«The Substitute» ( рус. Замена ) — седьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала « Хор », показанный телеканалом Fox 16 ноября 2010 года. В серии появляется актриса Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей — учителя, заменяющего Уилла Шустера , пока он болен . Между тем Сью Сильвестр занимает кресло директора МакКинли, а Курт ставит под удар свою дружбу с Мерседес.

В серии прозвучали кавер-версии шести песен, в том числе мэшап « Singing in the Rain / Umbrella » Джина Келли и Рианны соответственно , который удостоился похвалы критиков и добрался до 11 строчки Billboard Hot 100 . Все композиции, за исключением «Conjunction Junction», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции , а «Forget You» вошла в альбом Glee: The Music, Volume 4 .

Сюжет

Тренер команды поддержки Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) назначена на пост исполняющего обязанности директора школы МакКинли, пока Фиггинс ( Икбал Теба ) болен вирусом гриппа. Тем же гриппом заражается и Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) и решает взять больничный отпуск, чтобы заняться лечением. О нём заботится его бывшая жена Терри ( Джессалин Гилсиг ), и один из вечеров приводит к тому, что они переспали.

Между тем Рейчел ( Лиа Мишель ) пытается взять на себя руководство хором в отсутствие Шустера, что приводит к хаосу в коллективе. Уроки испанского вместо Шустера преподаёт Холли Холлидей ( Гвинет Пэлтроу ), чья нетрадиционная манера обучения включает в себя обсуждение реабилитации Линдси Лохан на испанском языке, пение «Conjunction Junction» вместе с классом и ролевые игры по истории, с самой Холлидей, изображающей Мэри Тодд Линкольн с биполярным расстройством . По просьбе Курта Хаммела ( Крис Колфер ) Холли приходит в хоровой клуб, чтобы помочь им с репетициями. Она поражает хористов своим исполнением песни «Forget You» рэпера Cee Lo Green , однако Рейчел беспокоится, что развязное поведение Холли может разладить работу хора и помешать готовиться к региональным соревнованиям. Однако после исполнения дуэтом «Nowadays/Hot Honey Rag» из мюзикла « Чикаго », Рейчел меняет своё мнение.

Подружившись с Блейном Андерсоном ( Даррен Крисс ), Курт начинает пренебрегать своей подругой Мерседес ( Эмбер Райли ). Она обижается на него, когда Курт пытается устроить ей свидание с футболистом, и чувствует себя лишней, когда обедает вместе с Куртом и Блейном. Тем временем Сью как новый директор решает начать бороться за правильное питание и изымает из школьного кафетерия жареные картофельные шарики. Мерседес организовывает студенческие протесты и заполняет выхлопную трубу машины Сью картофельными шариками, ущерб от чего Сью оценила в $17,000.

Инициатива Сью оказалась одобрена родителями учеников, и она занимает директорский пост на постоянной основе. Она увольняет Уилла, и тот обращается за советом к Холли, которая, в свою очередь, чувствует свою вину за поведение Мерседес. Она рассказывает Уиллу, что изначально занималась серьёзным преподаванием, пока один из учеников (Линсдей Симс Льюис) не ударил её в лицо, после чего она решила, что лояльность — лучший способ завоевать доверие студентов. Когда Терри приходит в дом Уилла и застаёт его с Холли, она просит её уйти, однако Уилл выгоняет Терри и говорит, что их ночь вместе ничего не значила — он был болен и не вернется к ней.

Курт пытается поговорить с Мерседес и объяснить ей, что она пытается с помощью пищи заменить отсутствие отношений. Когда она уходит, к Курту подходит Дейв Карофски (Макс Адлер) и угрожает, что если он кому-нибудь расскажет об их поцелуе, он его убьёт.

По просьбе членов хора Сью восстанавливает Уилла в должности. Он подготовил для учеников песню Джина Келли «Singin' in the Rain», однако не уверен, что сможет заинтересовать их. Он просит Холли о помощи, и вместе с ней они исполняют мэшап «Singing in the Rain / Umbrella».

Реакция

Эпизод посмотрели 11,70 млн телезрителей США , что стало максимальным результатом недели в возрастной аудитории от 18 до 49 лет, а процентный рейтинг просмотров увеличился в сравнении с предыдущим эпизодом, «Never Been Kissed» . В Канаде результаты также улучшились — 2,29 млн телезрителей и девятое место в недельном рейтинге телепрограмм . В Австралии «The Substitute» посмотрели 1,06 млн человек, что сделало «Хор» седьмым шоу вечера и девятнадцатым шоу недели . В Великобритании серию посмотрели 2,55 млн зрителей телеканалов E4+1 и E4, что сделало его самым рейтинговым шоу недели в кабельной сети страны .

Критики положительно оценили персонаж Гвинет Пэлтроу и её сюжетную линию , однако остальные моменты серии получили менее высокие оценки. Али Семигран из MTV , Роберт Канинг из IGN и Тим Стэк из Entertainment Weekly назвали серию одной из лучших в сезоне. Однако, по мнению Джейма Понивозика из Time , эпизод оказался довольно посредственным , а Тодд ВанДерВерфф из The A.V. Club счёл его не лучшим, но хорошим в сравнении с предыдущими двумя . Национальный альянс по психическим болезням негативно оценил серию за некорректное изображение биполярного расстройства . В 2011 году Гвинет Пэлтроу за свою роль в эпизоде стала лауреатом премии « Эмми » в номинации « Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале » .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Fox.com
• (англ.) на сайте Internet Movie Database