Гуго фон Гофмансталь ( нем. Hugo von Hofmannsthal ; полное имя: Гуго Лауренц Август Гофман , эдлер фон Гофмансталь ( Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal ); 1 февраля 1874 , Вена — 15 июля 1929 , Родаун, под Веной) — австрийский писатель, поэт, драматург, выразитель идей декадентства в австрийской литературе конца XIX века — начала XX века .

Биография

Происходил из состоятельной австрийско-еврейско-ломбардской семьи банкира , по отцу — итальянского происхождения. Блестящий гимназист, полиглот и книгочей, дебютировал стихами в 1890 . Тогда же познакомился с Артуром Шницлером , в 1891 — с Генриком Ибсеном и Стефаном Георге , к литературной группе которого — « Листки искусства », Гофмансталь примкнул сразу после знакомства. На страницах журнала проповедовал идею искусство ради искусства .

Много путешествовал по Европе, чаще всего — на велосипеде. Изучал право и романскую филологию ( 1895 — 1898 ) в Венском университете , вместе со Шницлером входил в столичную литературную группу Молодая Вена (создана в 1890 ).

В 1898 году Гуго Гофмансталь познакомился с Рихардом Штраусом , для которого написал несколько оперных либретто («Электра», 1908; « Кавалер розы », 1911 ; « Ариадна на Наксосе », 1913 ; « Женщина без тени », 1919 , и др.) и сценарий балета « Легенда об Иосифе » ( 1914 ), в 1899 — с Рильке , в 1902 — с Рудольфом Касснером . Автор сценических обработок трагедий Софокла , Еврипида , драм Кальдерона , комедий Мольера , много лет сотрудничал с выдающимся режиссёром Максом Рейнхардтом .

В годы Первой мировой войны служил по интендантскому ведомству. Впоследствии занимался журналистикой.

Был женат на еврейке, исповедовавшей католичество . Через два дня после самоубийства старшего сына Гофмансталь скончался в своей пригородной усадьбе от кровоизлияния в мозг. Похоронен на Кальксбургском кладбище.

Творчество

Крупнейший драматург австрийского и европейского символизма, автор нескольких книг импрессионистических стихов, эссе о литературе и национальной культуре, большой и малой прозы (из которой наиболее известна новелла-мистификация «Письмо лорда Чандоса», 1902 ). Будучи декадентом-символистом, сам Гофмансталь любил называть себя неоромантиком . Характер его произведений, их лиричность и драматичность практически не претерпели изменений с годами, а поэтический стиль отличался музыкальностью рифм .

Монография «Гофмансталь и его эпоха» принадлежит Герману Броху ( 1964 ). Драмы Гофмансталя ставились в России начала века ( В. Мейерхольд , Ф. Комиссаржевский , К. А. Марджанишвили , А. Санин ), их переводили Ю. Балтрушайтис , А. Ремизов , М. Кузмин , В. Куприянов , спектакли оформляли Наталья Гончарова , Б. Анисфельд , А. Головин и др.

Отдельного упоминания достойна программная для оценки творчества поэта работа — «Поэт и наше время» ( нем. Der Dichter und diese Zeit ), написанная в 1907 году . В ней Гофмансталь постарался философски обосновать идеи неоромантизма, их антиреалистичность. Он приходит к выводу, что для поэта важен только «мир отношений и связующих чувств» .

Своим творческим идеалам Гофмансталь остаётся верен до конца жизни, хотя в 1921—1923 годах попытался написать несколько комедий, но из этого ничего не вышло.

Драмы

• Gestern/ Вчера ( 1891 )
• Der Tor und der Tod/ Глупец и Смерть ( 1893 )
• Die Frau im Fenster/ Женщина в окне ( 1899 )
• Der Tot des Tizian/ Смерть Тициана ( 1901 )
• Der Abenteurer und die Sängerin/ Авантюрист и певица ( 1905 )
• Das gerettete Venedig/ Спасенная Венеция ( 1905 , по драме Томаса Отуэя , 1682 )
• Elektra/ Электра ( 1904 , опера Р. Штрауса 1908 )
• Ödipus und die Sphinx/ Эдип и сфинкс ( 1906 )
• Jedermann / Имярек ( 1911 )
• Der Schwierige/ Трудный характер ( 1921 )
• Das Salzburger große Welttheater/ Большой Зальцбургский театр жизни ( 1922 )
• Der Turm / Башня ( 1925 )

