«Поднимая планку» ( англ. Raising the bar ) — девятый эпизод шестнадцатого сезона сериала « Южный парк », премьера которого состоялась 3 октября 2012 года . В этом эпизоде высмеивается отношение к толстякам в США, где их жалеют, вместо того, чтобы бороться с их лишним весом.

Серия получила премию Эмми 2013 года за лучшую анимационную программу .

Сюжет

Картман признаёт, что он страдает ожирением, после чего начинает передвигаться с помощью мобильного скутера , как и другие толстяки. Кайл очень переживает, что планка человеческого достоинства у людей очень сильно опустилась, когда увидел по телевизору реалити-шоу «А вот и Хани Бубу», героизирующее малолетнюю невоспитанную жирную девочку. Кайл обращается к Токену за помощью в создании документального фильма об ожирении . Однако Токен видит в этом проекте отнюдь не только нравственные перспективы.

Тем временем Джеймс Кэмерон опускается на дно океана, в надежде хотя бы там найти планку.

Пародии

• Реалити-шоу «Милашка Бу-Бу» или «А вот и Хани Бубу». В частности в данном эпизоде пародируется маленькая девочка, героиня шоу — и её мать Шеннон Джун. Обе имеют лишний вес, что и подчёркивают создатели сериала Южного парка.
• В эпизоде говорится, что только Джеймс Кэмерон может поднять планку выше, чем она есть. Речь идёт о его фильмах-рекордсменах по мировым кассовым сборам « Аватар » и « Титаник ».
• Сцена, где Хани Бубу делают операцию на сердце, является отсылкой на произведение Михаила Булгакова « Собачье сердце ».
• Сам факт погружения Джеймса Кэмерона является отсылкой к его реальному погружению на дно Марианского жёлоба в одиночку.

Факты

• Джеймс Кэмерон — канадец , однако в серии он нарисован, как американец.

Отсылки к другим эпизодам

• В этом эпизоде Картман борется с Хани Бубу за телевизионный рейтинг . Ранее борьба за рейтинги имела место в эпизоде « В погоне за рейтингами ».
• Позже о Ханни Бубу упомянут в серии « Кошмар на Фейстайме ».
• В начале эпизода главные герои посещают супермаркет Wal-Mart , который был разрушен в эпизоде « Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart ».

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database