|
№
|
Премьера
|
Оригинальное название
|
Русское название
|
Сценарист
|
Режиссёр
|
Зрители США (миллионы)
|
|
23 (2.01)
|
21 сентября
2010
|
Audition
|
Прослушивание
|
Йен Бреннан
|
Брэд Фэлчак
|
12.45
|
|
Шустер и Сильвестр объединяются против нового тренера футболистов — Шеннон Бист. К хору хотят присоединиться спортсмен Сэм Эванс и студентка по обмену Саншайн Коразон. Куинн возвращается в группу поддержки.
|
|
|
24 (2.02)
|
28 сентября
2010
|
Britney/Brittany
|
Бритни/Бриттани
|
Райан Мёрфи
|
Райан Мёрфи
|
13.51
|
|
Уилл не хочет, чтобы хор исполнял песни
Бритни Спирс
, так как считает её плохим примером для подражания. Новый бойфренд Эммы стоматолог Карл хочет заняться зубами учеников. Под наркозом в кресле дантиста каждого из ребят посещают необычные видения.
|
|
|
25 (2.03)
|
5 октября
2010
|
Grilled Cheesus
|
Сырный Иисус
|
Брэд Фэлчак
|
Альфонсо Гомес-Рехон
|
11.20
|
|
Финн видит лик
Иисуса
на бутерброде и просит его исполнить несколько желаний. Берт Хаммел попадает в больницу с инфарктом. Ребята хотят помолиться за него, но это вызывает недовольство атеиста Курта, который находит сторонника в лице Сью.
|
|
|
26 (2.04)
|
12 октября
2010
|
Duets
|
Дуэты
|
Йен Бреннан
|
Эрик Штольц
|
11.36
|
|
Мистер Шустер устраивает конкурс дуэтов, обещая победителям ужин в шикарном ресторане. Финн считает, что дуэт Курта и Сэма негативно отразится на репутации последнего. Рэйчел уверена в успехе, но решает поддаться новичку, чтобы он почувствовал себя своим в хоре. Майк переживает из-за того, что его вокальные данные оставляют желать лучшего. Сантана испытывает романтические чувства к Бриттани, но та не хочет петь с ней, поэтому она становится партнершей Арти. Между Сэмом и Куинн возникает симпатия.
|
|
|
27 (2.05)
|
26 октября
2010
|
The Rocky Horror Glee Show
|
Хор ужасов Рокки Хоррора
|
Райан Мёрфи
|
Адам Шенкман
|
11.76
|
|
Чтобы привлечь внимание Эммы, Уилл организует постановку мюзикла «
Шоу ужасов Рокки Хоррора
». Сью хочет сделать из этого разоблачительный сюжет для своей рубрики. Финн, которому нужно раздеться на сцене, начинает сомневаться в своей привлекательности.
|
|
|
28 (2.06)
|
9 ноября
2010
|
Never Been Kissed
|
Нецелованные
|
Брэд Фэлчак
|
Брэдли Бакер
|
10.99
|
|
Некоторые ребята фантазируют о Шеннон Бист, так как это помогает им снять сексуальное возбуждение. Курт отправляется в Академию Далтон, чтобы побольше узнать о конкурирующем хоре. Там он знакомится с открытым геем Блэйном и видит очень дружественную, толерантную атмосферу, в то время как в своей школе регулярно подвергается нападкам со стороны Дэйва Карофски, который с помощью агрессивной гомофобии пытается скрыть собственную ориентацию. Вернувшись из колонии для несовершеннолетних, Пак должен заниматься общественными работами.
|
|
|
29 (2.07)
|
16 ноября
2010
|
The Substitute
|
Замена
|
Йен Бреннан
|
Райан Мёрфи
|
11.70
|
|
Фиггинс и Шустер заражены гриппом и временно не могут исполнять свои обязанности. Сью занимает место директора и снова пытается навести в школе свои порядки. Руководство хором берёт на себя замещающий учитель Холли Холидей. Терри решает воспользоваться беспомощностью заболевшего бывшего мужа, чтобы вернуть его.
|
|
|
30 (2.08)
|
23 ноября
2010
|
Furt
|
Фурт
|
Райан Мёрфи
|
Кэрол Бэнкер
|
10.41
|
|
Берт и Кэрол решают пожениться, и хор должен выступить на их свадьбе. Сэм предлагает Куинн стать парой.
