Я́ннис Ри́цос ( греч. Γιάννης Ρίτσος ; 1 мая 1909 , Монемвасия — 11 ноября 1990 , Афины ) — греческий поэт , переводчик и левый политический активист, участник греческого Сопротивления , лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1977). Творческое наследие поэта насчитывает более ста поэтических сборников, девять романов, четыре театральных произведения, переводы, дорожные записки и другие публикации.

Ранние годы

Рицос родился в небольшом городке Монемвасия на Пелопоннесе в семье мелкого землевладельца Элефтериоса Рицоса. Его мать Элефтерия происходила из древнего аристократического греческого рода Гитиу. В период с 1921 по 1925 годы учился в Гимназии Гитиу. Писать начал очень рано, уже в 1924 году его стихи были опубликованы в сборнике «Творчество детей». В 1925 году семья оказывается на грани разорения, от туберкулёза умирают мать и брат.

Яннис переезжает в Афины , где начинает работать клерком в Национальном банке Греции . В 1926 году у него тоже диагностируют туберкулёз, а отец попадает в сумасшедший дом в , где и умирает в 1938 году. В период 1927—1929 годов Рицос лечится в больнице «Сотирия». В 1930 году переведён в санаторий города Ханья, здесь он впервые выступает с пламенной речью против ужасных условий содержания больных туберкулёзом. В это время он знакомится с идеями марксизма .

Начало революционной и поэтической деятельности

В 1931 году Рицос смог вернуться в Афины, где сотрудничает с левым журналом «Протопори» («Авангард»), а также с коммерческим театром — в качестве режиссёра, актёра и танцовщика. Он тесно общается с друзьями-рабочими и вступает в Коммунистическую партию Греции . С 1934 года работает корректором в издательстве «Гавости». Тогда же выходит первый сборник стихов Рицоса под названием «Трактор», написанный под сильным влиянием футуризма Маяковского . Затем Рицос сотрудничает с официальным печатным органом КПГ — газетой « Ризоспастис ». На страницах последней выходят «Письма на фронт».

В 1935 году опубликован второй сборник стихов Рицоса — «Пирамиды». В 1936 году, находясь под впечатлением от трагических событий забастовки рабочих табачной фабрики в Фессалониках , Рицос пишет поэму «Эпитафия». После прихода к власти профашистского диктатора Метаксаса поэма «Эпитафия» была сожжена у подножия Акрополя .

В 1937 году Рицос, несмотря на запрет его произведений, смог вступить в Общество греческих литераторов, экспериментируя с сюрреализмом . В этом же году издал поэму «Песнь моей сестре», которую посвятил сестре Луле. Она, как и отец Янниса, страдала душевной болезнью и лечилась в Дафнах. В 1938 году опубликована «Весенняя симфония», а сам Рицос становится танцовщиком государственного Королевского театра (ныне — Национальный театр Греции ). В 1940 году он вошёл в труппу Национального оперного театра и издал поэму «Марш Океана».

Вторая мировая и Гражданская война

В годы нацистской оккупации Рицос вступает в ряды Национально-освободительного фронта Греции (ЭАМ) и Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) . Он становится одной из ключевых фигур антифашистского сопротивления, продолжая писать революционные произведения. В 1942 году им написаны драматургическая постановка «Женщина на берегу моря» и поэма «Последнее столетие к человеку». В 1943 году поэт сотрудничает в издаваемом в Афинах журнале «Свободная литература» и публикует сборник «Испытание», из которой цензура исключает поэму «Канун Солнца».

В период Гражданской войны в Греции коммуниста Янниса Рицоса арестовали в 1948 году и отправили в ссылку сначала на остров Лемнос , в мае 1949 года — на Макронисос , а в 1950 году — на Айос-Стратиос. Освобождение пришло к поэту только в 1952 году после протеста, составленного рядом деятелей мировой культуры, в частности, Луи Арагоном , Пабло Нерудой и Пабло Пикассо . Сразу после освобождения Рицос написал «Непокорный город» и вступил в только что образованную Единую демократическую левую партию (ЭДА) , возглавляемую Иоаннисом Пасалидисом . Он также сотрудничает с издаваемой ЭДА газетой « Авги ».

Послевоенная эпоха

В 1954 году поэт женится на Гарифалие Георгиаду. Супруги имели единственную дочь, которую назвали Ээфтерией (р. 1955).

В 1956 году Рицос за поэму-монолог «Лунная соната» удостаивается первой Государственной премии в области поэзии («Лунная соната» переведена на 20 языков мира). Поэт посещает СССР , после чего опубликовывает «Впечатления о Советском Союзе» (1956). С 1958 года его снова начинают преследовать, поводом становится посвящение журнала «Эпитеориси Технис» («Обзор искусств») 40-летию Октябрьской революции . В 1959 году посещает Румынию и Болгарию . В 1962 году Рицос вновь посещает Румынию, а затем Чехословакию , ГДР , Венгрию . В 1966 году он побывал на Кубе .

В 1960 году «Эпитафия» выходит на пластинке, музыку к ней написал один из наиболее значительных новогреческих композиторов Микис Теодоракис . Рицос также готовит «Антологию чешских и словацких поэтов», переводит на новогреческий язык произведения Владимира Маяковского , Александра Блока «Двенадцать», Алексея Толстого , Янки Купалы «А кто там идёт?», Тараса Шевченко «Кобзарь», а также произведения революционных поэтов-коммунистов — турка Назыма Хикмета , кубинца Николаса Гильена , венгра Аттилы Йожефа . Николас Гильен в свою очередь перевёл произведения греческого поэта на испанский.

