Interested Article - Энценсбергер, Ханс Магнус

Ханс Магнус Энценсбергер ( нем. Hans Magnus Enzensberger ; 11 ноября 1929 , Кауфбойрен , Бавария , Германия — 24 ноября 2022 , Мюнхен ) — немецкий поэт, писатель, драматург, эссеист , переводчик, издатель и общественный деятель.

Биография

Родился в 1929 году в небольшом баварском городке Кауфбойрене в семье главного почтового директора. Детство провёл в Нюрнберге .

Как и все дети государственных служащих, вступил в гитлерюгенд , но был исключен на том основании, что был непослушным возмутителем спокойствия. Во время воздушной войны семья переехала в считавшийся безопасным городок Вассертрюдинген в Средней Франконии, что было редким исключением в нацистском государстве и обусловлено только высоким положением отца. Здесь родился его младший брат Ульрих. Ханс Магнус Энценсбергер пережил последние дни Второй мировой войны в составе фольксштурма . Он ушёл со службы и смог вернуться домой.

После войны окончил среднюю школу в Нёрдлингене и поддерживал семью, работая торговцем на чёрном рынке, переводчиком и барменом. С 1949 года благодаря стипендии Немецкого национального академического фонда изучал литературу и философию в Эрлангене , Фрайбурге , Гамбурге и Сорбонне в Париже . В 1955 году получил докторскую степень, защитив диссертацию о поэтике Клеменса Брентано .

До 1957 года работал редактором на Южнонемецком радио в Штутгарте . В 1957 году опубликовал свой первый сборник стихов «Защита волков». Уже эти стихи продемонстрировали убежденность автора в том, что поэзия может пересказывать события, объяснять теории и выражать идеи, что их содержание не ограничивается настроениями и чувствами.

Энценсбергер посетил несколько собраний группы 47 . С 1957 года он работал свободным писателем в Странде (Западная Норвегия), в 1959 году уехал на год в Ланувио недалеко от Рима , в 1960 году работал редактором в издательстве Suhrkamp во Франкфурте-на-Майне , а в 1961 году уединился на Хьёме , острове в Осло-фьорде . В 1963 году он получил премию Георга Бюхнера.

В 1966 году на съезде Союза писателей СССР в Баку познакомился с 23-летней Марией Макаровой (Алигер), дочерью писателя Александра Фадеева и поэтессы Маргариты Алигер . Ради неё оставил свою жену-норвежку Дагрун, от которой в 1957 году у него родилась дочь Танакиль. В 1967 году он и Макарова поженились, но через несколько лет расстались. Оглядываясь назад, Энценсбергер назвал эту связь своей «безумной любовью» .

В 1968 году из-за несогласия с внешней политикой США он отказался от стипендии Уэслианского университета и уехал на год на Кубу. С 1965 по 1975 год издавал журнал Kursbuch .

С 1985 по 2004 год был редактором книжной серии Die Andere Bibliothek («Другая библиотека»), выходившей во Франкфурте. В 1980 году вместе с чилийским писателем Гастоном Сальватором основал ежемесячный альманах «TransAtlantik». Путешествовал по СССР . Его стихи в переводах Льва Гинзбурга и Вячеслава Куприянова появились в антологиях и журналах в середине 1960‑х годов .

Произведения Ханса Энценсбергера переведены более чем на 40 языков мира.

Библиография

Книги в переводе на русский язык

Дух числа: книга под подушку для всех, кто боится математики. / Пер. с нем. И. Калинин; иллюстрации Ротраут Сюзанн Бернер. — СПб. : Страта, 2013. — 253 с. : цв. ил. — ISBN 978-5-906150-07-3 (Просто)
Индустрия сознания. — Пер. с нем. Т. Зборовской. — М. : Ад Маргинем Пресс, cop. 2016. — 96 с. — ISBN 978-5-91103-323-1 (Серия Minima; 24)
Головоломка. Тексты для текстов не читающих: стихотворения и проза. — Пер. с нем. В. Куприянова . — М. : ОГИ, 2019. — 190 с.: портр.; 1000 экз. — ISBN 978-5-94282-858-5
Гибель «Титаника»: комедия. — Пер. с нем. Св. Городецкого. — СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2019. — 133 с.; 2000 экз. — ISBN 978-5-89059-349-8