker. . The Scottish Sun (10 ноября 2008). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из 5 декабря 2012 года. (англ.)
- . Archive.is (3 августа 2009). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 15 июля 2012 года. (англ.)
- . Mail Online (8 мая 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года. (англ.)
- Николай Петросян. . Чемпионат.com (15 мая 2007). Дата обращения: 24 ноября 2012. 5 декабря 2012 года.
- 2021-09-11
- 1