«Furt» ( рус. Фурт ) — восьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала « Хор », показанный телеканалом Fox 23 ноября 2010 года. В качестве приглашённой звезды в эпизоде появляется Кэрол Бёрнетт , которая сыграла охотницу за нацистами и мать Сью Сильвестр , спустя много лет вернувшуюся к дочери, чтобы посетить её свадьбу с самой собой . Между тем основным сюжетом серии является бракосочетание Барта Хаммела и Кэрол Хадсон, отца Курта и матери Финна соответственно, а название эпизода является контаминацией имён Курта и Финна. В эпизоде также показана развязка сюжетной арки с участием Курта и Карофски, который угрожал убить его; в финале эпизода Курт покидает школу МакКинли и становится студентом мужской академии Далтон.

В серии прозвучали кавер-версии четырёх песен, три из которых были исполнены на свадьбе Барта и Кэрол, а две, «Marry You» и «Just the Way You Are» Бруно Марс , занимали места в чарте Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100 . Все песни, исключая «Ohio», также вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4 и были доступны в качестве цифровых синглов .

Сюжет

Барт Хаммел (Марк О’Мэлли) и Кэрол Хадсон (Роми Роусмонт) сообщают своим сыновьям, Курту ( Крис Колфер ) и Финну ( Кори Монтейт ), что они помолвлены. Курт берётся за организацию свадьбы и предлагает хору выступить на церемонии. Сью Сильвестр (Джейн Линч) объявляет о своём намерении выйти замуж за саму себя, а член хора Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) делает предложение Куинн Фабре ( Дианна Агрон ), говоря, что хотел бы жениться на ней в будущем, и даря кольцо.

Курт страдает от нападок Дэйва Карофски (Макс Адлер), который грозится убить его, если он расскажет об их поцелуе. Сью Сильвестр ( Джейн Линч ), будучи директором школы, находится в курсе конфронтации Курта и Карофски, однако говорит ему, что ничего не может сделать только с его слов. Члены хора во главе с Рейчел ( Лиа Мишель ) встают на защиту Курта и решают найти способ обезопасить его от Карофски. Она обращается к членам футбольной команды, Финну, Сэму и Арти ( Кевин Макхейл ), однако Финн отказывается применять физическую силу к Карофски, боясь лишиться места в команде. В раздевалке за Курта вступаются Арти и Майк ( Гарри Шам-младший ) и требуют, чтобы тот оставил Курта в покое. Когда Карофски намеревается ответить, Сэм, стоящий в стороне, развязывает драку. Это впечатляет Куинн, и она решает принять кольцо Сэма. Позже Карофски видит, как Курт и Финн вместе с Бартом репетируют свадебный танец, и насмехается над ними. Барт возмущён этим, а когда Курт признаётся, что Карофски угрожает ему, он впадает в ярость. Он требует от Сью исключить Карофски из школы и после встречи с его отцом принимает решение об отчислении.

В день свадьбы Сантана (Ная Ривера), которая намеревается получить ещё один шанс с Финном, предлагает ему рассказать всем о том, что у них был секс. Финн отказывается, объясняя это тем, что он любит Рейчел, которая недавно призналась ему в том, что у них с Джесси Сент-Джеймсом ничего не было, и расскажи он ей о Сантане теперь — отношениям придёт конец.

Свадьба открывается композицией «Marry You» в исполнении хора, после чего Барт и Кэрол становятся мужем и женой. Во время вечеринки Финн произносит речь, в которой извиняется перед Куртом, что поставил свою футбольную карьеру выше его безопасности. Он обещает защищать его в будущем, принимает в качестве сводного брата и называет их союз «Фурт». Финн и другие хористы поют «Just the Way You Are» для Курта, а сводные братья танцуют вместе танец. После свадьбы родители парней узнают, что педагогический совет отменил решение Сью за недостатком улик: Карофски возвращается в школу. В знак протеста Сью уходит с поста директора, а Барт и Кэрол решают на накопленные сбережения перевести Курта в мужскую частную школу Далтон, которую посещает возлюбленный Курта, Блейн ( Даррен Крисс ), и где действует политика нетерпимости к любого рода ущемлениям прав.

Вслед за свадьбой Хаммел—Хадсон Сью проводит обещанное бракосочетание с самой собой. К её удивлению, в город приезжает её мать, Дорис ( Кэрол Бернетт ) — отставная охотница за нацистами, которая бросила Сью и её сестру Джин (Робин Троки) много лет назад. Дорис пытается загладить свою вину, однако Сью выгоняет её с церемонии, оставаясь наедине со своей сестрой.

Реакция

Серия получила в целом положительные отзывы критиков, хотя присутствовали и некоторые негативные точки зрения. Меган Браун из издания The Atlantic в своей рецензии написала, что эпизод «поработал отлично» . Тодд ВанДерВерфф из (англ.) ( назвал его «по большей части потрясающим телеэпизодом» и поставил оценку В+ . Лиза Респерс Франс из CNN отметила сюжетный ход с «музыкальной свадьбой» , а Эрика Футтерман из Rolling Stone назвала Курта и Сью «лучшими персонажами сериала», и то, что сюжет был сосредоточен на них — положительной деталью . Роберт Каннинг из IGN проявил меньше энтузиазма; по его словам, в серии получилось нагромождение сюжетных линий, однако всё равно поставил 7 баллов из 10 . Рецензенты BuddyTV высказали различные мнения: Джен Харпер остался доволен, а Джон Кубичек отметил, что «терпеть не мог весь эпизод» .

Музыкальная подборка также оказалась удачной. Многие критики положительно оценили выбранные создателями песни, однако отмечали некую задержку, так как первая композиция была исполнена только про прошествии 23 минут с начала серии, что в целом необычно для «Хора», а также общее количество музыкальных номеров — четыре, в то время как стандартное — в полтора-два раза больше .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Fox.com
• (англ.) на сайте Internet Movie Database