Ро́берт Гай Ба́терст ( англ. Robert Guy Bathurst , род. 22 февраля 1957 , Аккра , Золотой берег (сейчас Гана )) — английский актёр театра, телевидения и кино.

Профессиональный дебют Батерста состоялся в 1983 году, когда он получил роль в постановке пьесы Майкла Фрейна « Шум за сценой » в театре Савой . В 1980-х годах он совмещал работу в театре и на телевидении, появляясь в эпизодах таких сериалов, как « Чёрная Гадюка » (эпизод с Батерстом в эфир не вышел), « _en », « _en » и « Красный карлик ». В 1991 году он получил свою первую главную роль (Марк Тейлор) в полубиографическом ситкоме Стивена Моффата « _en ». Хотя за три года было отснято лишь 13 эпизодов, эта роль остаётся для Батерста любимой. В 1998—2003 годах он играл напыщенного консультанта по вопросам управления Дэвида Марсдена в комедийной драме ITV « _en ».

Батерст много снимался в кино и на телевидении, а также играл в театре. Среди его ролей выделяются вымышленный премьер-министр в ситкоме « _en » (2003—2004), Марк Тэтчер в телефильме «Государственный переворот!» (2006), основанном на реальных событиях, и Кристофер Визи в фильме «Отчим» (2005) об отце, потерявшем дочь. В театре он сыграл Вершинина в « Трёх сёстрах » (2003), Эдриена в «Только для членов» (2006), Алекса в «Алексе» (2007, 2008), а также появился в постановках «Настоящего смеха» и «Неугомонный дух» Ноэля Кауарда . Кроме того он исполнил роли в телесериалах « Столпы Земли » (2010), « Аббатство Даунтон » (2010—2012), « _en » (2012) и « Дракула » (2013).

Ранняя жизнь

Роберт Батерст родился в городе Аккра ( Золотой берег , сейчас Гана ) 22 февраля 1957 года в семье Филипа Чарльза Меткалфа Батерста и его жены Джиллиан (урожд. Дебенэм). Его отец являлся потомком политика Чарльза Батерста и родственником графов Батерст и виконтов Бледислоу . Его отец был главой Королевских механиков во время Второй мировой войны и работал в Западной Африке консультантом, а мать была физиотерапевтом . Кроме Роберта в семье было ещё двое детей: Николас и Шарлотта. Семья Батерста жила в Гане до 1959 года. Когда они переехали в Баллибрак , Дублин , Ирландия . Батерст с братом посещали две школы в Дублине: в Киллини и Болсбридже , а затем их отправили в подготовительную школу в Келсе , графство Мит . Батерст сравнил время, проведённое в англиканской школе-интернате (при том, что они с братом — католики ) с « Повелителем мух »: «Мы были заключены в огромном воняющем георгианском доме, где с нами обращались весьма жестоко» .

В 1966 году семья переехала в Англию . Батерста перевели в школу-интернат Уэрт в Суссексе , где условия пребывания по сравнению со школой в Келсе были несравнимо лучше . В возрасте 13 лет он начал участвовать в пародиях и ревю , а также читать старый журнал Plays and Players , по которому изучал «планировку театров и читал о строящихся зданиях будущих театров» . Он впервые заинтересовался актёрским мастерством, увидев вместе с семьёй пантомиму в театре Гайети в Дублине, где наблюдал, как актёры ждут свой выход за кулисами .

В 18 лет Батерст окончил школу Уэст и поступил в колледж Пемброк в Кембридже , чтобы изучать юриспруденцию . Батерст, который описывает себя как «безнадёжного в отношении всего, что связано с учёбой» , проводил больше времени, выступая с Хью Лори , _en и Эммой Томпсон в группе ревю Cambridge Footlights . В 1977—1978 годах он был секретарём этой группы, а в 1978—1979 годах — президентом. Кроме участия в Cambridge Footlights , он также являлся членом групп Stage Fright в 1978 году (в которой также писал сценарии) и Nightcap в 1979 году . Он также срежиссировал и сыграл мадам Твонки в пантомиме Footlights Revue « Аладдин » в сезоне 1978—1979 годов . Он посещал курсы в Юридическом университете в Лондоне, чтобы стать профессиональным барристером , однако в конечном итоге предпочёл стать актёром .