Охотница за нацистами
Дорис Сильвестр впервые за несколько лет навещает свою дочь Сью. Издевательства Карофски делают жизнь Курта невыносимой.
|
|
|
31 (2.09)
|
30 ноября
2010
|
Special Education
|
Специальное образование
|
Брэд Фэлчак
|
Пэрис Барклай
|
11.68
|
|
Курт становится студентом Академии Далтон и присоединяется к их хору. Рэйчел узнаёт, что в прошлом году Финн переспал с Сантаной. Эмма и Карл женятся в Лас-Вегасе. «Новые горизонты» и «Соловьи» делят победу на отборочных соревнованиях.
|
|
|
32 (2.10)
|
7 декабря
2010
|
A Very Glee Christmas
|
Очень музыкальное Рождество
|
Йен Бреннан
|
Альфонсо Гомес-Рехон
|
11.07
|
|
В канун Рождества хор собирает пожертвования для детского приюта. Бриттани просит Санта-Клауса, чтобы он вернул Арти способность ходить. Рэйчел безуспешно пытается помириться с Финном. Учителя делят обязанности по покупке подарков
с помощью жребия
, но в результате манипуляций Сью всё купленное достаётся ей.
|
|
|
33 (2.11)
|
6 февраля
2011
|
The Sue Sylvester Shuffle
|
Подтасовка Сью Сильвестер
|
Йен Бреннан
|
Брэд Фэлчак
|
26.80
|
|
Футбольная команда и хоровой кружок вынуждены работать вместе, так как Шустер и Бист считают, что это пойдёт им на пользу. Ради победы на очередном конкурсе групп поддержки, Сью готова рискнуть жизнью Бриттани. Стараниями Сильвестр, решающий матч и соревнования черлидеров назначают на один день.
|
|
|
34 (2.12)
|
8 февраля
2011
|
Silly Love Songs
|
Глупые песни о любви
|
Райан Мёрфи
|
Тэйт Донован
|
11.58
|
|
После удачного матча Финн снова чувствует себя самым популярным парнем в школе, и пытается извлечь из этого максимальную пользу. Пак влюбляется в Лорен Зайзис, что очень раздражает Сантану, но завоевать сердце Лорен оказывается нелегко. Блэйн просит друзей помочь ему исполнить серенаду для парня, который работает в местном магазине одежды.
|
|
|
35 (2.13)
|
15 февраля
2011
|
Comeback
|
Возвращение
|
Райан Мёрфи
|
Брэдли Бакер
|
10.53
|
|
Чтобы покорить Куинн, Сэм использует образ
Джастина Бибера
. Рэйчел пытается стать законодательницей школьной моды, и прибегает к помощи Бриттани. Сью борется с депрессией, и для этого на время присоединяется к хору.
|
|
|
36 (2.14)
|
22 февраля
2011
|
Blame It on the Alcohol
|
Во всём виноват алкоголь
|
Йен Бреннан
|
Эрик Штольц
|
10.58
|
|
Фиггинс намерен рассказать школьникам о вреде алкоголя. Бист приглашает Уилла в свой любимый бар. Рэйчел устраивает в своём доме вечеринку. В разгар веселья она целует Блэйна, который после этого начинает сомневаться в своей гомосексуальности.
|
|
|
37 (2.15)
|
8 марта
2011
|
Sexy
|
Сексуальность
|
Брэд Фэлчак
|
Райан Мёрфи
|
11.92
|
|
Холли возвращается в школу Мак-Кинли в качестве преподавателя полового воспитания. Семейная жизнь Эммы и Карла не складывается. Блэйн выясняет, что у Курта практически отсутствуют знания о сексуальности и близких отношениях. Сантана признаётся Бриттани в любви, но она ей отказывает ссылаясь на любовь к Арти.
