Группа четырёх
- 1 year ago
- 0
- 0
«Знак четырёх» ( англ. The Sign of the Four ) — детективная повесть Артура Конана Дойля , опубликованная в 1890 году .
Действие происходит в 1888 году . К Шерлоку Холмсу приходит девушка, Мэри Морстен, которая просит сыщика помочь в разгадке тайны: вот уже шесть лет раз в год мисс Морстен получает анонимную посылку с великолепной жемчужиной. Доктору Ватсону, от имени которого ведётся повествование, эта девушка нравится с первого взгляда.
Также девушка просит, если это возможно, найти её отца, пропавшего десять лет назад. Взявшись за расследование дела, Холмс и Ватсон выясняют, что мисс Морстен вместе с двумя братьями Шолто является наследницей огромного состояния, клада, который заполучили их отцы во время службы в Индии. Они уже собираются разделить сокровища на троих, как вдруг один из братьев оказывается убит, а клад похищен. В бумагах отца убитого обнаруживают «знак четырёх». С помощью собаки и переодевания Холмс выслеживает преступников и вместе с Ватсоном и инспектором Этелни Джонсом пускается за ними в погоню по реке Темзе. Защищаясь от сопротивления, они стреляют в убийцу Шолто, андаманского дикаря по имени Тонга, и хватают его сообщника, беглого каторжника Джонатана Смолла, но сокровища оказываются безвозвратно потеряны (Смолл выбросил их в Темзу).
Рассказ пойманного англичанина Джонатана Смолла переносит читателя в Агру времён восстания сипаев . Смолл вместе с тремя сикхами (Мохаммедом Сингхом, Достом Акбаром и Абдуллой Ханом), убив купца Ахмета, завладевают сокровищами, которые богатый раджа с помощью убитого пытался спасти от охватившего колониальную Индию восстания. Убийцы прячут клад и приносят клятву верности друг другу и тайне, но их ловят и обрекают на вечную каторгу на Андаманских островах . Ради спасения они посвящают в тайну сокровища офицеров охраны каторжного поселения майора Шолто и капитана Морстена, однако Шолто нарушает данную им клятву: завладевает сокровищами, но пленников не освобождает. Через несколько лет после Шолто в Лондон возвращается капитан Морстен, но во время ссоры с Шолто капитан умирает от сердечного приступа. Ещё позже с помощью туземца Тонги Смоллу удаётся бежать, и он мстит Шолто, оставляя «знак четырёх».
В ходе расследования Ватсон и Мэри Морстен влюбляются друг в друга и решают жениться. Не последнюю роль в этом сыграла пропажа сокровищ, так как Ватсон не решался сделать предложение, опасаясь, что его намерения сочтут корыстными.
Конан Дойл рассказал, что ему было поручено написать историю за обедом с , управляющим редактором американского ежемесячного журнала , в отеле в Лондоне 30 августа 1889 года . Стоддарт хотел выпустить английскую версию «Липпинкотта» с британскими редакторами и авторами. На том обеде также присутствовал Оскар Уайльд , который впоследствии опубликовал « Портрет Дориана Грея » в июльском номере 1890 года .
Роман впервые появился в февральском выпуске «Липпинкотта» в 1890 году и назывался «Знак четырёх, или загадка Шолто» (англ. The Sign of the Four; or The Problem of the Sholtos ). Номер вышел в Лондоне и Филадельфии . Британское издание журнала первоначально стоило шиллинг, а американское 25 центов . Сегодня оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов .
В этом же году роман был переиздан несколькими местными британскими журналами под изменённым оригинальным названием « The Sign of Four» . В октябре 1890 года под этим же названием Спенсер Блэкетт опубликовал роман в виде книги с иллюстрациями Чарльза Керра .
На протяжении многих лет различные издания отличались между собой названиями. Большинство изданий пренебрегали вторым артиклем «the». В самом романе используется название из пяти слов, то есть «the Sign of the Four», однако в конце Джонатан Смолл дважды использует название из четырёх слов.
Как и первая история о Холмсе « Этюд в багровых тонах », написанная двумя годами ранее, повесть «Знак четырёх» поначалу не была особенно успешна. Только коротким рассказам, публиковавшимся с 1891 года в журнале « Strand Magazine », удалось прославить имена Шерлока Холмса и его создателя .
Ради написания этой повести, обещанной издателю журнала Monthly Lippincott Джозефу Стоддарту, Конан Дойл приостановил работу над историческим романом « Белый отряд », что его не очень радовало. Во многом поэтому, желая закончить дело побыстрее, он вернулся к образам Холмса и Ватсона, хотя изначально не предполагал этого делать .
Места, упомянутые в «Знаке четырёх» на карте окрестностей
Лондона
1832 года
|
Год | Название | Страна | Режиссёр | Шерлок Холмс | Доктор Ватсон |
---|---|---|---|---|---|
1905 | Приключения Шерлока Холмса (предположительно) | США | Теодор Либлер |
Морис Костелло
или
Брончо Билли Андерсон |
|
1913 | Sherlock Holmes Solves the Sign of the Four | США | Lloyd Lonergan | Harry Benham | Charles Gunn |
1923 | The Sign of the Four | Великобритания | Maurice Elvey | Eille Norwood | Hubert Willis |
1932 | The Sign of the Four | Великобритания | Graham Cutts | Arthur Wontner | Ian Hunter |
1968 | The Sign of the Four | Великобритания | Неизвестно/ BBC | Питер Кушинг | Nigel Stock |
1974 | Das Zeichen der Vier |
Франция
ФРГ |
Jean-Pierre Decourt | Rolf Becker | Roger Lumont |
1983 | The Sign of the Four | Великобритания | Desmond Davis | Ian Richardson | David Healy |
1983 | Австралия | Ian Mackenzie, Alex Nicholas | Питер О’Тул (голос) | Earle Cross (голос) | |
1983 | Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры | СССР | Игорь Масленников | Василий Ливанов | Виталий Соломин |
1987 | The Sign of Four | Великобритания | Peter Hammond | Джереми Бретт | Edward Hardwicke |
1991 | Кровавый круцифер (ТВ) / The Crucifer of Blood |
Великобритания
США |
Фрейзер Кларк Хестон | Чарлтон Хестон | Ричард Джонсон |
2001 | The Sign of the Four | Канада | Rodney Gibbons | Matt Frewer | Kenneth Welsh |
2014 | Знак трёх (эпизод телесериала Шерлок ) | Великобритания | Ник Харран | Бенедикт Камбербэтч | Мартин Фримен |
2017 | Шесть Тэтчер (эпизод телесериала Шерлок ) | Великобритания | Рэйчел Талалэй | Бенедикт Камбербэтч | Мартин Фримен |
2020 | Знак четырёх (эпизод аниме-сериала Патриот Мориарти ) | Япония | Кадзуя Номура | Макото Фурукава (голос) | Юки Оно (голос) |