Актёрская карьера

Ранняя карьера

После выпуска из Кембриджа Батерст провёл год, гастролируя с Footlights Revue по Австралии с их ревю «Ботам — мюзикл»; о своей работе он позже сказал следующее: «Группка неопытных молодых людей, которые носятся туда-сюда, собирая пресс-конференции и устраивая интервью» . Хотя он и любил работать с Footlights , он не продолжил выступать с этой группой, опасаясь, что «в 35 лет его карьера закончится, так как он потратил молодость в тени чужого успеха» . После ухода из группы он обнаружил, что его воспринимают как дилетанта; ему пришлось потратить намного больше времени, чем он рассчитывал, чтобы завоевать репутацию серьёзного актёра . Его первой профессиональной ролью за пределами университета стало появление в сериале BBC Radio 4 «Время ранения», где также участвовали бывшие коллеги из Footlights Рори Макграт и Эмма Томпсон . Первой ролью Батерста на телевидении стал принц Генри в невыпущенном в эфир пилотном эпизоде сериала « Чёрная Гадюка ». Он получил роль Генри в качестве благодарности за съёмки в тренировочном видео режиссёра Джоффа Познера. Однако, когда сериал был заказан, на эту роль был взят другой актёр, а сама роль была сокращена .

В начале 1980-х годов Батерст дебютировал в театре, присоединившись ко второму составу постановки пьесы Майкла Фрейна « Шум за сценой » в театре Савой . Он заменил Роджера Ллойда-Пака в роли Тима Олгуда; и исполнял эту роль в течение одного года . Между ролями он работал телеведущим на BBC East . После отказа от должности ведущего шоу «Такова жизнь!», он в 1984 году поступил в Королевский национальный театр , где сыграл в массовке в постановке « Святой Иоанны » . Батерст говорит об этой работе, как о наиболее «деморализующей» за всю свою карьеру, однако благодарен за опыт работы в театре, который она дала . В следующем году он появился в театре-пабе в Челси The Man In The Moon в двухчасовом монологе о каннибализме «Суждение». В ночь премьеры аудитория составила всего три человека, однако после хороших отзывов в прессе средняя аудитория увеличилась до пятнадцати человек .

Директор по кастингу фильма бондианы « Искры из глаз » убедил Батерста попробоваться на Бонда. Батерст убеждён, что его «нелепое прослушивание» было устроено лишь для того, чтобы убедить Тимоти Далтона согласиться на роль, сообщив ему о продолжающихся прослушиваниях других актёров. Батерст отметил, что «никогда бы не смог этого сделать, так как актёры, играющие Бонда, разительно от него отличаются» .

Он продолжил появляться в небольших ролях на телевидении в 1980-х годах; в 1987 году он прослушивался на роль Дэйва Листера в научно-фантастическом ситкоме BBC North « Красный карлик ». В итоге роль отошла _en , а ему дали роль второго помощника капитана Фрэнка Тодхантера в первом эпизоде, который был убит в первые десять минут экранного времени. Через десять лет после этого, Батерста пригласили вновь сыграть эту роль, когда сюжетная линия сериала позволила прошлым персонажам вернуться, однако съёмочные обязательства не позволили ему это сделать . в 1989 году он появился в «Anything More Would Be Greedy» Малкольма Брэдбери для ITV Anglia, сыграв члена парламента Денниса Медлама. Программа вышла в 1990 году и не имела успеха . В том же году он выступил в «Up Yer News», тематической программе, выходившей в прямом эфире на BSB .

Кроме шуток

Во время работы на «Up Yer News» Батерст прошёл прослушивание для часовой комедии « _en ». В тот день он заметил, что его коллега по «Up Yer News» читает сценарий «Кроме шуток», также готовясь к прослушиванию. Когда Батерст входил к комнату, где проходил кастинг, его коллега, выходя, сказал ему, что «сломает ему ноги», если тот получит роль; угроза выглядела отнюдь «не просто шуткой» . Батерст получил роль и пилотный эпизод «Кроме шуток» с его участием был выпущен в эфир BBC Two . Шоу продолжалось два сезона, которые вышли в 1993 и 1995 годах. В сериале Батерст играл сценариста ситкомов Марка Тейлора. После показа первого сезона критики назвали Батерста «Лучшим новым комедийным актёром 1993 года» .