Римский (фрагмент издания)

• Andreas oder Die Vereinigten / Андреас или Соединенные ( 1907 - 1927 )

Сводные издания

• Gesammelte Werke. 10 Bde/ Bernd Schoeller (Hrsg.). Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1979

Публикации на русском языке

• Драмы / пер. С. Орловского. М. , 1906. ( «Смерть Тициана», «Безумец и смерть», «Женщина в окне», «Свадьба Зобеиды», «Авантюрист и певица» ).
• Электра / пер. О. Чюминой. СПб. , 1907.
• Дары жизни / пер. О. Чюминой. СПб. , 1908.
• Сказка 672 ночи: [Сб. рассказов] / пер. Оскара Норвежского. СПб. : Соврем. лит., 1908. 111 с. ( «Приключения маршала фон Базомпьера», «Сказка 672 ночи», «Рыцарская история», «Письмо» ). от 4 марта 2016 на Wayback Machine
  • Сказка шестьсот семьдесят второй ночи / пер. С. Ошерова // Сказки немецких писателей. Л. , 1989. С. 307—322.
• Приключение маршала. СПб. , 1909.
• Царь Эдип, приспособл. для современной сцены / пер. Т. Щепкиной-Куперник . М. : Изд. С. Рассохина, 1911.
• Сложный характер. М. : Мысль, 1923.
• Избранное. М. : Искусство, 1995. ( Драмы: «Смерть Тициана», «Глупец и смерть», «Имярек», «Трудный характер», «Большой Зальцбургский театр жизни», «Башня»; проза; стихотворения ).

Литература

• Borchardt R. Rede über Hofmannsthal. — Berlin: Hyperion, 1918.
• Stefan P. Hofmannsthal. Eine imaginäre Ansprache. — Wien: Wila Wiener Literarische Anstalt, 1924 (Die Wiedergabe, 3. Reihe, Band 2).
• Broch H. Hofmannsthal und seine Zeit; eine Studie. — München: R. Piper, 1964 (англ. изд. 1984).
• Wunberg G. Der frühe Hofmannsthal. Schizophrenie als dichterische Struktur. — Stuttgart: Kohlhammer, 1965.
• Mayer M. Hugo von Hofmannsthal. — Stuttgart: Metzler, 1993.
• Volke W. Hugo von Hofmannsthal in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. — Reinbek: Rowohlt, 1997.
• Renner U. „Die Zauberschrift der Bilder“. Bildende Kunst in Hofmannthals Texten. Reihe Litterae 55). — Freiburg: Rombach, 2000.
• Magris, C. от 18 мая 2018 на Wayback Machine — Вена: Paul Zsolny Verl., 2000.
• König Chr. Hofmannsthal: Ein moderner Dichter unter den Philologen. — Göttingen: Wallstein, 2001.
• Nicolaus U. Souverän und Märtyrer. Hugo von Hofmannsthals späte Trauerspieldichtung vor dem Hintergrund seiner politischen und ästhetischen Reflexionen. — Würzburg: Königshausen & Neumann, 2004.
• Wandruszka M.L. Der Abenteurer und die Sängerin. Über Hugo von Hofmannsthal. — Wien: Passagen-Verlag, 2005.
• Lesniak S. Thomas Mann, Max Rychner, Hugo von Hofmannsthal und Rudolf Kassner: Eine Typologie essayistischer Formen. — Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005.
• Weinzierl U. Hofmannsthal — Skizzen zu seinem Bild. — Wien: Zsolnay, 2005.
• Junk A. Andreas oder Die Vereinigten von Hugo von Hofmannsthal : eine kulturpsychoanalytische Untersuchung. — Hannover: Impr. Henner Junk, 2015, OCLC .
• Nonnenmacher, K. Form und Leben zwischen Positivismus und Idealismus. - от 19 февраля 2021 на Wayback Machine Nomer 1, 2015, Stranitza 171 - 190.
• Bohnenkamp, K. (Hrg.) Briefwechsel mit Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe 1903-1929 / Hugo von Hofmannsthal. — Freiburg: Rombach-Verl., 2016.

Примечания

Ссылки

• от 7 октября 2016 на Wayback Machine
• (англ.)
• от 5 июня 2011 на Wayback Machine (англ.)
• Венгерова З. А. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.