« Вавилон-5: Легенда о рейнджерах. Жить и умереть в сиянии звёзд » — пятый полнометражный кинофильм поставленный во вселенной « Вавилон-5 » (не считая пилотной серии « Встречи »). Премьера состоялась 19 января 2002 года на канале Sci Fi Channel . Джозеф Майкл Стражински планировал создать дочерний сериал основанный на фильме. Низкие рейтинги пилотного фильма разочаровали владельцев телесети, и интерес к «Легенде Рейнджеров» пропал. 27 января Стражински послал следующее сообщение в usenet -конференцию rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated :

Описание сюжета

После окончания , сотни цивилизаций пришли в упадок. Задача — с помощью Рейнджеров отстроить уничтоженное и поддержать мир между планетами Альянса .

В , рейнджер Дэвид Мартел совершил величайшее неслыханное за всю историю Рейнджеров — он отступил вместо того, чтобы бороться до конца (что неминуемо привело бы к гибели экипажа). Благодаря вмешательству Г'Кара , вместо наказания Матрелу выдали свой собственный корабль — двадцатилетний патрульный катер под названием « » . При этом его не предупредили, что у корабля мрачная репутация — его предыдущий экипаж погиб после аварии и, по слухам, остался на корабле в виде призраков.

Его задача — сопровождать новейший крейсер класса « », который занимается доставкой нескольких дипломатов, включая Г’Кара, к месту встречи. Цель встречи — обсудить странные находки на одной из планет: под землёй был найден огромный город, построенный тысячи лет назад. Оба корабля попадают в засаду слуг неизвестной древней расы или тайной организации под названием . Эта раса обладает смертоносной силой, многократно превосходящей любую известную до сих пор .

Капитан серьёзно повреждённого «Валена» (которому не удалось совершить ни единого выстрела из-за диверсии на борту) отправляет дипломатов на «Лиандру» и направляет крейсер на таран вражеского корабля, давая шанс «Лиандре» завершить задание. Несмотря на эту жертву, капитану Мартелу представляется почти невозможная задача добраться до зоны перехода , так как путь перекрывают два мощных корабля противника, с которыми не сравниться допотопному катеру Мартела. Его задача осложняется присутствием на борту нескольких десятков возмущённых дипломатов и неизвестного диверсанта. Ситуация осложняется, когда его первый помощник Дуланн начинает видеть призраки предыдущего экипажа «Лиандры» .

Души прошлого экипажа сообщают Дуланну, что их предал кто-то из своих, поэтому они погибли, им не хватило воздуха. В настоящий момент они почувствовали совершенно аналогичную ситуацию — команду предал кто-то из присутствующих на борту. В финальной части фильма призраки погибших рейнджеров помогают команде «Лиандры» справиться с предателем на борту — одним из дипломатов, министром Кафтой. Затем экипажу «Лиандры» удаётся невероятное — уничтожить противника и пройти через зону гиперперехода домой.

Исполнители ролей

• Дилан Нил — Дэвид Мартел
• Андреас Кацулас — Г’Кар
• — Дуланн
• — Сара Кантрел
• — Малкольм Бриджес
• — Китаро «Кит» Сасаки
• — На’Фил
• — Кафта
• — Тафик
• — Фирелл
• — Тирк

Актёры русского озвучивания

(дубляж «Мост-Видео», 2002 год)

• Дэвид — Сергей Быстрицкий
• Дуланн, министр Кафта — Игорь Тарадайкин
• Сара, На’Фил, Фирелл (все женские роли) —
• Г'Кар — Сергей Колесников
• Синделл, Тирк — Борис Быстров
• Китаро — Дмитрий Филимонов
• Малкольм — Вячеслав Баранов

Примечания

Ссылки