Шоу прерывалось рядом фэнтезийных вставок, в которых его герой рассказывал свои мысли в маленьком клубе на манер стендапера . В комментариях и интервью на DVD Батерст упомянул, что его уверяли, что вставки будут пересняты после завершения съёмок основного материала, однако это так и не было осуществлено из-за бюджета. Спустя 15 лет у актёра была идея переснять эти вставки с постаревшим собой, чтобы предать им ретроспективность . Эта роль является его любимой за всю карьеру; он описал съёмки как «самую приятную работу, какую ему когда-либо доводилось выполнять», а также считает несколько эпизодов сериала «вневременными, великолепно построенными фарсами, которые будут продолжаться» . Батерста очень часто узнают благодаря этому шоу; он отметил, что «пьянчуги останавливают меня в общественном транспорте и рассказывают детали сюжета и любимого эпизода этого шоу» . В качестве наказания за опоздание на один из пресс-ланчей сериала в Café Royal на Риджент-стрит в Лондоне, сценарист Стивен Моффат пообещал написать сценарий, в котором Марк весь эпизод появляется в голом виде. В значительной степени это обещание было реализовано во втором сезоне .

С 1991—1995 годах Батерст появился на телевидении в сериалах « _en », « _en » и « _en », сыграл в театральных постановках «Выбора», «Бракосочетании» Бернарда Шоу в Чичестере и адаптации Аластера Битона повести « Нос » Гоголя (спектакль был показан в Ноттингеме и Бухаресте ). В 1996 году он сыграл роль святого Джона Визела в «Ветре в ивах» (по одноимённой повести Кеннета Грэма ) режиссёра Терри Джонса

Широкая известность

В 1996 году, когда с участием Батерста шёл спектакль «Странник» Афры Бен в театре Солсбери, ему предложили пройти прослушивание на роль в пилотном эпизоде сериала Granada Television « _en ». Он приехал на кастинг «бородатым и лохматым», так как того требовала роль в «Страннике», и не надеялся получить роль консультанта по менеджменту Дэвида Марсдена, принадлежащего к верхушке среднего класса . Роль в пилотном эпизоде была маленькой и была написана в последний момент, только для того, чтобы оттенить персонажей Джеймса Несбитта и Хелен Баксендейл ; единственное замечание о Дэвиде в сценарии касалось его высокой зарплаты. Батерст описал героя как «пост-Тэтчеровского мальчика для битья» .

Батерст играл эту роль на протяжении пяти лет с 1998 по 2003 год . Он описал Дэвида как «эмоционального калеку», изначально весьма поверхностного . В третьем сезоне присутствует романтическая линия между Дэвидом и политической активисткой, сыгранной Ясмин Баннерман. Батерст использовал этот сюжетный ход, чтобы привнести в характер своего прежде одномерного персонажа некоторую глубину; тем не менее, его больше поразили сюжетные линии, которые стали результатом этой романтической линии, чем сама связь своего персонажа: «Это был больше обман, чувство вины и взаимные обвинения, а не настоящий роман, поэтому он не был ни интересным, ни примечательным» . Как и другие актёры сериала, Батерст имел возможность предлагать сюжетные ходы во время съёмок; в одном из эпизодов, где Дэвид празднует свой сороковой день рождения, Батерст предложил подарить ему мотоцикл Harley-Davidson . Granada Television оплатила актёру уроки езды на мотоцикле и тестовый прогон. За день да съёмок сцены, где Дэвид стартует на своём новом мотоцикле, был назначен тестовый прогон. Батерст «вильнул, не попал в камеру и врезался в бордюр», на что режиссёр Саймон Делейни воскликнул, что это было самой смешной сценой, которую он когда-либо видел . В другом эпизоде Дэвид покупает скаковую лошадь якобы в качестве подарка на день рождения для своей жены — на самом деле этот эпизод появился в сериале только из-за любви Батерста к скачкам . Роль принесла Батерсту более широкую известность, и он стал чаще получать потенциальные сценарии эпизодов, которые «несомненно переписывали характер персонажа» . Он отказывался от них, предпочитая играть «хорошего человека», что было интереснее с драматической точки зрения .

