|
№
|
Премьера
|
Оригинальное название
|
Русское название
|
Сценарист
|
Режиссёр
|
|
1 (1.01)
|
19 мая
2009
|
Pilot
|
Пилот
|
Райан Мёрфи, Брэд Фэлчак, Йен Бреннан
|
Райан Мёрфи
|
|
Преподаватель испанского Уилл Шустер берёт на себя руководство школьным хором. Устроив прослушивание, он находит нескольких талантливых учеников: Рэйчел Берри, Мерседес Джонс, Курта Хаммела, Тину Коэн-Чанг и Арти Абрамса. Лидер футбольной команды Финн Хадсон тоже обладает прекрасным голосом, но боится, что выступления на сцене не добавят ему авторитета среди других спортсменов. С самого начала Уилла начинает ненавидеть тренер черлидерш - Сью Сильвестр. Тем временем, жена Шустера, Тэрри сообщает ему, что беременна.
|
|
2 (1.02)
|
9 сентября
2009
|
Showmance
|
Шоумены
|
Райан Мёрфи, Брэд Фэлчак, Йен Бреннан
|
Райан Мёрфи
|
|
Чтобы привлечь новых ребят, хор выступает на школьной сцене. Желание Рэйчел быть ближе к Финну заставляет её присоединиться к Клубу Воздержания, который тот посещает со своей девушкой Куинн. Школьный психолог Эмма Пиллсбери испытывает симпатию к женатому Уиллу, а в неё саму безнадёжно влюблён тренер Кен Танака. Беременность Тэрри оказывается ложной, но она скрывает это от мужа. Сью решает внедрить Куинн, Сантану и Бриттани в хор, чтобы уничтожить его изнутри.
|
|
3 (1.03)
|
16 сентября
2009
|
Acafellas
|
Акафеллас
|
Райан Мёрфи
|
Джон Скотт
|
|
Уилл создаёт вокальную группу «Акафеллас». Члены хора пытаются заработать деньги, чтобы нанять профессионального хореографа для постановки танцев. Мерседес влюбляется в Курта, не догадываясь о том, что он
гей
.
|
|
4 (1.04)
|
23 сентября
2009
|
Preggers
|
Беременные
|
Брэд Фэлчак
|
Брэд Фэлчак
|
|
Сью становится ведущей рубрики в местных теленовостях. Рэйчел недовольна тем, что Шустер отдал сольную партию в новом номере Тине, поэтому уходит из хора. Чтобы заслужить похвалу отца, Курт присоединяется к футбольной команде, и весьма оригинальным способом помогает ей выиграть матч. После этого он все-таки решается рассказать Хаммелу-старшему о своей гомосексуальности. Куинн говорит Финну, что беременна от него, хотя настоящий отец ребёнка — Ноа Пакерман.
|
|
5 (1.05)
|
30 сентября
2009
|
The Rhodes Not Taken
|
Обойдёмся без Роудс
|
Джон Скотт
|
Йен Бреннан
|
|
Рэйчел готовится к роли в мюзикле. Чтобы заменить ушедшую солистку, Уилл приглашает свою бывшую одноклассницу Эйприл Роудс, которая некогда была звездой хора. Она прекрасно справляется с вокальными партиями, но плохо влияет на подростков: знакомит Курта с алкоголем, учит Тину и Мерседес выносить вещи из магазинов и флиртует с футболистами. Когда Эйприл появляется на выступлении пьяной, Шустер понимает, что так больше не может продолжаться, но вовремя появившаяся Рэйчел заменяет её.
|
|
6 (1.06)
|
7 октября
2009
|
Vitamin D
|
Витамин D
|
Элоди Кин
|
Райан Мёрфи
|
|
Чтобы стимулировать ребят к более активной работе, Уилл делит их на две команды и устраивает соревнование. Тэрри хочет помешать отношениям своего мужа с Эммой, поэтому устраивается в школу медсестрой. Кен делает Эмме предложение. Тэрри снабжает учеников, жалующихся на усталость,
псевдоэфедрином
. Когда об этом становится известно директору Фиггинсу, он увольняет её, и назначает Сью соруководителем хора.