Военная хунта

После военного переворота хунты «чёрных полковников» ( 1967 год ) Яннис Рицос был брошен в концлагеря на островах Лерос , Ярос , а затем заключён в строгой изоляции на острове Самос . Впрочем, ему удается тайно переслать Микису Теодоракису , которому удалось выехать во Францию , поэтические циклы «Камни, Повторение, Решётки» и «Восемнадцать напевов горькой родины», которые композитор положил на музыку и исполнял на своих концертах.

В 1973 Рицос принял участие в студенческих выступлениях против правой хунты в Афинском политехническом университете , известных как Восстание в Афинском Политехническом университете . Свои впечатления он изложил в стихотворении «Плоть и кровь».

Последние годы

После падения диктатуры Рицос поселился в Афинах, где провел последние два десятка лет жизни. В ответ на разжигание авторитарными режимами Греции и Турции межнациональной вражды на Кипре написал «Гимн и плач о Кипре».

Рицос умер 11 ноября 1990 в Афинах и похоронен на родине в Монемвасии.

Награды и звания

За свою плодотворную творческую жизнь Рицос был отмечен многими международными наградами. Первую — Государственную премию в области поэзии — он получил в 1956 году.

В 1970 году стал членом Академии наук и литературы в Майнце ( ФРГ ). В 1972 году награждён Большой международной премией на Биеннале «Knokk-le-Zout», Бельгия . В 1975 году награждён Международной премией имени Георгия Димитрова ( Болгария ) и Большой премией имени поэта-романтика Альфреда де Виньи ( Франция ).

В 1977 году получил Международную Ленинскую премию «За укрепление мира между народами» ( СССР ). В 1979 году награждён Международной премией Всемирного Совета Мира .

Рицос — почётный доктор Фессалоникского университета имени Аристотеля , почётный доктор Бирмингемского университета ( Англия ); почётный член Академии Малларме ( Франция ); почётный доктор Лейпцигского университета (1984) и Афинского университета (1987).

В 1986 году кандидатуру Янниса Рицоса выдвигают на Нобелевскую премию по литературе по литературе , а в 1987 году поэт получил премию ООН и золотую медаль .

Сочинения

Сборники

• «Ποιήματα — Α τόμος» , ( 1961 )
• «Ποιήματα — Β τόμος» , ( 1961 )
• «12 ποιήματα για τον Καβάφη» , ( 1963 )
• «Μαρτυρίες — Σειρά 1η» , ( 1963 )
• «Ποιήματα — Γ τόμος» , ( 1964 )
• «Μαρτυρίες — Σειρά 2η» , ( 1966 )
• « » , ( 1973 )
• «Ποιήματα — Δ τόμος» , ( 1975 )

Поэзия

Драма

• «Μια γυναίκα πλάι στη θάλασσα „ , ( 1942 )
• “Πέρα απ'τον ίσκιο των κυπαρισσιών» , ( 1947 )
• «Τα ραβδιά των τυφλών» , ( 1959 )
• «Ο λόφος με το συντριβάνι»

Переводы

• «Α.Μπλόκ: Οι δώδεκα» , ( 1957 )
• «Ανθολογία Ρουμανικής ποίησης» , ( 1961 )
• «Αττίλα Γιόζεφ: Ποιήματα» , ( 1963 )
• «Μαγιακόφσκι: Ποιήματα» , ( 1964 )
• «Ντόρας Γκαμπέ: Εγώ, η μητέρα μου και ο κόσμος» , ( 1965 )
• «Ιλία 'Ερεμπουργκ: Το δέντρο» , ( 1966 )
• «Ναζίμ Χικμέτ: Ποιήματα» , ( 1966 )
• «Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών» , ( 1966 )
• «Νικόλας Γκιλλιέν: Ο μεγάλος ζωολογικός κήπος» , ( 1966 )
• «Α.Τολστόη : Η γκρινιάρα κατσίκα» , ( 1976 )
• «Φ.Φαριάντ: Ονειρα με χαρταετούς και περιστέρια» , ( 1988 )
• «Χο τσι Μινχ: Ημερολόγιο της φυλακής

Путевые заметки

• «Εντυπώσεις απο τη Σοβιετική Ενωση» , ( 1956 )
• «Ιταλικό τρίπτυχο» , ( 1982 )

Русские переводы

• «Стихи» . — М., 1959
• «Избранная лирика» . — М., 1968
• «Канун солнца» . Поэма // Иностранная литература, 1969. № 5. С. 116—120.
• «Избранное» . — М., 1973.

Ссылки

• Краткая литературная энциклопедия. М., 1971. Т. 6. С.310-311.
• Рицос Яннис // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. (рус.)
• (греч.)
• (рус.)

Произведения Рицоса:

• от 14 апреля 2016 на Wayback Machine / Перевод Софьи Ильинской (рус.)
• Исмена » от 7 октября 2016 на Wayback Machine / Перевод Мориса Ваксмахера (рус.)
• (рус.)

Литература

• Мицос Александропулос. Янис Рицос сегодня.// Иностранная литература.1975.№ 10.- С. 213—219.

Примечания