В 2001 году он появился в телефильме «Спокойной ночи, мистер Стедман», сыграв директора школы, которого признают мёртвым после того, как один из учеников стирает из компьютера все касающиеся него данные, а также снялся в адаптации романа Зэди Смит «Белые зубы» (2002) . В 1998 году он сыграл в театре в «Сигналах тревоги и экскурсиях» Майкла Фрэйна, а в 1999 году появился в « Гедде Габлер » в роли Йоргана Тесмана; в последующие несколько лет Батерст не играл в театре . Журналист Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph говоря о его роли Тесмана, отметил «странный выбор актёра», однако назвал его актёрскую игру «храброй попыткой» . В 2001 году Батерст появился в клипе на сингл «Uptown Girl» группы Westlife для фонда « Разрядка смехом » .

В 2002 году, сразу после завершения съёмок «Холодных ступней», Батерст начал сниматься в ситкоме « _en », где играл роль вымышленного британского премьер-министра Майкла Филипса . Первый сезон выходил днём на детском телеканале CBBC весной 2003 года. Чтобы подготовиться к роли, он смотрел дебаты в палате общин , однако не принимал Тони Блэра как образец для создания образа своего персонажа . В 2003 году впервые за четыре года он снова сыграл в театре, появившись в роли Вершинина в « Трёх сёстрах » с Кристин Скотт Томас и Эриком Сайксом . До участия в спектакле Батерст никогда не смотрел «Трёх сестёр». Режиссёр Майкл Блейкмор предложил ему обернуть это в преимущество, ведь в таком случает ему не надо будет сравнивать себя с предыдущими изображениями персонажа . После завершения показа в театре был отснят телефильм спектакля с тем же актёрским составом для показа на телеканале BBC Four . Осенью 2005 года в эфир вышел второй сезон сериала «Мой отец — премьер-министр»; эфир был передвинут на вечер, так как в сериал было добавлено больше шуток, ориентированных на взрослую аудиторию. В том же году Батерст сыграл в триллере ITV «Отчим», представ в образе Кристофера Визи, чья дочь пропала. Батерст был доволен, что по сравнению с Дэвидом Марсденом, у этого персонажа, хоть он и является « белым воротничком », есть эмоциональная сторона. Также в 2005 году он сыграл мистера Сессемана в адаптации повести « Хайди » и Доттори Массимо в кинофильме « _en ». .

2006 — настоящее время

В 2006 году он сыграл Марка Тэтчера в телефильме «Государственный переворот!» о попытке государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 году . Он также исполнил роль Эдриена на британской премьере спектакля «Только для членов» с Николасом Теннантом на Trafalgar Studios. Он согласился на роль, потому что она была «смешной, правдоподобной, правдоподобно абсурдной и жестокой», а также ему понравилось, что проект являлся адаптацией оригинальной французской пьесы. Вспоминая опыт работы над этой постановкой, Батерст сказал в интервью What’s on Stage следующее: «Ник является по-настоящему хорошим актёром и было здорово поработать с ним над чем-то, что вы можете совершенно открыто обсудить рабочие вопросы, без выпячивания собственного „я“. Мы все просто работали, а не играли друг с другом в игры. И это отнюдь не делает рабочий процесс легче: ведь в пьесе играете только вы двое, а значит только вы несёте за всё полную ответственность и если что-то пойдёт не так, не на кого переложить вину. Это больший риск и спрятаться от него невозможно» . В конце того же года Батерст вместе с Ричардом Уилсоном сыграл в пьесе «Whipping it Up» о вымышленных событиях в правительстве Дэвида Кэмерона . Для подготовки к роли Батерст вновь смотрел дебаты в палате общин .