|
|
7 (1.07)
|
14 октября
2009
|
Throwdown
|
Отвязные танцы
|
Брэд Фэлчак
|
Райан Мёрфи
|
|
Сью пытается расколоть хор. Куинн делает УЗИ и узнаёт, что ждёт девочку. Уилл говорит Тэрри, что хочет пойти к гинекологу вместе с ней, и она снова идёт на обман, чтобы сохранить свою тайну.
|
|
8 (1.08)
|
21 октября
2009
|
Mash-Up
|
Поппури
|
Йен Бреннан
|
Элоди Кин
|
|
Кен и Эмма просят Уилла помочь с выбором песни для первого танца на свадьбе. Футболистам приходится выбирать между командой и хором. Сью собирается на свидание с ведущим новостей Родом Ремингтоном. Пак предлагает Рэйчел встречаться. Куинн теряет своё место в группе поддержки.
|
|
9 (1.09)
|
11 ноября
2009
|
Wheels
|
Колёса
|
Райан Мёрфи
|
Пэрис Барклай
|
|
Клубу нужен специальный автобус, чтобы Арти мог поехать на соревнования вместе с остальными. Финн и Пак пытаются доказать Куинн, что могут обеспечить ребёнка. Сью неожиданно берёт на освободившееся место в команде девочку с
синдромом Дауна
, что вызывает подозрение у Шустера. Курт и Рэйчел борются за право исполнить песню из мюзикла
«Злая»
.
|
|
10 (1.10)
|
18 ноября
2009
|
Ballad
|
Баллада
|
Брэд Фэлчак
|
Брэд Фэлчак
|
|
Новое задание для хора — разделиться на пары и спеть друг для друга баллады о своих чувствах. Из-за нехватки ребят, партнёром Рэйчел становится мистер Шустер. Родители Куинн узнают о беременности дочери и выгоняют её из дома. Финн предлагает ей жить у него. Пак рассказывает Мерседес, что он настоящий отец ребёнка.
|
|
11 (1.11)
|
25 ноября
2009
|
Hairography
|
Хаерография
|
Йен Бреннан
|
Билл Д’Элиа
|
|
Соперники «Новых горизонтов» — академия для несовершеннолетних преступниц и школа для глухих. Но обойти их не так просто, особенно если Сью Сильвестр становится на сторону конкурентов. Куинн сомневается в правильности своего выбора относительно будущего ребёнка. Курт даёт Рэйчел несколько советов по смене имиджа, после чего её шансы понравиться Финну резко падают.
|
|
12 (1.12)
|
2 декабря
2009
|
Mattress
|
Матрасы
|
Райан Мёрфи
|
Элоди Кин
|
|
Никто кроме Рэйчел не хочет фотографироваться для школьного ежегодника, так как фотографии членов хора в нём обычно подвергаются вандализму. Чтобы поднять престиж своего кружка, ребята снимаются в рекламе магазина матрасов. Уилл находит в шкафу накладной живот Тэрри, и расстаётся с ней.
|
|
13 (1.13)
|
9 декабря
2009
|
Sectionals
|
Отборочные
|
Брэд Фэлчак
|
Брэд Фэлчак
|
|
Отстранённый от руководства хором Уилл не может сопровождать своих учеников на отборочных соревнованиях, и его заменяет Эмма, которая ради этого откладывает свадьбу. Кен Танака понимает, что она всё ещё влюблена в Шустера и порывает с ней. Финн узнаёт, что Куинн беременна от Пака. Соперники исполняют песни «Новых горизонтов», список которых им передала Сью. Узнав об этом, директор Фиггинс отстраняет Сильвестр и позволяет Шустеру вернуться к работе.
|
|
14 (1.14)
|
13 апреля
2010
|
Hell-O
|
Привет
|
Йен Бреннан
|
Брэд Фэлчак
|
|
С помощью шантажа Сью возвращается на своё место. Уилл начинает встречаться с Эммой. Рэйчел знакомится в библиотеке с солистом хора «Вокальный адреналин» Джесси Сент-Джеймсом.