|
|
|
38 (2.16)
|
15 марта
2011
|
Original Song
|
Оригинальная песня
|
Райан Мёрфи
|
Брэдли Бакер
|
11.15
|
|
«Новые горизонты», «Соловьи» и «Звуковая энергия» участвуют в региональных соревнованиях. Рэйчел предлагает ребятам написать для конкурса собственные песни. Курт и Блэйн начинают встречаться.
|
|
|
39 (2.17)
|
19 апреля
2011
|
A Night of Neglect
|
Ночь пренебрежения
|
Йен Бреннан
|
Кэрол Бэнкер
|
9.80
|
|
Сью создаёт «Лигу смерти», цель которой – уничтожить хор. Майк, Тина, Арти и Бриттани участвуют в телевикторине. «Новые горизонты» устраивают концерт, чтобы собрать деньги на поездку в Нью-Йорк.
|
|
|
40 (2.18)
|
26 апреля
2011
|
Born This Way
|
Рождённые такими
|
Брэд Фэлчак
|
Альфонсо Гомес-Рехон
|
8.62
|
|
Рэйчел ломает нос, и врач предлагает ей воспользоваться ситуацией, сделав косметическую коррекцию. Уилл видит, что почти каждый из ребят имеет свои комплексы и хочет что-то изменить в себе. Лорен узнаёт секрет Куинн. Эмма понимает, что её
обсессивно-компульсивное расстройство
становится серьёзной проблемой. Сантана догадывается о сексуальной ориентации Карофски и предлагает ему стать её парнем для прикрытия, а сама хочет заполучить Бриттани заставив её ревновать. Курт переводится обратно в Мак-Кинли.
|
|
|
41 (2.19)
|
3 мая
2011
|
Rumours
|
Слухи
|
Райан Мёрфи
|
Тим Хантер
|
8.85
|
|
Бриттани организует собственное веб-шоу «Фондю для двоих», а Сью возрождает школьный таблоид «Выгребатель мусора», из-за чего все слухи и сплетни начинают разноситься с немыслимой скоростью. Ребята подозревают, что Сэм что-то скрывает. Эйприл Роудс приглашает Уилла в свою новую бродвейскую постановку.
|
|
|
42 (2.20)
|
10 мая
2011
|
Prom Queen
|
Королева бала
|
Йен Бреннан
|
Эрик Штольц
|
9.29
|
|
Школа Мак-Кинли готовится к ежегодному балу. Пак просит Арти помочь ему подмешать алкоголь в пунш. Джесси Сент-Джеймс возвращается в город и просит прощения у Рэйчел. Блейн приходит на бал к Курту. Карофски становится королём бала. Куинн, Лорен и Сантана борются за титул королевы, но он неожиданно достаётся Курту.
|
|
|
43 (2.21)
|
17 мая
2011
|
Funeral
|
Похороны
|
Райан Мёрфи
|
Брэдли Бакер
|
8.97
|
|
Джин, сестра Сью, умирает от пневмонии. Финн и Курт предлагают свою помощь по организации поминальной службы. Джесси становится консультантом «Новых горизонтов» и устраивает прослушивание. Терри говорит Уиллу, что переезжает в Майами.
|
|
|
44 (2.22)
|
24 мая
2011
|
New York
|
Нью-Йорк
|
Брэд Фэлчак
|
Брэд Фэлчак
|
11.80
|
|
Хор едет на национальные соревнования в Нью-Йорк. Уилл должен сделать выбор между работой в школе и возможностью осуществить мечты о большой сцене. Финн пытается вернуть Рэйчел. Мерседес и Сэм начинают тайно встречаться. Блэйн и Курт признаются друг другу в любви.
|
|
doriana