После окончания показа в театре Буш в конце 2006 году «Whipping it Up» продолжил показ в театре Амбассадорс в Лондоне с марта по июнь 2007 года . Тур совпал с появлением Батерста в роли главного персонажа в «Алексе», театральной адаптации одноимённой серии комиксов, основанной на комиксе из The Daily Telegraph . Спектакль шёл в Артс-театре в октябре-ноябре 2007 года; в спектакле Батерст в образе Алекса взаимодействовал с другими персонажами, которых проецировали на экран позади него. Роль его привлекла «двуличностью и хитростью» Алекса, с помощью которых он выкручивается из щекотливых ситуаций . В 2008 году за эту роль Батерст был номинирован на What’s on Stage Awards в категории «Лучшее сольное исполнение» . Он снова сыграл Алекса в сентябре-ноябре 2008 года в рамках международного тура, выступая в Мельбурне , Сиднее , Гонконге , Сингапуре и Дубае . Он играл роль Алекса в программе из десяти частей на Classic FM, за что получил Radio Academy Awards в 2012 году. Он также продолжил эксплуатировать образ Алекса, выступая на корпоративных развлекательных мероприятиях. В 2007—2009 годах Батерст появлялся в роли лингвиста Чарльза Гарднера во всех трёх сезонах телесериала BBC Radio 4 « _en » .

В 2009 году состоялось его последнее появление в роли арт-дилера Джеймса Гарретта в телесериале « Моя семья » . В том же году он исполнил роль мистера Уэстона в мини-сериале BBC One « Эмма » . Он ранее уже играл мистера Уэстона в адаптации «Эммы» в двух частях на BBC Radio 4 в 2000 году. С января по апрель 2010 года Батерст играл Гэрри Эссендина в национальном туре возрождённом спектакле Ноэля Кауарда «Настоящий смех». Хотя Батерст видел несколько пьес Кауарда в 2000-х, среди них не было «Настоящего смеха»; и он не копировал манеру речи драматурга во время выступления . После «Настоящего смеха» в том же году Батерста взяли в другую постановку пьесы Кауарда — «Неугомонный дух». В спектакле он сыграл роль Чарльза Кондомайна, где также были задействованы _en и его коллега по «Холодным ступням» Гермиона Норрис . Он ездил со спектаклем по театрам южной Англии в 2010 и начале 2011 года, а затем участвовал в трёхмесячном показе в театре Аполло в Лондоне.

На телевидении в 2010 году Батерст появился в германо-канадском мини-сериале « Столпы Земли » в роли Перси Хамлея и в британском телесериале « Аббатство Даунтон » во второстепенной роли вдовца сэра Энтони Страллана . В 2011 году он появился в роли Джона Ле Мезюрье байопике « _en » о _en , а также присоединился к актёрскому составу продолжительной драмы ITV « _en » . В 2012—2015 годах Батерст играл одну из главных ролей в ситкоме « _en ». В 2014 году на Sky1 вышел телефильм « _en » с Батерстом в роли Энди; фильм основан на одноимённом романе _en . В сентябре 2016 года актёр вновь сыграл Дэвида Марсдена в возрождённом сериале «Холодные ступни» .

Личная жизнь

В 1985 году Батерст женился на художнице Виктории Трелфолл, с которой познакомился через общих друзей. У них есть четыре дочери: Матильда, Клеменси, Ориель и Онор .

Фильмография

Кино

Кино

Год	Название на русском	Название на английском	Роль	Примечания
1986	en	Whoops Apocalypse	Дэмиен
1988	en	Just Ask for Diamond	викарий
1991	Двадцать один год	Twenty-One	мистер Меткалф
1993	Шкала эйфории	The Euphoric Scale	Рэймонд Таннер	Короткометражка
1996	Ветер в ивах	The Wind in the Willows	святой Джон Визел
2005		Heidi	мистер Сессеманн
2006	en	The Thief Lord	Доттори Массимо
	Разговор	Talk	владелец афганской овчарки	Короткометражка
	Сенсация	Scoop	коллега Стромбеля
2007		Life:XP	доктор Экхарт	Короткометражка
2009	Семейный портрет	A Family Portrait	Роберт	Короткометражка
2014	en	Mrs. Brown’s Boys D’Movie	Мэйдо Арчер
2015	en	Narcopolis	Ким Нолан