|
|
15 (1.15)
|
20 апреля
2010
|
The Power of Madonna
|
Сила Мадонны
|
Райан Мёрфи
|
Райан Мёрфи
|
|
Выясняется, что Сью — ярая фанатка
Мадонны
. Курт и Мерседес помогают ей снять собственный клип на песню «
Vogue
», после чего Сильвестр приглашает их в группу поддержки. Сразу три пары решают заняться сексом — Финн и Сантана, Рэйчел и Джесси, Эмма и Уилл. Джесси переводится в школу Мак-Кинли, чтобы открыто встречаться с Рэйчел, но многие подозревают его в шпионаже в пользу «Вокального адреналина».
|
|
16 (1.16)
|
27 апреля
2010
|
Home
|
Дом
|
Брэд Фэлчак
|
Пэрис Барклай
|
|
В поисках помещения для репетиций, Уилл встречает Эйприл Роудс. Сью требует, чтобы Мерседес сбросила вес, и девушка садится на жёсткую диету. Курт пытается свести своего отца с матерью Финна, думая, что это поможет ему самому быть ближе к возлюбленному.
|
|
17 (1.17)
|
4 мая
2010
|
Bad Reputation
|
Плохая репутация
|
Йен Бреннан
|
Элоди Кин
|
|
Мистер Шустер даёт ребятам задание реабилитировать песни, которые в своё время имели дурную репутацию. Кто-то развешивает по школе рейтинг студентов, основанный на «коэффициенте сексуальной распущенности». Ученики находят видео, где Сью Сильвестр танцует под
Оливию Ньютон-Джон
, и выкладывают его на
YouTube
.
|
|
18 (1.18)
|
11 мая
2010
|
Laryngitis
|
Ларингит
|
Райан Мёрфи
|
Альфонсо Гомес-Рехон
|
|
Чтобы вернуть потерянный авторитет, Пак начинает встречаться с Мерседес. Рэйчел переживает из-за потери голоса, и Финн знакомит её со своим другом Шоном, парализованным после тяжёлой травмы. Курт хочет сблизиться с отцом, поэтому меняет имидж, репертуар, и даже начинает встречаться с Бриттани. Берт советует сыну быть самим собой, и говорит, что всегда будет любить его таким, какой он есть.
|
|
19 (1.19)
|
18 мая
2010
|
Dream On
|
Мечтай
|
Брэд Фэлчак
|
Джосс Уэдон
|
|
Давний соперник Уилла Брайан Райан становится членом школьного совета, и пытается закрыть клуб. Арти переживает, что из-за своей инвалидности он никогда не сможет танцевать. Выясняется, что руководитель «Вокального адреналина» Шелби Коркоран — биологическая мать Рэйчел.
|
|
20 (1.20)
|
25 мая
2010
|
Theatricality
|
Театральность
|
Райан Мёрфи
|
Райан Мёрфи
|
|
Фиггинс встревожен волной «псевдовампиризма» среди школьников, вдохновлёных сагой «
Сумерки
», поэтому запрещает Тине одеваться в готическом стиле. Рэйчел встречается с Шелби. Финну не нравится жить в одной комнате с Куртом. Для новых номеров участники хора используют образы
Леди Гага
и группы «
Kiss
».
|
|
21 (1.21)
|
1 июня
2010
|
Funk
|
Фанк
|
Йен Бреннан
|
Элоди Кин
|
|
Джесси возвращается в «Вокальный адреналин». Уилл и Тэрри подписывают бумаги о разводе. Чтобы отомстить Сью за унижения, Шустер притворяется, что влюблён в неё.
|
|
22 (1.22)
|
8 июня
2010
|
Journey to Regionals
|
Путешествие на региональные
|
Брэд Фэлчак
|
Брэд Фэлчак
|
|
Хор «Новые горизонты» отправляется на региональные соревнования. Фиггинс говорит Уиллу, что в случае провала кружок будет закрыт. После выступления у Куинн начинаются схватки. Она рожает девочку, которую удочеряет Шелби Коркоран. Хор проигрывает конкурс, но Сью не позволяет директору распустить его.
|
jan