Телевидение

Телевидение

Год	Название на русском	Название на английском	Роль	Примечания
1982	Чёрная Гадюка	The Black Adder	принц Генри	Пилотный эпизод сериала
1984	en	The Lenny Henry Show	разные роли
1986	Новый мир	New World		ТВ фильм
	en	Who Dares Wins	разные роли	3 сезон, 6 эпизод
1987	en	The District Nurse	Кристиан	Эпизод «Myths and Follies»
1988	Красный карлик	Red Dwarf	Фрэнк Тодхантер	Эпизод «The End»
	en	Chelmsford 123	Гаюс	Эпизод «Arrivederci Roma»
1989	Мистер Кристи	Mr Christie	Ларри Крэйг	ТВ фильм
		Anything More Would Be Greedy	Деннис Медлан	Мини-сериал
1990		Up Yer News	разные роли	Скетч-сериал
1991	en	About Face	Дэйв	Эпизод «Briefcase Encounter»
	Лазарь и Дингуолл	Lazarus & Dingwall	Джастин де Йонг	Эпизод «You Expect Us To Believe That?»
		Comic Asides: Joking Apart	Марк Тейлор	Пилотный эпизод сериала
1992	en	No Job for a Lady	Тони	Эпизод «Lobby Terms»
	Первые путешественники в Северной Америке	Early Travellers in North America	Уильям Мейкпис Теккерей	Эпизоды «Bed and Board» и «Slavery»
	en	The House of Eliott	Гектор Фурно	2 сезон, 10 эпизод
1993-1995	en	Joking Apart	Марк Тейлор	2 сезона
1994	en	The Detectives	Томас	1 эпизод «Never Without Protection»
		Screen One: A Breed of Heroes	майор Эдвард Ламли	ТВ фильм
1997	en	Get Well Soon	лидер эскадрона Филдинг	1 сезон
	Комедийные премьеры: Холодные ступни	Comedy Premieres: Cold Feet	Дэвид Марсден	Пилотный эпизод телесериала
1998	Хорнблоуэр	Hornblower	лейтенант Экклестон	Эпизод «The Even Chance»
1998-2003, 2016	en	Cold Feet	Дэвид Марсден	6 сезонов
1999	en	The Nearly Complete and Utter History of Everything	сер Френсис Дрейк, посол Англии	ТВ фильм
2001	Спокойной ночи, мистер Стедман	Goodbye, Mr Steadman	Алан Стидман	ТВ фильм
2002	Секрет	The Secret	Алекс Фарадей	Мини-сериал
	en	White Teeth	Маркус Малфен	Мини-сериал
	Убежище	The Safe House	доктор Адам Дейли	ТВ фильм
2003-2004	en	My Dad’s the Prime Minister	премьер-министр Майкл Филлипс	2 сезона
2004	Новые трюки	New Tricks	Мартин Ломбард	1 сезон, 6 эпизод
	Три сестры	The Three Sisters	Вершинин	Телевизионная версия пьесы
2005	Отчим	The Stepfather	Кристофер Визи	ТВ фильм
		The Comic Strip Presents…	Чарльз	1 эпизод «Sex Actually»
2006	Пуаро Агаты Кристи	Agatha Christie’s Poirot	Гилберт Энтуисл	1 эпизод «After the Funeral»
	Государственный переворот!	Coup!	Марк Тэтчер	ТВ фильм
2006-2009	Моя семья	My Family	Джеймс Гарретт	Эпизоды «The Art of Being Susan», «Dutch Art and Dutch Courage» и «Bringing Up Janey»
2007	Питер Кингдом вас не бросит	Kingdom	Филип Коллинз	1 сезон, 5 эпизод
2009	Эмма	Emma	мистер Вестон	Мини-сериал
	Королева	The Queen	Энтони Иден	1 эпизод
2010	Столпы Земли	The Pillars of the Earth	Перси Хамли	Эпизоды «Master Builder», «Anarchy», «Redemption» и «Battlefield»
2010-2012	Аббатство Даунтон	Downton Abbey	сэр Энтони Страллан	6 эпизодов
2011	en	Hattie	Джона Ле Мезюрье	ТВ фильм
2012	en	Wild at Heart	Эд Линч	9 эпизодов
2012-2015	en	Toast of London	Эд Хоузер-Блэк	3 сезона
2013-14	Дракула	Dracula	лорд Томас Девенпорт	8 эпизодов
2013-2014	en	Blandings	en	Эпизоды «Pig-hoo-o-o-o-ey», «Problems with Drink», «Dirty Work at the Crossroads», «Hallo to All This» и «Custody of the Pumpkin»
2014	en	Agatha Raisin and the Quiche of Death	Энди Каммингс Браун	ТВ фильм
2015	Мальчики миссис Браун: Новогодний спецвыпуск	Mrs Brown’s Boys New Year Special	Уильям Хант	Эпизод «Mammy’s Widow’s Memories»

Театр

Театр

Год	Название на русском	Название на английском	Роль	Режиссёр(ы)	История показа
1977		Tag!	разные роли	Грифф Рис Джонс	Артс-театр, Кембридж, 7-18 июня 1977 Театр Оксфорда, 20-25 июня 1977 Театр Робина Гуда, Аверхэм, 4-9 июля 1977 Стрит-холл святой Мэри, Эдинбург (Эдинбургский фестиваль), 19 августа — 10 сентября 1977
1978	Боязнь сцены	Stage Fright	разные роли	Мартин Бергман	Артс-театр, Кембридж, 6-17 июня 1978. Стрит-холл святой Мэри, Эдинбург (Эдинбургский фестиваль), 18 августа — 3 сентября 1978
	Аладдин	Aladdin	вдова Твонки	Роберт Батерст и Мартин Бергман	Театр ADC, Кембридж, 21 ноября — 2 декабря 1978
1979	Ночной колпак	Nightcap	разные роли	Клайв Андерсон	Артс-театр, Кембридж, 5-16 июня 1979 Стрит-холл святой Мэри, Эдинбург (Эдинбургский фестиваль), 17 августа — 1 сентября 1979
	Коричневый рис со всем	Brown Rice with Everything	разные роли	Чарльз Макфарленд	Стрит-холл святой Мэри, Эдинбург (Эдинбургский фестиваль), 21 августа — 1 сентября 1979
1981	Ботэм: Мюзикл	Botham: The Musical	разные роли	—	Тур по Австралии: Перт, Аделаида, Мельбурн, Канберра, Сидней, Брисбен, Хобарт, Лонсестон, Берни, Элбери-Водонга
1982	За пределами рампы	Beyond the Footlights	разные роли	Джон Блоуман	Театр Лирик, Хаммерсмит, 5-10 апреля 1982
1983	Шум за сценой	Noises Off	Тим Аллгуд	Майкл Блейкмор	Театр Савой , с 3 января 1983 (второй состав)
1984	Святая Иоанна	Saint Joan	Сентри	Рональд Эйр	Королевский национальный театр , 16 февраля — 24 июля 1984
	en	The Mandrake	неизвестно	Дэвид Гилмор	Королевский национальный театр , 14 июня-20 октября 1984
		A Little Hotel on the Side	неизвестно	Джонатан Линн	Королевский национальный театр , с 10 августа 1984
1986	Обмен	The Swap	Роджер	Марк Маккрам	Болевард, Сохо, 9 сентября — октябрь 1986
1987	Суждение	Judgement	Андрей Вухов	Пол Джепсон	Man in the Moon, 18 августа — 15 сентября 1987
1987-1988	Убу	Ubu	неизвестно		Латчмер, Баттерси, 28 декабря 1987 — 15 января 1988
1988	Упадок	Dry Rot	неизвестно	Кристофер Реншоу	Театр Ройал, Бат, три недели Театр Лирик, Хаммерсмит, 28 сентября 1988 — 7 января 1989
1990	Лучший друг	The Next Best Thing	Стив	Патрик Сэндфорд	Наффилд, Саутгемптон, февраль-март, 1990
	Как важно быть серьёзным	The Importance of Being Earnest	Джек	Пип Бротон	Театр Ноттингема, 3-20 октября 1990
1991	en	Lady Audley’s Secret	неизвестно	Энни Каслдайн	Театр Лирик, Хаммерсмит, 21 октября — 30 ноября 1991
1992	Выбор	The Choice	консультант	Энни Каслдайн	Театр Солсбери, 12-28 марта 1992
1993	Бракосочетание	Getting Married	Хотчкис	Фрэнк Хаузер	Чичистерский фестиваль, 30 апреля — 24 июня 1993
1994	Комедия ошибок	The Comedy of Errors	неизвестно	Пол Клэйтон	Театр Ноттингема, 1 сентября — 1 октября 1994
1995	Нос	The Nose	Ковалёв	Мартин Дункан	Театр Ноттингема, 25 марта — 15 апреля 1995
1996	en	The Rover	Уиллмор	Джонатан Чёрч	Театр Солсбери, 29 апреля — 25 мая 1996
1997	Хорошая копия	Good Copy	неизвестно	Тофер Кэмпбелл	Театр Западного Йоркшира, 1-5 июля 1997
1998-1999	Сигналы тревоги и экскурсии	Alarms and Excursions	разные роли	Майкл Блейкмор	Театр Ивонна Арно, Гилдфорд, 14-25 июля 1998 Театр Гилгуд, 14 сентября 1998 — 6 марта 1999
1999	Гедда Габлер	Hedda Gabler	Йорган Тесман	Энни Каслдайн	Театр Ройал, Плимут, 18-27 ноября 1999 Театр Ричмонда, 29 ноября — 4 декабря 1999 Театр Ройал, Брайтон, 6-11 декабря 1999
2003	Три сестры	The Three Sisters	Вершинин	Майкл Блейкмор	Театр Плейхаус, 30 марта — 18 мая 2003
2005	Дэвид Бланкетт: Мюзикл	David Blunkett: The Musical	Борис Джонсон	Мэри-Джо Паранцино	Только один вечер (превью), Театр Сохо, 14 апрель 2005
2006	Только для членов	Members Only	Эдриен	Марианна Бадричани	Студия Трафальгар, 28 марта — 22 апреля 2006
2006-2007		Whipping it Up	Алистер	Терри Джонсон	Показ в театрах Уэст-энда, 2006 и 2007 Театр Буш , 10 ноября — 23 декабря 2006 Театр Амбассадорс, 1 марта — 16 июня 2007 Национальный тур, 2007 Театр Нью Виктория, Уокинг, 4-8 сентября 2007 Пэлас, Саутенд-он-Си, 10-15 сентября 2007 Театр Эверман, 17-22 сентября 2007 Татр Ричмонд, 1-6 октября 2007 Театр Ройал, Брайтон, 8-13 октября 2007 Театр Ройал, Бат, 15-20 октября 2007 Театр Чёрчилл, Бромли, 12-17 ноября 2007
2007-2009	Алекс	Alex	Алекс	Фелим Макдермотт	Показ в театрах Уэст-энда, 2007 Артс-театр , 18 октября — 8 декабря 2007 Международный тур, 2008 Национальный тур, 2008 Театр Парк-Девоншир, Истбурн, 21-25 октября 2008 Театр Ройал, Виндзор, 27 октября — 1 ноября 2008 Театр Ивонна Арно, Гилдфорд, 4-8 ноября 2008 Театр Дернгейт, Нортгемптон, 10-15 ноября 2008 Театр Меркьюри, Колчестер, 17-22 ноября 2008 Показ в театрах Уэст-энда Театр Листер-сквер, 21 ноября 2008 — 11 января 2009
2010	en	Present Laughter	Гэрри Эссендайн	Белинда Лэнг	Национальный тур, 2010 Театр Ричмонд, 18-21 января 2010 Артс-театр, Кембридж, 8-13 февраля 2010 Театр Эвримен, Челтенхем, 15-20 февраля 2010 Театр Ройал, Ноттингем, 1-6 марта 2010 Театр Ройал, Бат, 29 марта — 3 апреля 2010
2010-2011	en	Blithe Spirit	Чарльз Кондомайн	Теа Шаррок	Национальный тур, 2010—2011 Театр Ройал, Бат, 3-13 ноября 2010 Театр Ройал, Брайтон, 16-21 ноября 2010 Артс-театр, Кембридж, 22-27 ноября 2010 Театр Милтон Кейнес, 14-19 февраля 2011 Театр Ричмонда, 21-26 февраля 2011 Показ в театрах Уэст-энда, 2011 Театр Аполло, 2 марта — 18 июня 2011
2012	en	Blue/Orange		Кристофер Лускомб	Национальный тур, 2012

Примечания

Комментарии

1. Также был показан на BBC Two 16 декабря 1977 под названием The 1977 Cambridge Footlights Revue .
2. Батерст указан в тирах как «Боб Батерст».
3. ↑ Некоторая информация, связанная с ранней театральной карьерой Батерста не содержится в национальных реестрах, однако может сохранится в архивах театральных компаний или местных реестрах.

Источники

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database